正文

十三

貓城記 作者:老舍


大蝎把迷葉全運(yùn)進(jìn)去,并沒(méi)說(shuō)聲“謝謝”。

我的住處,他管不著;在他家里住是不行的,不行,一千多個(gè)理由不行。最后他說(shuō):“和我們一塊住,有失你的身分呀!你是外國(guó)人,為何不住在外國(guó)城去?”他把那兩個(gè)光國(guó)人不肯明說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)了——不要臉的爽直!

我并沒(méi)動(dòng)氣,還和他細(xì)細(xì)的說(shuō)明我要住在貓城的原因。我甚至于暗示出,假如他的家里不方便,我只希望看看他的家中是什么樣子,然后我自己會(huì)另找住處去??纯匆膊恍?。這個(gè)拒絕是預(yù)料得到的。在迷林里幾個(gè)月的工夫,他到底住在哪里?我始終沒(méi)探問(wèn)出來(lái);現(xiàn)在迷葉都藏在家里,被我知道了豈不是危險(xiǎn)的事。我告訴大蝎,我要是有意搶劫他的迷葉,昨天晚上就已下手了,何必等他藏好我再多費(fèi)事。他搖頭:他家中有婦女,不便招待男客,這是個(gè)極有力的理由。但是,看一看并不能把婦女看掉一塊肉呀——噢,我是有點(diǎn)糊涂,那不是大蝎的意思。

墻頭上露出個(gè)老貓頭來(lái),一腦袋白毛,豬嘴抽抽著好象個(gè)風(fēng)干的小木瓜。老貓喊起來(lái):“我們不要外國(guó)人!不要外國(guó)人!不要,不要!”這一定是大蝎的爸爸。

我還是沒(méi)動(dòng)氣,我倒佩服這個(gè)干木瓜嘴的老貓,他居然不但不怕,而且敢看不起外國(guó)人。這個(gè)看不起人也許出于無(wú)知,但是據(jù)我看,他總比大蝎多些人味。

一個(gè)青年的貓人把我叫到一旁,大蝎乘機(jī)會(huì)爬上墻去。

青年貓人,這是我最希望見一見的。這個(gè)青年是大蝎的兒子。我更歡喜了,我見著了三輩。木瓜嘴的老貓與大蝎,雖然還活著,也許有很大的勢(shì)力,究竟是過(guò)去的人物了;診斷貓國(guó)病癥的有無(wú)起色,青年是脈門。

“你是由遠(yuǎn)處來(lái)的?”小蝎——其實(shí)他另有名字,我這么叫他,為是省事——問(wèn)我。

“很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)!告訴我,那個(gè)老年人是不是你的祖父?”我問(wèn)。

“是。祖父以為一切禍患都是外國(guó)人帶來(lái)的,所以最恨外國(guó)人。”

“他也吃迷葉?”

“吃。因?yàn)槊匀~是自外國(guó)傳來(lái)的,所以他覺得吃迷葉是給外國(guó)人丟臉,不算他自己的錯(cuò)處?!?

四圍的人多了,全瞪著圓眼,張著嘴,看怪物似的看著我。

“我們不能找著清靜地方談一談?”

“我們走到哪里,他們跟到哪里;就在這里談吧。他們并不要聽我們說(shuō)什么,只要看看你怎么張嘴,怎么眨眼就夠了?!蔽液芟矏坌⌒乃?。

“好吧?!蔽乙膊槐阋欢ǚ钦仪屐o地方不可了?!澳愕母赣H呢?”

“父親是個(gè)新人物,至少是二十年前的新人物。二十年前他反對(duì)吃迷葉,現(xiàn)在他承襲了祖父的迷林。二十年前他提倡女權(quán),現(xiàn)在他不許你進(jìn)去,因?yàn)榧抑杏袐D女。祖父常說(shuō),將來(lái)我也是那樣:少年的脾氣喜新好奇,一到中年便回頭看祖宗的遺法了。祖父一點(diǎn)外國(guó)事不懂,所以拿我們祖先遺傳下來(lái)的規(guī)法當(dāng)作處世的標(biāo)準(zhǔn)。父親知道一些外國(guó)事,在他年青的時(shí)候,他要處處仿效外國(guó)人,現(xiàn)在他拿那些知識(shí)作為維持自己利益的工具。該用新方法的地方他使用新方法,不似祖父那樣固執(zhí);但是這不過(guò)是處世方法上的運(yùn)用,不是處世的宗旨的變動(dòng),在宗旨上父親與祖父是完全相同的?!?

