正文

游日本雜感

藝術(shù)與生活 作者:周作人


我的再到日本與第一次相隔九年,大略一看,已覺(jué)得情形改變了不少。第一是思想界的革新,一直從前本來(lái)也有先覺(jué)的議論家和實(shí)行家,只是居極少數(shù),常在孤立的地位,現(xiàn)在的形勢(shì),卻大抵出于民眾的覺(jué)醒,所以前途更有希望。我以為明治的維新,在日本實(shí)是一利一害。利的是因此成了戰(zhàn)勝的強(qiáng)國(guó),但這強(qiáng)國(guó)的教育,又養(yǎng)成一種謬誤思想,很使別人受許多迷惑,在自己也有害。這道理本極了然,近來(lái)各方面發(fā)起一種運(yùn)動(dòng),便想免去這害。其實(shí)也不單為趨利避害起見(jiàn),正是時(shí)代精神的潮流,誰(shuí)也不能違抗。所以除了黎明會(huì)福田博士的日本主義之外,也頗有不再固執(zhí)國(guó)家主義的人,大學(xué)生的新人會(huì)尤有新進(jìn)銳氣。日本思想界情形,似乎比中國(guó)希望更大,德謨克拉西的思想,比在“民主”的中國(guó)更能理解傳達(dá),而且比我們也更能覺(jué)察自己的短處,這在日本都是好現(xiàn)象。但如上文所說(shuō),日本因?yàn)槲迨陙?lái)德國(guó)式的帝國(guó)主義教育,國(guó)民精神上已經(jīng)很受斲喪,中國(guó)卻除了歷史的因襲以外,制度教育上幾乎毫無(wú)新建設(shè),雖然得不到維新的利,也還沒(méi)有種下什么障礙,要行改革可望徹底。譬如建筑,日本是新造的假洋房,中國(guó)卻還是一片廢址,要造真正適于居住的房屋,比將假洋房修改,或者更能得滿足的結(jié)果。我們所希望的,便是不要在這時(shí)期再造假洋房,白把地基糟塌。幸而從時(shí)勢(shì)上看來(lái),這假洋房也斷然不能再造,不過(guò)我們警告工程師,請(qǐng)他們注意罷了。六月間美國(guó)杜威博士在北京講演教育,也說(shuō)到這一事。杜威博士到中國(guó)才幾禮拜,就看出中國(guó)這唯一的優(yōu)點(diǎn),他的犀利的觀察,真足教我們佩服了。

* *

日本近來(lái)的物價(jià)增加,是很可注意的事。白米每石五六十元,雞蛋每個(gè)金七八錢(qián),毛豆一束七十余錢(qián),在中國(guó)南方只值三四分銀罷了。大約較七八年前百物要貴到三倍,然而人民的收入不能同樣增加,所以很覺(jué)為難,所謂無(wú)產(chǎn)階級(jí)的“生活難”的呼聲,也就因此而起了。若在東京并且房屋缺乏,雇工缺乏,更是困難。幾個(gè)人會(huì)見(jiàn),總提起尋不到住房的苦,使女的工錢(qián)從前是兩三元,現(xiàn)在時(shí)價(jià)總在六七元以上,尚且無(wú)人應(yīng)雇,許多人家急于用人,至于用懸賞的方法,倘若紹介所能為他尋到適用的使女,除報(bào)酬外,另給賞金十元。歐戰(zhàn)時(shí)候,有幾種投機(jī)事業(yè),很得利益,憑空出了大大小小的許多成金(Narikin即暴發(fā)財(cái)主),一方面大多數(shù)的平民卻因此在生活上很受影響。平常傭工度日的人,都去進(jìn)了工場(chǎng),可以多得幾文工資,所以工人非常增加,但現(xiàn)在的工場(chǎng)生活,也決不是人的正當(dāng)生活,而且所得又僅夠“自手至口”,(大抵獨(dú)身的人進(jìn)了工場(chǎng),所得可以自養(yǎng),有家眷的男子便不夠了,)因此罷業(yè)罷工,時(shí)有所聞。我在東京最后這幾天,正值新聞?dòng)∷⒐ね肆T工,多日沒(méi)有報(bào)看,后來(lái)聽(tīng)說(shuō)不久解決,職工一面終于失敗,這也本是意中事,無(wú)足怪的。日本近來(lái)對(duì)于勞動(dòng)問(wèn)題也漸漸注意,但除了幾個(gè)公正明白的人(政府及資本家或以為是危險(xiǎn)人物,也未可知)以外,多還迷信著所謂溫情主義,想行點(diǎn)“仁政”,使他們感恩懷惠,不再胡鬧。這種過(guò)時(shí)的方策,恐怕沒(méi)有什么功效,人雖“不單靠著面包生活”,然而也少不了面包,日本縱然講武士道,但在現(xiàn)今想叫勞動(dòng)者枵腹從公,盡臣仆之分,也未免太如意了。

