三傳經(jīng)文差繆略第三十七

趙子曰：三傳經(jīng)不同者，或以音相近而致誤，眜蔑潛岑之類是也。有字義同而文異者，帥率剋之類是也。有穿鑿而改易者，裂繻君氏之類是也。有字體相似而致誤者，括結(jié)嘉喜之類是也。有義類致誤者，及會侵伐之類是也。有端然而誤者，衛(wèi)俘弋氏之類是也。又有誤脫者，其類非一，今編之如后。

隱元年：三月，公及邾儀父盟于眜?！脖u，《左氏》作蔑邾，《公羊》皆作邾婁，齊人語?！诚奈逶?，鄭伯克段于鄢?！部?，《公羊》作剋?！扯甏汗珪钟跐摗病豆颉纷麽诚臒o駭帥師入極〔駭，《穀梁》作侅；帥，《公羊》作率?！城锞旁?，紀(jì)履緰來逆女?！猜木?，《左氏》作裂繻，誤也。〕冬，紀(jì)子伯、莒子盟于密?！膊?，《左氏》作帛，非也?！橙辏合乃脑?，辛卯，尹氏卒?！惨?，《左氏》作君，誤也?！扯?，葬宋穆公?！病豆贰斗Y》作繆?！乘哪辏捍?，戊申，衛(wèi)州吁殺其君完?！仓萦酰斗Y梁》作祝吁；殺君，《公羊》皆作弒君?！澄迥辏捍海^魚于棠?！灿^，《左氏》作矢。〕秋，衛(wèi)師入郕?！病豆颉纷魇ⅰ！沉辏捍?，鄭人來渝平?！灿澹豆贰斗Y》皆作輸，非也?！嘲四辏捍喝?，鄭伯使宛來歸邴?！糙蹲笫稀纷鞯p。〕秋九月，辛卯，公及莒人盟于包來。〔包，《左氏》作浮?！扯卸拢瑹o駭卒?！柴敚豆贰斗Y》作侅?！尘拍辏憾?，公會齊侯于防?！卜?，《公羊》作邴?！呈辏呵铮稳?、蔡人、衛(wèi)人伐戴?！泊?，《公羊》《穀梁》作載。〕十一年：夏五月，公會鄭伯于時來。〔《左氏》無五月字；時來，《公羊》作祁黎?！?

桓二年：秋七月，杞侯來朝。〔杞，《公》《穀》作紀(jì)；《左氏》有事跡，故從之?！澄迥辏合?，天王使仍叔之子來聘?！踩?，《穀梁》作任。〕螽。〔螽，《公羊》作螽。〕六年：夏四月，公會紀(jì)侯于成?！渤桑斗Y梁》作郕?！呈荒辏呵?，公會宋公于夫鐘?！茬?，《公羊》作童。〕十二年：夏六月，壬寅，公會杞侯、莒子，盟于曲池?！茶?，《公》《穀》作紀(jì)；曲池，《公羊》作?蛇。〕秋，公會宋公于虛?！蔡?，《公羊》作郯。〕十四年：夏五月，鄭伯使其弟語來盟?！舱Z，《穀梁》作御?！呈迥辏合?，公會齊侯于蒿?！草?，《公羊》作鄗，《左氏》作艾。啖子云：若是艾，不應(yīng)誤為蒿；若從蒿而誤，則得為鄗，不得為艾也；未知孰是？〕冬十一月，公會宋公、衛(wèi)侯、陳侯于袲，伐鄭?！惭D，《公羊》作侈?！呈吣辏憾拢?，公及邾儀父盟于進趡?！布?，《左氏》作會，或作及，故知誤也。〕夏五月，丙午，及齊師戰(zhàn)于奚?！病蹲笫稀贰豆颉窡o夏字；《穀梁》奚作郎?！?

