遼天祚帝天慶四年秋九月，太祖起兵破遼兵于甯江州，國(guó)相薩哈遣其子宗翰來(lái)賀，且勸進(jìn)，不許。宗翰本名尼瑪哈，漢語(yǔ)訛為尼堪，薩哈長(zhǎng)子也。年十七，軍中服其勇。議伐遼，與太祖意合。至是，偕希尹來(lái)賀捷，并稱帝為賀。太祖猶謙讓，宗翰等再三言，意乃決。

太祖收國(guó)元年春正月，遼都統(tǒng)鄂爾多以二十萬(wàn)兵戍邊，太祖逆擊之，宗翰為右軍，大破之于達(dá)嚕噶城。

天輔五年夏四月乙丑朔，宗翰請(qǐng)伐遼，奏曰：“遼主失德，中外離心。我朝興師，大業(yè)既定，而根本弗除，后必為患。今乘其釁，可襲取之。天時(shí)人事，不可失也。”太祖然之，命諸路戒備軍事。

五月，射柳，宴群臣。太祖謂議西征，宗翰計(jì)多合，當(dāng)治兵以俟師期。親酌酒飲之，解御衣衣之。諸臣言時(shí)方暑月，乃止。拜為伊拉齊貝革。

冬十一月辛丑，太祖用宗翰策，進(jìn)取中京，以杲都統(tǒng)內(nèi)外諸軍，宗翰等副之，伊都為向?qū)А?

六年春正月乙亥，克中京。宗翰率偏師趨北安州，與羅索等合兵，大敗奚王薩滿兵，北安遂降。乃遣希尹往略邊地，獲遼護(hù)衛(wèi)錫里，乃知遼主獵于鴛鴦濼，殺其子晉王，眾離心，兵弱不可用。宗翰使努延溫敦伊喇保往報(bào)都統(tǒng)杲，請(qǐng)會(huì)師，及杲使瑸都。與伊喇保仝來(lái)，知無(wú)意進(jìn)取。即決進(jìn)兵，使伊喇保往報(bào)杲曰：“初受命，雖未令便取山西，亦許便宜從事。今恐失機(jī)會(huì)，已進(jìn)兵，當(dāng)會(huì)于何地？”宗幹勸杲如其策，意乃決，約會(huì)于奚王嶺。

三月，杲出青嶺，宗翰出瓢嶺，期于羊城濼會(huì)軍。宗翰率精兵六千襲遼主于五院司，遼主遁去，使希尹等追之。西京既降復(fù)叛，耿守忠以兵五千來(lái)救，至城東四十里，富察烏里、固納先擊之，斬首千余。宗翰等繼至，守忠敗走，其眾殲焉。宗翰弟扎巴臺(tái)沒(méi)于陣。西京州縣悉降。

冬十二月，宗翰已撫定西路部族，謁帝于行在所，遂從取燕京，賜金器。

七年夏六月，帝不豫，將歸京師。丙申，以宗翰為都統(tǒng)，齊貝勒昱、德特貝勒斡魯副之，駐軍云中以備邊。

冬十月壬辰，太宗以空名宣頭百道賜西南、西北兩路都統(tǒng)宗翰，詔曰：“今寄爾以方面，如當(dāng)遷授，其以便宜從事。”

太宗天會(huì)二年春正月，宋人來(lái)請(qǐng)割諸城，宗翰報(bào)以武、朔二州。復(fù)請(qǐng)?jiān)唬骸八稳瞬粴w我叛亡，阻絕燕山往來(lái)道路，后必?cái)∶耍?qǐng)勿割山西郡縣?！钡墼唬骸笆沁`先帝之命也，其速與之。”未幾，復(fù)諫，乃罷。

二月丙午，宗翰請(qǐng)濟(jì)師，詔有司選精兵五千給之。

夏四月己酉，以宗翰經(jīng)略西夏及破遼功，賜以良馬。

三年冬十月甲辰，詔諸將侵宋。先是，斡魯奏宋不遣歲幣戶口事，且將渝盟。帝命宗翰取諸路戶籍，按籍索之。而棟摩再奏宋人敗盟有狀，宗翰、宗望均請(qǐng)伐之。于是安班貝勒杲領(lǐng)都元帥，居京師，宗翰為左副元帥，自太原路南侵。發(fā)自河陰，降朔州，克代州，圍太原府，敗宋河?xùn)|、陜西軍四萬(wàn)于汾河之北，殺萬(wàn)余人。

四年春正月癸酉，宗望圍汴，遂許宋和。時(shí)宗望自河北趨汴，音問(wèn)未通，宗翰遂留尼楚赫圍太原，已乃率師而南，降定諸縣及威勝軍，下隆德府，實(shí)潞州。軍至澤州，宋使至軍中，始知割三鎮(zhèn)講和事。路允迪以宋割太原詔來(lái)，城中人不受詔。宗翰取文水及孟縣復(fù)留尼楚赫圍太原。宗翰乃還山西。

秋七月戊子，蕭仲恭使宋還，獻(xiàn)宋少帝所遺耶律伊都書(shū)，以興復(fù)遼國(guó)為言，詔宗翰等復(fù)侵宋。八月庚戌，宗翰發(fā)西京。九月丙寅，克太原，執(zhí)宋經(jīng)略使張孝純等。冬十一月甲子，宗翰自太原趨汴，降威勝軍，克隆德府，遂取澤州。薩喇達(dá)等先已破開(kāi)井關(guān)，進(jìn)逼河陽(yáng)，破宋兵萬(wàn)人，降其城。進(jìn)攻懷州，克之，遂渡河。

