尼爾在跳舞廳的隔壁小臥室里聽了電話之后，心慌意亂的走到房門口，簡(jiǎn)直不知道怎樣辦才好。他呆呆的望著貞麗，看見她正在陪著一位來賓叫做賴安宜的跳舞，他想或許可用眼睛示意，或用手示意，就可請(qǐng)貞麗走過來，但是恰巧貞麗那個(gè)時(shí)候的視線并未移到他的身上，所以無從著手。珠莉原是很想和尼爾跳舞一會(huì)兒，偏于要?jiǎng)幼愕漠?dāng)兒，又有什么電話來打斷他們，她心里覺得十分不舒服，但是她心目中仍脫離不得尼爾，雖未跳成，卻仍在那里東張西望的注意尼爾，所以尼爾正要往前走的時(shí)候，即被她最先看見，笑瞇瞇的輕盈迅捷的跑過來問他到底為著什么事情。但聽見尼爾對(duì)她說道：“珠莉！請(qǐng)你告訴那幾位音樂師，叫他們快把跳舞的音樂停止?！敝槔蛟且晃缓苈斆髁胬呐?，看見尼爾的神色不對(duì)，知道必有什么意外的事情，當(dāng)然特別的對(duì)尼爾獻(xiàn)她的殷勤，立刻就依照他的囑托，把這件事很迅速妥貼的辦到。一等到音樂慢慢的低微下來的當(dāng)兒，尼爾先跑到貞麗的身旁去阻止她的跳舞，同時(shí)對(duì)她正在陪舞的來賓賴安宜道歉，對(duì)他說道：“賴安宜，請(qǐng)你原諒她，因?yàn)榇藭r(shí)她家里忽有要事發(fā)生，我立刻要陪她回去走一趟，并請(qǐng)你告訴其他來賓，并代致歉意。”尼爾這樣匆匆的說完幾句之后，就趕緊向貞麗看著。因?yàn)樗闹凶钭⒁獾木褪强峙滤荏@，他果然見她已經(jīng)嚇得發(fā)了呆，只得對(duì)她問道：“讓我把你的大衣取來，你的車子是否歇在門口？”貞麗趕緊把兩手握著他的臂，此時(shí)歡欣鼓舞中的來賓都好像夢(mèng)中驚醒，圍著他們倆，紛紛詢問什么事情，可是貞麗已經(jīng)急得眼花，并不注意有許多人圍著，只很急迫的對(duì)尼爾說道：“告訴我！尼爾，告訴我……到底有什么事情發(fā)生……我的父親……”

尼爾答道：“我也不大懂得清楚，我們立刻就去?！彼幻孢@樣說，一面挽著貞麗向大門走，將近門口的時(shí)候，看見珠莉已立在那里，手中拿好貞麗的大衣，招呼她穿上。珠莉此時(shí)的行為，是不忍他人患難而出于好心呢，還是有意做給尼爾看，當(dāng)然非我們所知道，無論如何，在這樣亂紛紛的當(dāng)兒，她的心有如此之細(xì)，總是可以敬佩的。尼爾陪著貞麗坐入汽車開駛之后，貞麗又很急的問他在德律風(fēng)里究竟聽見了什么話，尼爾告訴她說，電話是她父親的隨侍仆人榜資打來的，據(jù)說他老人家病很利害。貞麗覺得她那天下午和父親分別的時(shí)候，并不見他有什么毛病，何以有這樣忽然發(fā)生的大病，心里實(shí)在不解。尼爾也安慰她說，據(jù)榜資的意思，他也不確知病情到底怎樣，因?yàn)樗螂娫拋淼臅r(shí)候，連一位醫(yī)生還未請(qǐng)到。貞麗聽了他這幾句話之后，默然無語，惟恐慌和傷痛的神情，看她的面容，己可概見。

他們趕到之后，剛走入她父親的房門，有一個(gè)人，看上去明明是醫(yī)生的樣子，抬起他俯著的頭，用很慘然的眼睛向他們望了一下，他們看了這一望，已經(jīng)猜到事情不妙，貞麗心里已經(jīng)覺得她剛才急急追問尼爾的話，至此已得了很慘痛的答語。她趕緊奔到她父親的榻前，慈父的眼睛已經(jīng)緊閉；她不禁放聲號(hào)哭，哀痛萬狀，尤其因?yàn)樗錾髣偛艃蓺q，母親即棄世，全恃她這位仁愛的父親，兼盡母職，把她撫養(yǎng)愛護(hù)，以至成人，如今忽以暴疾一瞑不視，棄此愛女而去，她追惟親恩，悲愴更異尋常。況且她既無兄弟，又無姐妹，簡(jiǎn)直從小就在父親的慈愛中生長(zhǎng)起來，一旦失所依歸，哀傷曷極！

卜斯德在世的時(shí)候，對(duì)于尼爾和貞麗的婚事，一點(diǎn)沒有反對(duì)的意思，尼爾很敬重他，他也很愛重尼爾，所以卜斯德的親友雖有許多人覺得尼爾是一個(gè)清寒的藝術(shù)家，配不上貞麗，而卜斯德卻絲毫不為他們所動(dòng)。他們有這樣提起的時(shí)候，他總是一笑置之。他深知尼爾是一個(gè)誠實(shí)篤厚可以信任的青年，深信貞麗終身付托得人。他因愛女之深，平日很怕她愛錯(cuò)了人，但是后來聽見她告訴他說尼爾是她的意中人，他這種憂慮便完全消滅，如釋重負(fù)。但是他這一方面的憂慮雖已消滅，又另有一種憂慮，致他短命，內(nèi)容如何，隨后便可以明白。

譯余閑談　一個(gè)家庭里有一二聰明活潑的男孩子，好像種了一兩棵青樹；有一二秀外慧中的女孩子，好像開了一兩朵鮮花。我個(gè)人覺得鮮花尤其是能替家庭中增加無限溫柔和暖的空氣，不過做父母的人對(duì)于女兒卻有一件很擔(dān)心的事，就是怎樣助她選得一個(gè)如意的“他”。卜斯德對(duì)于他的愛女，“平日很怕她愛錯(cuò)了人”，這種心事，我想凡是賢明的父母，無論中外，都是有的。只要父母是賢明的，做女兒的也應(yīng)當(dāng)請(qǐng)他們做“高等顧問”，不可自己暗中瞎撞，以至上當(dāng)，后悔無及。