莊元年：夏，單伯逆王姬?！材妫蹲笫稀纷魉?，誤也。單伯，魯大夫也，義具名位例，故知言送誤也?！扯辏憾卸拢蛉私蠒R侯于禚。〔禚，《公羊》作郜?！橙辏憾斡诶??！怖?，《左氏》作滑。〕四年：春，王二月，夫人姜氏饗齊侯于祝丘?！拆嫞蹲笫稀纷飨??！扯褒R人狩于郜。〔郜，《左氏》作禚?！澄迥辏呵铮\黎來來朝。〔郳，《公羊》作倪?！沉辏憾?，齊人來歸衛(wèi)寶?！矊?，《左氏》作俘，誤也?！称吣辏合乃脑?，辛卯，夜恒星不見?！惨梗斗Y梁》作昔，非也?！骋怪行请E如雨?！搽E，《公羊》作霣。〕八年：春，甲午，治兵。〔治，《公羊》作祠，非也?！吨芏Y》有治兵禮也?！尘拍辏捍?，公及齊大夫盟于蔇?！彩D，《公羊》作暨?！诚模R納糾。〔糾，《左氏》作子糾?！呈辏憾拢R師滅譚。〔十月，《公羊》作十有一月?！呈辏呵锇嗽?，甲午，宋萬弒其君捷。〔捷，《公羊》作接?！呈辏捍?，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會于北杏?！昌R侯，《穀梁》作齊人?！呈辏憾卸拢瑫R侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、鄭伯、許男、曹伯、滑伯、滕子，同盟于幽。〔《公羊》作公會，《左氏》無曹伯字?！呈吣辏捍?，齊人執(zhí)鄭詹?！舱玻豆颉纷髡??！诚?，齊人殲于遂。〔殲，《公羊》作瀸?！呈四辏呵?，有甗?！裁Z，作蜮，三傳皆然。〕二十年：冬，齊人伐戎?！踩?，《穀梁》作我?！扯哪辏憾?，曹羈出奔陳。〔羈，《公羊》作羈。〕二十六年：秋，公會宋人、齊人，伐徐?！病蹲笫稀窡o公字?！扯四辏呵?，荊伐鄭，會齊人、宋人救鄭?！病豆颉纷鞴珪R人、宋人、邾婁人救鄭?！扯??！参?，《左氏》作 ?！酬皩O辰告糴于齊?！渤?，《穀梁》作臣?！橙辏呵锲咴拢R人降彰?！舱?，《左氏》作障?！?