成金增加,一方面便造成奢侈的風(fēng)氣。據(jù)報(bào)上說(shuō),中元贈(zèng)答,從前不過(guò)數(shù)元的商品券,現(xiàn)在是五十元百元是常例,五百元也不算希奇。又據(jù)三越白木等店說(shuō),千元一條帶,五千元一件單衣,賣行很好,以前雖有人買,不過(guò)是大倉(cāng)等都會(huì)的大財(cái)主,現(xiàn)在卻多從偏僻地方專函定買,很不同了。有些富翁買盡了鄰近的幾條街,將所有住民都限期勒遷,改作他的“花園”;或在別莊避暑,截住人家飲水的來(lái)源,引到自己的花園里,做幾條瀑布看看,這都是我在東京這十幾日間聽(tīng)到的事。日本世代相傳的華族,在青年眼中,已經(jīng)漸漸失了威嚴(yán),那些暴發(fā)戶的裝腔作勢(shì),自然也不過(guò)買得平民的反感。成金這兩個(gè)字里面,含有多量的輕蔑與憎惡,我在寓里每聽(tīng)得汽車飛過(guò),嗚嗚的叫,鄰近的小兒便學(xué)著大叫“Korosuzo Korosuzo!”(殺呀殺呀!)說(shuō)汽車的叫聲是這樣說(shuō)。闊人的汽車的功用,從平民看來(lái),還不是載這肥重的實(shí)業(yè)家,急忙去盤(pán)算利益的,乃是一種借此在路上傷人的兇器,仿佛同軍閥們所倚恃的槍刺一樣。階級(jí)的沖突,決不是好事,但這一道溝,現(xiàn)在不但沒(méi)有人想填平,反自己去掘深他,真是可惜之至了。

