從前有一個(gè)乞士來(lái)到國(guó)王面前來(lái)布施。國(guó)王沒(méi)有東西給他。他知道國(guó)王望子心切,便對(duì)他說(shuō):“因?yàn)槟惴浅OM酉?,現(xiàn)在我有一種藥材奉送給王后。她把我底藥吞下去不久便會(huì)懷孕,生下一對(duì)孿生的男子。不過(guò)我要請(qǐng)求你許我一件事,才能把藥奉上。我底要求便是王后如生兩個(gè)兒子,你必得賜一個(gè)給我做義子。”國(guó)王想著這條件未免苛刻一點(diǎn)。但他急于要求一個(gè)兒子來(lái)承繼他底權(quán)位,若能從乞士得到種子良方,就是給他一個(gè)兒子也值得。他應(yīng)許乞士如果是孿生的,必要將一個(gè)給他做兒子。乞士把藥材遞給國(guó)王就走了。
王后吞了藥,果然懷孕生了一對(duì)孿生的男兒。兩位王子一年一年長(zhǎng)了。過(guò)了許多年,總不見(jiàn)乞士來(lái)要求他底兒子,王和王后想著大概那個(gè)老乞士是死了,所以他們都很放心??墒悄抢掀蚴繘](méi)有死,他在計(jì)算著時(shí)日,要來(lái)要求他底兒子咧。兩位王子入了學(xué)堂,書(shū)算騎射,無(wú)不精通。他們又長(zhǎng)得菲常美健,所以人民都很愛(ài)戴他們。當(dāng)他們十六歲底時(shí)候,老乞士忽然來(lái)到宮門(mén),要求國(guó)王履行他從前所應(yīng)許底事情。王和王后聽(tīng)見(jiàn)乞士來(lái)要求這事,心傷到極點(diǎn)。他們每在暗地里私下喜歡,因?yàn)樗麄円詾槔掀蚴恳呀?jīng)死掉,現(xiàn)在忽然見(jiàn)他站在面前,一時(shí)實(shí)在想不出對(duì)付底方法。但背上也沒(méi)用處,國(guó)王總得履行他所應(yīng)許底條件。如果他不把一個(gè)兒子給那老乞士,災(zāi)禍必臨到他和王后乃至全國(guó)底人民身上。可是要把那一位王子給他呢??jī)晌煌踝佣际且粯拥乜蓯?ài),王和王后實(shí)在舍不得容那一位隨著乞士去。王和王后正在猶豫不定底時(shí)候,二位王子同說(shuō):“我隨他去罷?!蓖醮巫訉?duì)王長(zhǎng)子說(shuō):“你年紀(jì)比較地長(zhǎng)我一些。你是父王底寶貝。你留在宮中,容我隨他去罷?!蓖蹰L(zhǎng)子回答說(shuō),“你底年紀(jì)小一點(diǎn)。你是母親最鐘愛(ài)的。還是你留在宮中,容我隨著那乞士去好一些?!北舜藸?zhēng)執(zhí)了好些時(shí)間,各人都很悲傷。王后底衣服都被眼淚滲得濕透了。最后,還是王長(zhǎng)子隨著乞士去。王長(zhǎng)子在離開(kāi)王宮之前,就在院子種了一棵樹(shù),對(duì)他底父母和弟弟說(shuō):“這就是我生命底代表,你們?nèi)绻匆?jiàn)這樹(shù)底枝葉茂盛,顏色青綠時(shí),便知道我還平安;如果你們看見(jiàn)這樹(shù)凋零,便知道我身體有?。蝗绻珮?shù)枯萎掉,就知道我是死了?!彼f(shuō)完便與父母兄弟一個(gè)一個(gè)摟著吻唼,隨即跟著乞士離開(kāi)王宮。
王長(zhǎng)子和乞士向著城外底密林走底時(shí)候,他們看見(jiàn)道旁有一群小狗。其中一只對(duì)母狗說(shuō):“母親,我愿意同那個(gè)美少年去。他定是一位王子?!蹦腹氛f(shuō):“去罷?!毙」酚谑歉蹰L(zhǎng)子。王長(zhǎng)子也很喜歡它。他們走不遠(yuǎn),又看見(jiàn)道旁底樹(shù)上有一群小鷹和一只母鷹歇著。其中一只小鷹對(duì)母鷹說(shuō):“母親,我愿意跟著那個(gè)美男子去。他定是國(guó)王底兒子。”母鷹也說(shuō):“去罷?!毙→椨谑秋w下來(lái)跟著王長(zhǎng)子?,F(xiàn)在在道上有乞士,王長(zhǎng)子,小狗和小鷹四個(gè)生靈。他們最后來(lái)到一個(gè)遠(yuǎn)隔人煙庭森林中,那里有一間小草舍,是乞士搭起來(lái)底。乞士對(duì)王長(zhǎng)子說(shuō):“你同我住在這小草舍里,這就是你底家樂(lè)。你底主要工作就是每早到林中去采取鮮花為我貢獻(xiàn)諸天底用處。什么地方你都可以去,唯有北方你不能去。你若望北方去,厄運(yùn)必臨到你身上。林中底果子核根莖都可以隨你底意采取來(lái)吃,喝底水可以從那邊小溪汲取?!?