閔元年：秋，公及齊侯盟于洛姑?！猜?，《左氏》作落。〕二年：秋八月，辛丑，公薨?！渤?，《公羊》作酉。〕

僖元年：夏六月，邢遷于夷儀。〔夷儀，《公》《穀》皆作陳儀?！城铮珪R侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人于檉。〔檉，《公羊》作朾。〕九月，公敗邾師于偃?！病豆颉纷鳀b?！扯?，壬午，公子友帥師敗莒師于麗，獲莒挐?！阐?，《左氏》作酈，《公羊》作犁?！扯辏合模輲煏x師滅下陽。〔下，《公》《穀》作夏。據(jù)上陽、下陽，俱虢邑都，故《左氏》為是也。〕秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟于貫?！藏?，《公羊》作貫澤?！乘哪辏捍?，許男新臣卒?！残拢豆颉纷餍??！除R人執(zhí)陳袁濤涂?！苍?，《左氏》作轅?！扯?，十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛(wèi)人、鄭人、許人、曹人，侵陳。〔公孫茲，《公羊》作慈。〕五年：夏，公及齊侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、鄭伯、許男、曹伯，會王世子于首戴?！泊?，《左氏》作止?！称吣辏呵锲咴拢珪R侯、宋公、陳世子款，盟于寧母?！病蹲笫稀逢愂雷涌钕?，又有鄭世子華，誤加之也。寧，《左氏》作甯?！巢懿阕洹！舶悖蹲笫稀贰斗Y梁》作班。〕九年：秋，晉侯佹諸卒?！瞾?，《公羊》作詭?！呈辏捍?，晉里克殺其君卓?！沧浚豆颉纷髯孔??！扯笥暄??！惭?，《公羊》作雹?！呈荒辏捍海瑫x殺其大夫丕鄭父?！藏?，《公羊》作邳?！呈辏憾?，十有二月，丁丑，陳侯杵臼卒?！茶?，《公羊》作處?！呈哪辏合牧拢炯Ъ班嬜佑鲇诜?，使鄫子來朝?！侧嫞斗Y梁》作繒。〕秋八月，辛卯，沙鹿崩?！猜埂豆颉纷髀?。〇案，此條經(jīng)文鹿字誤。今本三家經(jīng)文俱作鹿，據(jù)陸氏別白言之，知公羊與二家不同?！墩f文》麓字下引《春秋傳》曰沙麓崩。許書敘稱《春秋左氏》是古經(jīng)，《左氏》作麓也?！稘h書·五行志》引《穀梁傳》亦作麓。是《左》《穀》皆作麓，獨《公羊》作鹿耳?！呈迥辏捍?，公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯、許男、曹伯，盟于牡丘?！病蹲笫稀逢惡钕掠钟行l(wèi)侯，《公羊》亦有衛(wèi)侯，而在陳侯之上?！呈辏捍海跽?，是月六鶂退飛過宋都。〔是，《公羊》作提，誤也鶂，《左氏》《公羊》作鷁?！呈吣辏呵?，夫人姜氏會齊侯于卞?！病豆颉贰蹲笫稀坊蜃髹?。〕十九年：夏六月，宋人、曹人、邾人，盟于曹南?！菜稳耍蹲笫稀贰斗Y梁》并作宋公，誤也。〕二十年：夏，郜子來朝?！槽斗Y梁》作邾。〕二十一年：秋，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯，會于雩?！馋?，《左氏》作盂，《公羊》作霍，《穀梁》或作宇。〕二十二年：春，取須句?！病豆颉纷黜氹??！扯辏捍?，齊侯伐宋，圍棨?！病斗Y梁》作閔?！扯辏捍海跽?，己未，公會莒子、衛(wèi)甯速，盟于皞。〔速，公羊作遬?！彻俘R師至巂，弗及?！矌`，《公羊》《左氏》或作酅。〕秋，楚人滅夔，以夔子歸?！操?，《公羊》作隗?！扯四辏憾珪x侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾子、秦人于溫。〔《左氏》晉侯下有齊侯。〕二十九年：夏六月，會王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人，盟于翟泉。〔會，《公羊》作公會?！橙辏合乃脑拢撼?，鄭伯捷卒?！步?，《公羊》皆作接?！橙辏合?，公伐邾，取訾婁。〔《公羊》邾作邾婁，訾婁作叢，《穀梁》作訾樓?！?

文元年，春二月，癸亥，日有食之?！病豆颉酚兴纷?。〕二年：夏六月，公孫敖會宋公、陳侯、鄭伯、晉士縠，盟于垂斂?！病蹲蟆纷麟]?！尘拍辏憾?，楚子使椒來聘?！步罚斗Y梁》作萩。〕

宣元年：秋，宋公、陳侯、衛(wèi)侯、曹伯，會晉師于棐林，伐鄭?！矖?，《公羊》作斐?！扯?，晉趙穿帥師侵崇，〔崇，《公羊》作柳?！扯辏呵锞旁?，己丑，晉趙盾弒其君夷皋?！哺?，《公羊》作獆?！橙辏捍?，楚子伐陸渾之戎。〔陸渾，《公羊》作賁渾?！澄迥辏呵锞旁拢R高固來逆子叔姬?！病蹲笫稀窡o子字。〕八年：夏，夫人嬴氏薨。〔《公》《穀》并作熊氏，義見下?！吵藴缡孓?。〔蓼，《穀梁》作鄝?！吃嵛倚【促??！病豆贰斗Y》作頃熊。趙子云：頃是惡謚，宣公追尊其母，不應(yīng)加惡謚也。〕十年：秋，公孫歸父帥師伐邾，取繹。〔繹，《公羊》作繹?！呈荒辏合模?、陳侯、鄭伯盟于辰陵?！渤?，《穀梁》作夷?！呈辏捍?，齊師伐莒?！曹?，《公羊》作衛(wèi)。〕十五年：秋，仲孫蔑會齊高固于無婁?！矡o，《公羊》作牟。〕饑?！病豆颉窡o此經(jīng)?！呈辏合?，成周宣榭火?！不穑豆贰斗Y》作災(zāi)；榭，《公羊》作謝。〕十八年：秋，楚子旅卒?！猜?，《穀梁》作呂?！扯瑲w父還自晉，至檉，遂奔齊。〔檉，《左氏》作笙?！?