* *

人常常說(shuō),日本國(guó)民近來(lái)生活程度增高,這也是事實(shí)。貴族富豪的奢侈,固然日甚一日,還有一班官吏與紳士之流,也大抵竭力趨時(shí),借了物質(zhì)文明來(lái)增重他的身價(jià),所以火車一二等的乘客,幾乎坐席皆滿,心里所崇拜的雖然仍是武士與藝妓,表面上卻很考究,穿了時(shí)式洋服,吃大菜,喝白蘭地酒,他們的生活程度確是高了。但事情也不能一概而論,一等乘客固然無(wú)一不是紳士,到了二等,便有穿和服,吃辨當(dāng)?shù)娜肆?;口渴時(shí)花一枚五錢(qián)的白銅貨買一壺茶喝,然而也常常叫車侍拿一兩瓶汽水。若在三等車中,便大不同,有時(shí)竟不見(jiàn)一個(gè)著洋服(立領(lǐng)的也沒(méi)有)的人,到了中午或傍晚,也不見(jiàn)食堂車來(lái)分傳單,說(shuō)大餐已備,車侍也不來(lái)照管,每到一個(gè)較大的站,只見(jiàn)許多人從車窗伸出頭去,叫買辨當(dāng)及茶,滿盤(pán)滿籃的飯包和茶壺,一轉(zhuǎn)眼便空了,還有若干人買不到東西,便須忍了饑渴到第二站。賣食物的人,也只聚在三等或二等窗外,一等車前決不見(jiàn)有賣辨當(dāng)?shù)慕泻?,因?yàn)榻泻傲艘矝](méi)有人買。穿了frockcoat,端坐著吃冷飯,的確有點(diǎn)異樣,從“上等”人看來(lái),是失體統(tǒng)的,因此三等乘客縱使接了大餐的傳單,也照樣不敢跑進(jìn)食堂里去。(別的原因也或?yàn)殄X(qián),或怕坐位被人占去。)這各等車室,首尾相銜的接著,里面空氣卻截然不同,也可以算得一件奇事了。但由我看來(lái),三等車室雖然略略擁擠,卻比一等較為舒服,因?yàn)樵谶@一班人中間,覺(jué)得頗平等,不像“上等”人的互相輕蔑疏遠(yuǎn)。有一次我從門(mén)司往大阪,隔壁的車位上并坐著兩個(gè)農(nóng)夫模樣的人,一個(gè)是日本人,一個(gè)是朝鮮人,看他們?nèi)菝簿裆希瓫](méi)有什么分別,不過(guò)朝鮮的農(nóng)人穿了一身哆啰麻的短衫褲,留著頭發(fā)梳了髻罷了。兩人并坐著睡覺(jué),有時(shí)日本人彎過(guò)手來(lái),在朝鮮人腰間碰了一下,過(guò)一刻朝鮮人又伸出腳來(lái),將日本人的腿踢了一下,兩人醒后各自喃喃的不平,卻終于并坐睡著,正如淘氣的兩個(gè)孩子,相罵相打,但也便忘了。

我想倘使這朝鮮人是“上等”人,走進(jìn)一等室,端坐在紳士隊(duì)中,恐怕那種冰冷的空氣,更要難受。波蘭的小說(shuō)家曾說(shuō)一個(gè)貴族看人好像是看一張碟子,我說(shuō)可怕的便是這種看法。

* *

我到東京,正是中國(guó)“排日”最盛的時(shí)候,但我所遇見(jiàn)的人,對(duì)于這事,卻沒(méi)有一人提及。這運(yùn)動(dòng)的本意,原如學(xué)生聯(lián)合會(huì)宣言所說(shuō),這是排斥侵略的日本,那些理論的與實(shí)行的侵略家(新聞?dòng)浾?,官僚,學(xué)者,政治家,軍閥等),我們本沒(méi)有機(jī)會(huì)遇到,相見(jiàn)的只有平民,在一種意義上,也是被侵略者,所以他們不用再怕被排,也就不必留意。他們里邊那些小商人,手藝職工,勞動(dòng)者,大抵是安分的人,至于農(nóng)夫,尤愛(ài)平和,他們望著豐收的稻田,已很滿足,決不再想到全中國(guó)全西伯利亞的土地。但其中也有一種人,很可嫌憎,這就是武士道的崇拜者。他們并不限定是那一行職業(yè),大抵滿口浪花節(jié)(一種歌曲,那特色是多半頌揚(yáng)武士的故事),對(duì)人說(shuō)話,也常是“吾乃某某是也”,“這廝可惱”這類句子,舉動(dòng)也仿佛是臺(tái)步一般,就表面上說(shuō),可稱一種戲迷,他的思想,是通俗的侵略主義?!缎瞧谠u(píng)論》八號(hào)內(nèi)戴季陶先生說(shuō)及日本浪人的惡態(tài),也就可以當(dāng)作他們的代表。這種“小軍閥”不盡是落伍的武士出身,但在社會(huì)上鼓吹武力主義,很有影響,同時(shí)又妄自尊大,以好漢自居,對(duì)于本國(guó)平民也很無(wú)禮。所以我以為在日本除侵略家以外,只有這種人最可厭惡,應(yīng)得排斥。他們并不直接受過(guò)武士道教育,那種謬誤思想,都從浪花節(jié),義太夫(也是一種歌曲)與舊劇上得來(lái),這些“國(guó)粹”的藝術(shù)實(shí)在可怕。我想到中國(guó)人所受舊戲的毒害,不禁嘆息,真可謂不約而同的同病了。

