三〇 魯迅與書(shū)店

魯迅對(duì)大書(shū)店向來(lái)有些反感。還是在東京留學(xué)的時(shí)候，他們翻譯了一部小說(shuō)，是哈葛得做的，那時(shí)正在時(shí)行，共有十萬(wàn)字，寄給書(shū)店，以千字二元的代價(jià)賣(mài)掉，后邊附有注解十多頁(yè)，本來(lái)是不算錢(qián)的，但在印出來(lái)時(shí)全給刪卻了。過(guò)了一年，又賣(mài)了一部稿子，自己算好有六萬(wàn)幾千字，可是寄賣(mài)契和錢(qián)來(lái)的時(shí)候差不多減少了萬(wàn)字之譜，他倒也很幽默，就那么收下，等了一年后書(shū)印了出來(lái)，特地買(mǎi)來(lái)一冊(cè)，一五一十的仔細(xì)計(jì)算，查出原來(lái)的數(shù)目不錯(cuò)，于是去信追補(bǔ)，結(jié)果要來(lái)了大洋拾幾元幾角幾分，因?yàn)槟菚r(shí)書(shū)店是這樣精細(xì)的算的。第三次是在辛亥革命之后，他同范愛(ài)農(nóng)合辦師范學(xué)校幾個(gè)月，與軍政分府的王金發(fā)部下不大弄得來(lái)，就辭了職，想到上海去當(dāng)編輯。他托了蔡谷卿介紹，向大書(shū)店去說(shuō)，不久寄了一頁(yè)德文來(lái)，叫翻譯了拿來(lái)看。他在大家公用的沒(méi)有門(mén)窗的大廳里踱了大半天，終于決定應(yīng)考，因?yàn)榭既×丝梢杂幸话俣嘣男剿?。他抄好了譯文，郵寄上海，適值蔡孑民的信來(lái)到，叫他到南京的教育部去，于是他立即動(dòng)身，那考試的結(jié)果如何也不去管它，所以沒(méi)有人記得這是及第還是落地了。這些都是小事，但他對(duì)于大書(shū)店的反感便是那么的來(lái)的。