成元年：秋，王師敗績于貿(mào)戎?！操Q(mào)，《左氏》作茅。〕二年：六月，癸酉，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤克、衛(wèi)孫良夫、曹公子手，及齊師戰(zhàn)于鞍；齊師敗績?！彩?，《左氏》作首?！城锲咴?，己酉，及國佐盟于袁婁。〔袁，《穀梁》作爰?！扯?，公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛(wèi)人、鄭人、齊人、許人、曹人、邾人、薛人、鄫人，盟于蜀?！病蹲笫稀窡o許人，《公羊》無齊人。〕三年：秋，晉郤克、衛(wèi)孫良夫伐墻咎如。〔墻，《公羊》作將?！乘哪辏捍?，鄭伯堅卒。〔堅，《公羊》作姬。〇案，姬當(dāng)作 。今《公羊·釋文》作臤；《玉篇》引成公四年鄭伯 卒，云 ，古堅字；段玉裁曰： 為 之訛；是也。〕五年：夏，叔孫僑如會晉荀首于穀?！彩?，《公羊》作秀?！沉辏憾?，晉欒書帥師救鄭?！簿龋豆颉纷髑??！称吣辏呵铮珪x侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯，救鄭。〔《左氏》晉侯下有齊侯。〕吳入州來?！病豆贰斗Y》皆作州萊?！呈辏合?，公會晉侯、衛(wèi)侯于瑣澤。〔瑣，《公羊》作沙?！呈辏呵?，晉人執(zhí)季孫行父，舍之于苕丘?！曹?，《公羊》作招?！呈吣辏捍?，衛(wèi)北宮括帥師侵鄭。〔括，《公羊》作結(jié)〕秋，晉侯使荀掞來乞師?！矓?，《公羊》作嬰?！扯?，公孫嬰齊卒于貍脤。〔脤，《公羊》作軫，《穀梁》作蜃。〕十八年：冬，晉侯使士魴來乞師?！掺櫍豆颉纷髋??！?