* *

日本有兩件事物,游歷日本的外國(guó)人無(wú)不說(shuō)及,本國(guó)人也多很珍重,就是武士(Samurai)與藝妓(Geisha)。國(guó)粹這句話,本來(lái)很足以惑人,本國(guó)的人對(duì)于這制度習(xí)慣了,便覺(jué)很有感情,又以為這種奇事的多少,都與本國(guó)榮譽(yù)的大小有關(guān),所以熱心擁護(hù);外國(guó)人見(jiàn)了新奇的事物,不很習(xí)慣,也便覺(jué)很有趣味,隨口贊嘆,其實(shí)兩者都不盡正當(dāng)。我們雖不宜專用理性,破壞藝術(shù)的美,但也不能偏重感情,亂發(fā)時(shí)代錯(cuò)誤的議論。武士的行為,無(wú)論做在小說(shuō)戲劇里如何壯烈,如何華麗,總掩不住這一件事實(shí),武士是賣命的奴隸。他們?yōu)橹骶秊榧颐?,在今日看?lái)已經(jīng)全無(wú)意義,只令人覺(jué)得他們做了時(shí)代的犧牲,是一件可悲的事罷了。藝妓與游女是別一種奴隸的生活,現(xiàn)在本應(yīng)該早成了歷史的陳?ài)E了,但事實(shí)卻正相反,凡公私宴會(huì)及各種儀式,幾乎必有這種人做裝飾,新吉原游廓的夜櫻,島原的太夫道中(太夫讀作Tayu,本是藝人的總稱,后來(lái)轉(zhuǎn)指游女,游廓舊例,每年太夫盛裝行道一周,稱為道中),變成地方的一種韻事,詩(shī)人小說(shuō)家畫(huà)家每每贊美詠嘆,流連不已,實(shí)在不很可解。這些不幸的人的不得已的情況,與頹廢派的心情,我們可以了解,但決不以為是向人生的正路,至于多數(shù)假頹廢派,更是“無(wú)病呻吟”,白造成許多所謂游蕩文學(xué),供飽暖無(wú)事的人消閑罷了。我們論事都憑個(gè)“我”,但也不可全沒(méi)殺了我中的“他”,那些世俗的享樂(lè),雖然滿足了我的意,但若在我的“他”的意識(shí)上有點(diǎn)不安,便不敢定為合理的事。各種國(guó)粹,多應(yīng)該如此判斷的。

* *

芳賀矢一(Y. Haga)著的《國(guó)民性十論》除幾篇頌揚(yáng)武士道精神的以外,所說(shuō)幾種國(guó)民性的優(yōu)點(diǎn),如愛(ài)草木喜自然,淡泊瀟灑,纖麗纖巧等,都很確當(dāng)。這國(guó)民性的背景,是秀麗的山水景色,種種優(yōu)美的藝術(shù)制作,便是國(guó)民性的表現(xiàn)。我想所謂東方文明的里面,只這美術(shù)是永久的榮光,印度中國(guó)日本無(wú)不如此,我未曾研究美術(shù),日本的繪畫(huà)雕刻建筑,都不能詳細(xì)紹介,不過(guò)表明對(duì)于這榮光的禮贊罷了。中國(guó)的古藝術(shù)與民間藝術(shù),我們也該用純真的態(tài)度,加以研究,只是現(xiàn)在沒(méi)有擔(dān)任的人,又還不是時(shí)候,大抵古學(xué)興盛,多在改造成功之后,因?yàn)檫@時(shí)才能覺(jué)到古文化的真正的美妙與恩惠,虛心鑒賞,與借此做門(mén)面說(shuō)國(guó)粹的不同。日本近來(lái)頗有這種自覺(jué)的研究,但中國(guó)卻不能如此,須先求自覺(jué),還以革新運(yùn)動(dòng)為第一步。