閏月癸巳，宗翰至汴，與宗望會(huì)兵。宋約畫河為界，復(fù)修好，不許。丙辰，尼楚赫等克汴城。辛酉，宋少帝詣軍前，舍青城。十二月癸亥，宋少帝奉表降。使勖就軍中勞賜宗翰等，使皆執(zhí)其手以勞之。

五年夏四月丙戌，宗翰等以宋二帝及其宗族四百七十余人及珪璋、寶印、袞冕、車輅、祭器、大樂(lè)、靈臺(tái)、圖書(shū)與大軍北還。

秋七月甲午，賜宗翰鐵券，除反逆外，余皆不問(wèn)。宗翰奏河北、河?xùn)|請(qǐng)擇賢能官任之，以安新民，遂趨洛陽(yáng)。

六年春二月癸未，宋董植以兵至鄭州，州人復(fù)叛入余宋。宗翰遣兵復(fù)鄭州，遂遷洛陽(yáng)、襄陽(yáng)、潁昌、汝、鄭、均、房、唐、鄧、陳、蔡之民于河北，而遣羅索平陜西州郡。時(shí)河?xùn)|盜賊尚多，乃遣兵夾河屯守，還師，駐山西?；璧鹿聲?shū)請(qǐng)立趙氏，宗翰受其書(shū)而不答。

秋七月乙巳，宋帝遣王師正奉表請(qǐng)和，密以書(shū)招誘契丹、漢人，獲其書(shū)奏之，詔進(jìn)兵南侵。宗翰請(qǐng)先定陜西然后取宋，與諸將議，久不決。帝曰：“康王當(dāng)窮追，俟平宋，當(dāng)立藩輔如張邦昌者。陜西亦未可置而不取。于是，羅索、芬徹等平陜西，命宗翰會(huì)東軍于黎陽(yáng)津。

冬十月庚子，與右副元帥宗輔會(huì)于濮。進(jìn)兵至東平，宋知府權(quán)邦彥遁，降其城，進(jìn)克徐州。先是，宋連江、淮金幣皆在徐州，盡為所取，分給諸軍。襲慶府來(lái)降。宋知濟(jì)南府劉豫叛，以城降于達(dá)蘭。

七年夏五月乙卯，宗翰遣巴爾斯、烏凌阿托云、瑪武襲宋帝于揚(yáng)州，未至百五十里，瑪武先以五百騎馳至揚(yáng)州，宋帝已前一日渡江。于是貽宗翰書(shū)，請(qǐng)存趙氏社稷，自稱“宋康王趙構(gòu)，謹(jǐn)致書(shū)元帥閣下”，元帥府答其書(shū)，招之使降。

冬十月，宗弼等請(qǐng)于宗翰，將兵南侵宋。

八年秋九月戊申，宗翰用高慶裔議，請(qǐng)于太宗，立劉豫為齊帝。其后宗翰欲用宋降將徐文策伐江南，與宗輔、宗弼議不合，乃止。語(yǔ)詳劉豫事中。

十年夏四月丁卯，宗翰朝京師，拜為古倫右貝勒，兼都元帥。尋用其言，以太祖孫亶為安班貝勒，皇子宗磐為烏赫哩貝勒。

十三年春三月甲午，以宗翰為太保，領(lǐng)三省事，封晉國(guó)王。乞致仕，不許。

十五年夏六月庚戌，尚書(shū)左丞高慶裔、轉(zhuǎn)運(yùn)使劉思有罪，伏誅。

秋七月辛巳，宗翰卒，年五十八，追封周宋國(guó)王。正隆例，封金源郡王。大定間，改贈(zèng)秦王，謚桓忠，配享太祖廟廷。

孫秉德，別人《逆臣傳》。色克累官節(jié)度使。大定初，除刑部侍郎，三坐贓，當(dāng)死，杖一百五十，除名，后起為勸農(nóng)副使。宗翰子孫秉德事死者，三十余人，后嗣遂絕。

同時(shí)有希尹者，本名古新，罕都子也。自太祖舉兵，常在行陣，征伐比有功。制女直字，命頒行之。其后，熙宗亦制字，謂之小字，因目希尹所制為大字。從伐遼，取中京，時(shí)遼達(dá)魯、和尚、伊勒希棄中京走，希尹與實(shí)古納、羅索、伊都襲之，降基旁近人民。奚人羅和來(lái)降，使招其父西節(jié)度使額哩埒，以本部降。

宗翰駐軍北安，使經(jīng)略近地，獲遼護(hù)衛(wèi)實(shí)訥埒，知遼主在鴛鴦濼。從宗翰進(jìn)兵，與都統(tǒng)杲會(huì)于羊城濼，襲遼主，追及于白水濼，獲其內(nèi)庫(kù)寶物。進(jìn)至伊實(shí)部，不及而還。及侵宋，為元帥右監(jiān)軍。師還，賜鐵券。復(fù)從宗翰追宋帝于揚(yáng)州。尋入朝請(qǐng)立熙宗為儲(chǔ)嗣。及即位，拜左丞相，封陳王。與宗幹共誅宗磐、宗雋。

三年九月癸亥，詔賜死，略曰：“帥臣密奏，奸狀已萌，心在無(wú)君，言宣不道。逮燕居而竊議，謂神器以何歸？稔于聽(tīng)聞，遂致章敗?！辈⒂邑┦拺c及希尹子巴達(dá)、滿達(dá)?；式y(tǒng)三年，以死非其罪，贈(zèng)儀同、邢國(guó)公，以禮改葬。后追封豫王，嗣降金源郡王，大定間謚貞憲。

孫守道，世宗朝官左丞相；守貞，仕至平章政事，蕭國(guó)公，謚肅；守能，歷西北招討使，坐贓，杖，除名。