襄元年：夏，仲孫蔑會齊崔杼、曹人、杞人、邾人，次于鄫?！侧嫞豆贰斗Y》皆作合。〇案，此鄫當(dāng)作鄶。段玉裁曰：蓋本作會，會合音義皆通?！乘哪辏呵锲咴?，戊子，夫人姒氏薨?！叉κ?，《公羊》作弋氏?！嘲嗽?，辛亥，葬我小君定姒。〔姒，《公羊》作弋?！澄迥辏合模賹O蔑、衛(wèi)孫林父，會吳于善稻?！驳?，《左氏》作道?！扯珪x侯，宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、〔案，此下當(dāng)有曹伯，今三家經(jīng)同。〕莒子、邾子、滕子、薛伯、齊世子光，救陳?！病蹲笫稀窡o莒、邾、滕、薛四國?！沉辏合?，宋華弱來奔?！踩?，《公羊》作溺?！称吣辏憾?，鄭伯髡原如會，未見諸侯；丙戌，卒于操?！苍?，《左氏》作頑，操作鄵?！嘲四辏合?，鄭人侵蔡，獲蔡公子燮?！槽?，《穀梁》作濕。〕十年：夏，遂滅偪陽?！矀浚斗Y梁》作傅?！扯?，盜殺鄭公子騑。〔燮，《公》《穀》作斐。據(jù)字子駟，宜為燮也?！呈荒辏呵锲咴拢何?，同盟于京城北?！簿?，《左氏》作亳?！呈辏很烊朔ノ覗|鄙，圍邰。〔邰，《左氏》皆作臺。〇案，《左氏》下當(dāng)有《公羊》字?！呈辏合?，取邿?！策煟豆颉纷髟姟！呈哪辏捍?，王正月，季孫宿、叔老會晉士抃、齊人、宋人、衛(wèi)人、鄭公孫蠆、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人，會吳于向。〔蠆，《公羊》作囆?！诚?，衛(wèi)侯衎出奔齊?！病蹲笫稀窡o衎字?！呈迥辏合?，季孫宿、叔孫豹帥師城成郛。〔成，《公羊》作郕。〕十六年：秋，齊侯伐我北鄙，圍成?！渤?，《公羊》作郕?！称吣辏捍?，王二月，庚午，邾子瞯卒。〔瞯，《左氏》作牼?！城?，齊侯伐我北鄙，圍桃?！蔡遥豆颉纷麂?。〕齊高厚帥師伐我北鄙，圍防?！病蹲笫稀窡o齊字?！呈四辏呵铮R侯伐我北鄙。〔侯，《公羊》作師，《左氏》或作師。〕十九年：春，王正月，諸侯盟于?？??！部拢豆颉纷靼?。〕秋，鄭殺其大夫公子嘉?！布危豆颉纷飨??！扯辏合模ヮ襾肀?。〔畀，《公羊》作鼻?！城?，叔孫豹帥師救晉，次于雍俞。〔《左氏》作榆，《穀梁》作渝?！扯迥辏憾嵐珜O夏帥師伐陳?！蚕模豆颉纷鲊??！呈卸拢簠亲又]伐楚，門于巢，卒?！仓]，《左氏》作遏?！扯吣辏合?，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛(wèi)石惡、陳孔奐、鄭良霄、許人、曹人于宋?！矈J，《公羊》作瑗。〕衛(wèi)侯之弟鱄出奔晉。〔鱄，《穀梁》作專?！扯拍辏合?，仲孫羯會晉荀盈、齊高止、宋華定、衛(wèi)世叔儀、鄭公孫段、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、小邾人，城杞。〔儀，《公羊》作齊；《左氏》無邾人?！橙辏捍?，王正月，楚子使薳罷來聘?！擦T，《公羊》作頗?！澄逶拢孜?，宋災(zāi)，伯姬卒。〔《左氏》災(zāi)下又有宋字，衍文也?！城?，葬宋共姬?！病斗Y梁》葬字下無宋字?！?