* *

俄國(guó)詩(shī)人Balimon氏二年前曾游日本,歸國(guó)后將他的印象談在報(bào)上發(fā)表,對(duì)于日本極加贊美,篇末說(shuō),“日本與日本人都愛(ài)花?!粘龅膰?guó),花的國(guó)?!彼诙谈栀骄溴\繪象牙細(xì)工之外,雖然也很賞贊武士與藝妓,但這一節(jié)話極是明澈,——

“日本人對(duì)于自然,都有一種詩(shī)的崇拜,但一方面又是理想的勤勉的人民。他們很多的勞動(dòng),而且是美術(shù)的勞動(dòng)。有一次我曾見(jiàn)水田里的農(nóng)夫勞作的美,不覺(jué)墜淚。他們對(duì)于勞動(dòng)對(duì)于自然的態(tài)度,都全是宗教的?!?

這話說(shuō)得很美且真?!缎瞧谠u(píng)論》八號(hào)季陶先生文中,也有一節(jié)說(shuō),——

“只有鄉(xiāng)下的農(nóng)夫,是很可愛(ài)的。平和的性格,忠實(shí)的真情,樸素的習(xí)慣,勤儉的風(fēng)俗,不但和中國(guó)農(nóng)夫沒(méi)有兩樣,并且比中國(guó)江浙兩省鄉(xiāng)下的風(fēng)習(xí)要好得多?!蔽以L日向的新村時(shí),在鄉(xiāng)間逗留了幾日,所得印象也約略如此。但這也不僅日本為然,我在江浙走路,在車窗里望見(jiàn)男女耕耘的情形,時(shí)常生一種感觸,覺(jué)得中國(guó)的生機(jī)還未滅盡,就只在這一班“四等貧民”中間。但在江北一帶,看男人著了鞋襪,懶懶的在黃土上種幾株玉蜀黍,卻不能引起同一的感想,這半因?yàn)閱握{(diào)的景色不能很惹詩(shī)的感情,大半也因這工作的勞力不及耕種水田的大,所以自然生出差別,與什么別的地理的關(guān)系是全不相干的。

* *

我對(duì)于日本平時(shí)沒(méi)有具體的研究,這不過(guò)臨時(shí)想到的雜感,算不得“覘國(guó)”的批評(píng)。我們于日本的短處加之指摘,但他的優(yōu)美的特長(zhǎng)也不能不承認(rèn),對(duì)于他的將來(lái)的進(jìn)步尤有希望。日本維新前諸事多師法中國(guó),養(yǎng)成了一種“禮教”的國(guó),在家庭社會(huì)上留下種種禍害,維新以來(lái)諸事師法德國(guó),便又養(yǎng)成了那一種“強(qiáng)權(quán)”的國(guó),又在國(guó)內(nèi)國(guó)外種下許多別的禍害?,F(xiàn)在兩位師傅——中國(guó)與德國(guó)——本身,都已倒了,上諭家訓(xùn)的“文治派”,與黑鐵赤血的“武力派”,在現(xiàn)今時(shí)代都已沒(méi)有立腳的地位了,日本在這時(shí)期,怎樣做呢?還是仍然拿著兩處廢址的殘材,支拄舊屋?還是別尋第三個(gè)師傅,去學(xué)改筑呢?為鄰國(guó)人民的利益計(jì),為本國(guó)人民的利益計(jì),我都希望——而且相信日本的新人能夠向和平正當(dāng)?shù)穆纷呷?。第三個(gè)師傅當(dāng)能引導(dǎo)人類建造“第三國(guó)土”——地上的天國(guó),——實(shí)現(xiàn)人間的生活,日本與中國(guó)確有分享這幸福的素質(zhì)與機(jī)會(huì)?!@希望或終于是架空的“理想”,也未可知,但在我今日是一種頗強(qiáng)固的信念。

(一九一九年八月二十日記于北京。)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)