我的眼閉上了;由這一片話的光亮里我看見一個(gè)社會(huì)變動(dòng)的圖畫的輪廓。這輪廓的四外,也許是一片明霞,但是輪廓的形成線以內(nèi)確是越來(lái)越黑。這團(tuán)黑氣是否再能與那段明霞聯(lián)合成一片,由陰翳而光明,全看小蝎身上有沒(méi)有一點(diǎn)有力的光色。我這樣想,雖然我并不知道小蝎是何等的人物?!澳阋渤悦匀~?”我突然的問(wèn)出來(lái),好似我是抓住迷葉,拿它作一切病患的根源了,我并回答不出為什么這樣想的理由。“我也吃。”小蝎回答。

我心眼中的那張圖畫完全黑了,連半點(diǎn)光明也沒(méi)有了。“為什么?”我太不客氣了——“請(qǐng)?jiān)徫业倪@樣爽直!”“不吃它,我無(wú)法抵抗一切!”

“吃它便能敷衍一切?”

小蝎老大半天沒(méi)言語(yǔ)。

“敷衍,是的!我到過(guò)外國(guó),我明白一點(diǎn)世界大勢(shì)。但是在不想解決任何的問(wèn)題的民眾中,敷衍;不敷衍怎能活著呢?”小蝎似笑非笑的說(shuō)。

“個(gè)人的努力?”

“沒(méi)用!這樣多糊涂,老實(shí),愚笨,可憐,貧苦,隨遇而安,快活的民眾;這么多只拿棍子,只搶迷葉與婦女的兵;這么多聰明,自私,近視,無(wú)恥,為自己有計(jì)劃,對(duì)社會(huì)不關(guān)心的政客;個(gè)人的努力?自己的腦袋到底比別人的更值得關(guān)切一些!”

“多數(shù)的青年都這么思想嗎?”我問(wèn)。

“什么?青年?我們貓國(guó)里就沒(méi)有青年!我們這里只有年紀(jì)的分別,設(shè)若年紀(jì)小些的就算青年,由這樣青年變成的老人自然是老——”他大概是罵人呢,我記不得那原來(lái)的字了?!拔覀冞@里年紀(jì)小的人,有的腦子比我祖父的還要古老;有的比我父親的心眼還要狹窄;有的——”

“環(huán)境不好也是不可忽略的事實(shí),”我插嘴說(shuō):“我們不要太苛了?!?

“環(huán)境不好是有惡影響的,可是從另一方面說(shuō),環(huán)境不好也正是使人們能醒悟的;青年總應(yīng)當(dāng)有些血性;可是我們的青年生下來(lái)便是半死的。他們不見著一點(diǎn)小便宜,還好;只要看見一個(gè)小錢的好處,他們的心便不跳了。平日他們看一切不合適;一看刻便宜,個(gè)人的利益,他們對(duì)什么也覺得順眼了?!?

“你太悲觀了,原諒我這么說(shuō),你是個(gè)心里清楚而缺乏勇氣的悲觀者。你只將不屑于努力的理由作為判斷別人的根據(jù),因此你看一切是黑色的,是無(wú)望的;事實(shí)上或者未必如此。也許你換一個(gè)眼光去看,這個(gè)社會(huì)并不那么黑暗的可怕?”“也許;我把這個(gè)觀察的工作留給你。你是遠(yuǎn)方來(lái)的人,或者看得比我更清楚更到家一些?!毙⌒⑽⒌男α诵?。

我們四圍的人似乎已把我怎樣張嘴,怎樣眨眼看夠了——看明白了沒(méi)有還很可疑——他們開始看我那條破褲子了。我還有許多許多問(wèn)題要問(wèn)小蝎,但是我的四圍已經(jīng)幾乎沒(méi)有一點(diǎn)空氣了,我求小蝎給我找個(gè)住處。他也勸我到外國(guó)城去住,不過(guò)他的話說(shuō)得非常有哲學(xué)味:“我不希望你真作那份觀察的工作,因?yàn)槲遗履愕哪屈c(diǎn)熱心與期望全被澆滅了。不過(guò),你一定主張?jiān)谶@里住,我確能給你找個(gè)地方。這個(gè)地方?jīng)]有別的好處,他們不吃迷葉。”

“有地方住便不用說(shuō)別的了,就請(qǐng)費(fèi)心吧!”我算是打定了主意,決不到外國(guó)城去住。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)