昭元年：春，叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戍、衛(wèi)齊惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人于漷。〔漷，《左氏》作虢，《穀梁》作郭；國弱，《公羊》作國酌，并聲亂；齊惡，《公羊》作石惡，誤也?！诚?，晉荀吳帥師敗狄于太原。〔原，《左氏》經(jīng)作鹵，傳作原；二傳經(jīng)作原，傳作鹵，與《左氏》正相反。未知孰是？〕莒展出奔吳。〔展，《左氏》作展輿?！扯?，十有一月，己酉，楚子卷卒?！簿恚蹲笫稀纷鼢??！乘哪辏捍?，大雨雹?！病斗Y梁》或作雪?！城铮鞙鐓??！矃枺蹲笫稀纷髻??！澄迥辏呵?，叔弓帥師敗莒師于濆泉?！矟?，《左氏》作蚡；《穀梁》作賁。〕七年：叔孫婼如齊蒞盟?！矉S，《公羊》皆作舍?！尘拍辏合乃脑?，陳災(zāi)?！矠?zāi)，《公》《穀》皆作火，誤也?！呈辏合?，齊欒施來奔?！昌R，《公羊》作晉?！城铮緦O意如、叔弓、仲孫婼帥師伐莒?！惨馊纾豆颉方宰麟[如?！呈卸?，甲子，宋公成卒?！病豆颉纷魇?。〕十一年：春，王二月，叔弓如宋?！捕拢豆颉纷髡??！诚乃脑?，丁巳，楚子虔誘蔡侯般，殺之于申。〔虔，《穀梁》作乾。〕仲孫婼會邾子，盟于祲祥?！驳壪椋豆颉纷髑盅?。〕秋，季孫意如會晉韓起、齊國弱、宋華亥、衛(wèi)北宮佗、鄭罕虎、曹人、杞人于厥蒨?！藏蕫澹豆颉纷髑y?！扯?，丁酉，楚師滅蔡，執(zhí)蔡世子有以歸，用之?！灿?，《穀梁》作友?！呈辏捍海R高偃帥師納北燕伯于陽。〔北燕伯，《左氏》作北燕伯款?！诚?，楚殺其大夫成熊。〔熊，《穀梁》作虎，《公羊》作然?！呈辏呵锇嗽?，甲戌，同盟于平丘?！布仔纾斗Y梁》作庚戌?！呈迥辏捍海跽?，吳子夷末卒。〔末，《公羊》作昧?！诚?，蔡朝吳出奔鄭。〔《公羊》朝作昭，又無出字?！呈辏捍海诱T戎蠻子，殺之?！残U，《公羊》作曼?！城锇嗽拢汉?，晉侯夷卒?！埠?，《公羊》作丑。〕冬十月，葬晉昭公?！彩?，《公羊》作十一月?！扯辏合模芄珜O會自摐出奔宋?！箔B，《穀梁》作夢?！城铮I殺衛(wèi)侯之兄縶。〔縶，《公》《穀》作輒。按，衛(wèi)侯之孫名輒，故宜為縶?！扯?，宋華亥、向?qū)?、華定出奔陳?！矊帲豆颉纷麇?。〕二十一年：秋，叔輒卒?！草m，《公羊》作痤?！扯?，蔡侯朱出奔楚?！仓?，《穀梁》作東。〕二十二年：春，大蒐于昌間。〔間，《公羊》作奸?！扯辏呵?，胡子髡、沈子盈滅?！灿蹲笫稀纷鞒?，《公羊》作楹?！扯?，公如晉，至河，有疾，乃復(fù)?！病豆贰斗Y》河字下更有公字?！扯哪辏呵?，杞伯郁釐卒。〔郁，《公羊》作郁。〕二十五年：夏，叔倪會晉趙鞅、宋樂大心、衛(wèi)北宮喜、鄭游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黃父。〔倪，《左氏》作詣；大心，《公羊》作世心?！秤宣Y鵒來巢。〔鸜，《公羊》作鸛。〕秋九月，乙亥，公孫于齊，〔乙亥，《左氏》《公羊》作己亥。〕次于陽州?！碴?，《公羊》作楊?！扯辏合模珖?。〔成，《公羊》作郕。〕三十年：冬，十有二月，吳滅徐，徐子章羽奔楚?！灿穑豆颉纷饔??！橙荒辏捍?，季孫意如會晉荀櫟于適歷?！矙?，《左氏》作躒?！橙辏憾賹O何忌會晉韓不信、齊高張、宋仲幾、衛(wèi)世叔申、鄭國參、曹人、莒人、薛人、杞人、小邾人，城成周?！彩朗?，《穀梁》作大叔?！?

定元年：冬十月，隕霜殺叔?！彩?，《公羊》作菽?！乘哪辏合乃脑?，庚辰，蔡公孫姓帥師滅沈。〔姓，《公羊》作歸姓?！澄逶?，公及諸侯盟于皋鼬?！哺搠豆颉纷骱朴??！扯?，十有一月，庚午，蔡侯以吳子及楚人戰(zhàn)于柏舉，楚師敗績?！舶嘏e，《公羊》作伯莒。〕庚辰，吳入楚?！病蹲笫稀纷髹?，誤也?！澄迥辏捍海跞?，辛亥，朔，日有食之?！踩?，《公羊》作正?！称吣辏呵铮R侯、衛(wèi)侯盟于沙?！采?，《公羊》作沙澤?！嘲四辏呵?，晉士鞅帥師侵鄭，遂侵衛(wèi)?！病豆颉纷髭w鞅。〕九年：夏四月，戊申，鄭伯蠆卒?！蚕?，《公羊》作囆。〕十年：夏，公會齊侯于頰谷?！差a，《左氏》作夾?！城?，叔孫州仇、仲孫何忌帥師圍郈?！侧C，《公羊》作費，誤也?！乘喂拥爻霰缄悺！补拥兀豆颉方宰鞴映??！扯?，齊侯、衛(wèi)侯、鄭游速會于安甫。〔安甫，《公羊》作鞍父?！呈辏憾?，癸亥，公會齊侯，盟于黃?！昌R，《公羊》作晉?！呈辏捍海R侯、衛(wèi)侯次于垂葭?！草?，《公羊》作瑕，《穀梁》無衛(wèi)侯?！扯?，晉荀寅、士吉射入于朝歌以叛?！病豆颉奋饕掠钟屑白帧！呈哪辏捍?，衛(wèi)趙陽出奔宋?！残l(wèi)，《公羊》作晉?！扯拢了?，楚公子結(jié)、陳公孫佗人帥師滅頓，以頓子牂歸?！补珜O、《公羊》作公子，牂作槍。〕五月，於越敗吳于俊李?！矒?，《公羊》作醉。〕公會齊侯、衛(wèi)侯于牽。〔《公羊》作堅?！呈迥辏合?，齊侯次于渠蒢。〔渠，《左氏》作蘧?！城锲咴拢缮?，姒氏卒?！叉?，《穀梁》作弋?！城?，葬我君定公，雨，不克葬；戊午，日下昃，乃克葬?！碴?，《穀梁》作稷。〕秋，葬定姒?！病斗Y梁》作弋?！?

哀元年：夏四月，辛巳，郊，鼷鼠食郊牛。〔《穀梁》牛下有角字。〕二年：秋八月，甲戌，晉趙鞅帥師及鄭罕達戰(zhàn)于鐵，鄭師敗績?！茶F，《公羊》或作栗，或作秩。〕三年：夏，季孫斯、叔孫州仇帥師城啟陽。〔啟，《公羊》作開?！乘哪辏毫拢脸?，亳社災(zāi)?！操瘢豆颉纷髌??！澄迥辏捍撼桥才豆颉纷鞅?。〕六年：春，城邾瑕?！茶?，《公羊》作葭。〕秋，齊陳乞殺其君荼?！草?，《公羊》作舍，誤也。〕八年：夏，齊人取讙及闡?！碴U，《公羊》作僤。〕十年：夏，薛伯夷卒。〔夷，《公羊》作寅?！呈辏呵?，公會衛(wèi)侯、宋皇瑗于鄖?！侧y，《公羊》作運。〕十三年：夏，許男成卒?！渤桑豆颉纷餍??！硶x魏曼多帥師侵衛(wèi)?！病豆颉窡o曼字，脫也?！扯I殺陳夏區(qū)夫。〔區(qū)，《公羊》作彄?！?

以前凡二百四十處?！舶?，今以上文計之，凡二百三十七處，闕三處。〕

趙子曰：凡三傳經(jīng)文不同，考校義理，必知其誤者，則從理正而定之。若俱無別義，則從多。書之內(nèi)有事跡，如三傳并不同，〔桓十五年盟于蒿之類。〕亦考其有理者為定。如悉無別義，從《左氏》為定。為《左氏》多說事跡，恐或在《公》《穀》前也。今按所有義可推者，并見于本經(jīng)注云。

隱九年：春三月，庚辰，挾卒?！矑?，《公羊》《穀梁》作俠?！?

桓十四年：冬，宋人以齊人、衛(wèi)人、蔡人、陳人伐鄭?！病蹲笫稀贰斗Y梁》衛(wèi)人在蔡人之下。〕

莊八年：夏，師及齊師圍郕?！侧J，《公羊》作成。〕十五年：秋，宋人、齊人、邾人伐郳?！侧\，《公羊》作兒。〕二十二年：春，王正月，肆，大眚?！岔?，《公羊》作省。〕二十六年：春，公伐戎。〔《公羊》無春字。〕三十年：夏，次于成。〔《公羊》《穀梁》作師次于成。〕三十二年：冬十月，己未?！病豆颉贰斗Y梁》作乙未。〕

僖三年：冬，公子友如齊蒞盟?！病斗Y梁》作公子季友?！嘲四辏捍海跽?，公會王人，齊侯、宋公、衛(wèi)侯、許男、曹伯、陳世子款，盟于洮?！病豆颉酚陉愂雷涌钕掠朽嵤雷尤A?！尘拍辏喝?，丁丑，宋公御說卒?！灿?，《公羊》《穀梁》作御?！呈四辏捍海跽?，宋公、曹伯、衛(wèi)人、邾人伐齊?！病豆颉匪喂掠袝?。〕二十三年：夏五月，庚寅，宋公茲父卒?！财?，《公羊》作慈?！?

文元年：冬十月，楚世子商臣弒其君頵?！差f，《公》《穀》作髡?！橙辏憾?，陽處父帥師伐楚，以救江?！病豆贰斗Y》無以字?！沉辏憾?，晉孤射姑出奔狄?！病斗Y梁》作夜姑?！称吣辏合?，晉先蔑奔秦?！裁?，《公羊》作昧?！呈辏憾?、蔡侯次于厥貉?！病豆颉纷髑??！呈荒辏捍海臃?。〔麇，《公羊》作圈。〕十二年：春，王正月，郕伯來奔。〔郕，《公羊》作盛?！城铮夭剐g(shù)來聘。〔《公羊》云使遂。〕冬，城諸及鄆?！侧i，《公羊》作運?！呈辏呵锲咴拢笫椅輭?。〔《公羊》作世室?！扯?，公還自晉?！病豆贰斗Y》無公字?！呈辏合牧?，戊辰，公子遂及齊侯盟于郪丘?！侧V，《公羊》作犀，《穀梁》作師?！呈吣辏合乃脑拢锖?，葬我小君聲姜。〔聲，《公羊》作圣?！承荒辏憾{公孫寧、儀行父于陳?！矊帲豆颉纷麇?。〕成八年：秋七月，天子使召伯來賜公命?！操n，《公羊》作錫?！呈荒辏捍?，晉侯使郤犨來聘；己丑，及郤犨盟?！矤?，《公羊》作州?！?

襄元年：夏，晉韓厥帥師伐鄭。〔厥，《公羊》作屈?！尘拍辏捍?，宋災(zāi)?！矠?zāi)，《公羊》作火。〕十九年：秋七月，辛卯，齊侯環(huán)卒?！箔h(huán)，《公羊》作瑗。〕二十年：秋，陳侯之弟黃出奔楚。〔黃，《公羊》《穀梁》作光?！扯辏憾珪x侯、齊侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于沙隨。〔《公》《穀》于薛伯上有滕子。〕三十年：夏五月，天王殺其弟佞夫?！藏?，《公羊》作年?！?

昭三年：春，王正月，丁未，滕子原卒。〔原，《公羊》作泉?！呈辏憾?，公子蒨出奔齊?！矏澹豆颉纷髡??！扯辏憾稳A亥、向?qū)帯⑷A定出奔陳?！矊帲豆颉纷麇?，后皆同〕二十一年：夏，宋華亥、向?qū)?、華定自陳入于宋南里以叛?！才眩豆颉纷髋?。〕二十三年：秋，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師于雞父?！哺?，《穀梁》作甫?！橙荒辏憾陔乓詾E來奔?！搽牛豆颉纷鞴??！?

定三年：冬，仲孫何忌及邾子盟于拔。〔拔，《公羊》作枝?！呈辏合?，齊人來歸鄆讙、龜陰田?！侧i，《公羊》作運，《穀梁》有之字?！乘喂艹紧咧儋ⅰ⑹瘡摮霰缄?。〔《公羊》《穀梁》暨字下有宋字?！呈迥辏亨嵑边_帥師伐宋。〔罕，《公羊》作軒。〕

哀五年：秋九月，癸酉，齊侯杵臼卒?！茶?，《公羊》作處?！呈荒辏合?，陳轅頗出奔鄭?！厕@，《公羊》作袁。〕

右四十六處，前例闕，今續(xù)補。