王長(zhǎng)子很不喜歡那孤寂的樹(shù)林,更不喜歡乞士派給他底工作。他每早晨總得穿入密林里去采花回來(lái)給乞士。那老人捧著花就到他禮拜底地方,一直到黃昏才回來(lái)。因此,王長(zhǎng)子一天底工夫很閑。他時(shí)常帶著他底小狗和小鷹在林中游行。有時(shí)他也用弓箭獵射野獸。林中底鹿很多,所以他唯一的生活便是用箭來(lái)射殺它們。有一天,他射中一只大鹿。鹿帶著箭便望北飛跑,他忘記了乞士警告他底話,邁步便追。越追越遠(yuǎn),至終不見(jiàn)那只大鹿。他穿過(guò)一所密林,只見(jiàn)一所非常美麗的房子在當(dāng)前。他也不往前追鹿了。他走進(jìn)大門(mén),看見(jiàn)一個(gè)絕世的美人站在那里,身邊還擱著一副骰子。女人看見(jiàn)王長(zhǎng)子進(jìn)來(lái),見(jiàn)他只管站著用兩只眼睛注視她,就對(duì)他說(shuō):“客人,來(lái)罷,這是很好的機(jī)會(huì)使你來(lái)到我這里,在你未走之前,請(qǐng)與我擲骰子取樂(lè)罷?!蓖蹰L(zhǎng)子應(yīng)許了她這樣的要求,就坐在一邊與她擲骰子。他們商議定了,如果女人輸給王長(zhǎng)子,她就得給他一只小鷹,如果王長(zhǎng)子輸了,也照樣地給她。女人贏了,王長(zhǎng)子就把小鷹給了她。王長(zhǎng)子見(jiàn)把小鷹輸了,于是要求再玩第二次,說(shuō)如果她贏了,她可以得他底小狗。他又輸了。王長(zhǎng)子急起來(lái),就求她再玩一次,說(shuō)這次如果他輸了他把全身給她,由她處置,如果她輸了他也可以隨意處置她。王長(zhǎng)子又輸了!她把小鷹,小狗和王長(zhǎng)子分置在三個(gè)小洞里,用木板蓋著它們。那女人本是一個(gè)羅剎所化底。她看見(jiàn)王長(zhǎng)子,早已垂涎,不過(guò)她那天吃得很飽,所以留著他和他底兩只小朋友,等到明天才來(lái)受用。
在王長(zhǎng)子被拘底時(shí)候,宮中底樹(shù)忽然凋謝起來(lái),把父王和母后都惹哭了。王次子每天必要來(lái)觀察那棵樹(shù),一看見(jiàn)樹(shù)葉黃萎,知道他哥哥必有故事。他于是想跑去救他底哥哥。在離宮以前,他也種一棵樹(shù)在院里。他也對(duì)他父母吩咐,如他哥哥從前所說(shuō)底話一樣。他從王底廐里選出一只很快的馬,騎上去,就向樹(shù)林奔來(lái)。在道上他看見(jiàn)一只母狗和一只小狗。那小狗看見(jiàn)王次子來(lái),以為是從前帶它哥哥走底人,就對(duì)他說(shuō):“你從前把我底哥哥帶走,現(xiàn)在也把我?guī)ё吡T?!蓖醮巫永頃?huì)他哥哥把小狗底哥哥帶走,也就應(yīng)許要與它同行。走不遠(yuǎn),又遇見(jiàn)一只小鷹歇在道旁底樹(shù)上。它看王次子也以為是從前那個(gè)人,就對(duì)他說(shuō):“你從前把我底哥哥帶走,現(xiàn)在也把我?guī)ё吡T?!彼谑怯謳е→椧煌?。他同小鷹小狗來(lái)到林中底草舍。不見(jiàn)他哥哥。也不見(jiàn)老乞士。他不曉得要怎辦,也不曉得要往那里去才能找得著他哥哥。他下了馬,走進(jìn)屋里去候著。到黃昏底時(shí)候,老乞士回來(lái)了。他看見(jiàn)王次子就對(duì)他說(shuō),“你來(lái)了,我很喜歡見(jiàn)你。我對(duì)你哥哥說(shuō)不要向樹(shù)林北方去,他不聽(tīng)話,果然兇運(yùn)臨到他身上了。他到現(xiàn)在還沒(méi)回來(lái),一定是到北方被羅剎拿住了。那里住著一個(gè)羅剎女,時(shí)常傷害人畜,我想他一定在這時(shí)被吃掉了。我們沒(méi)有法子救他?!?
王次子聽(tīng)了,因?yàn)檫€有一點(diǎn)光明,就騎著馬望北飛跑。他看見(jiàn)一只大鹿,就拔出箭來(lái)射它。鹿帶著箭往前跑,王次子一直地追,追到一間美麗的房子,鹿也不見(jiàn)了。他下了馬,走進(jìn)門(mén)里,看見(jiàn)那個(gè)俊美的女人站在那里招呼他。她又請(qǐng)他擲骰子。王次子早已聽(tīng)過(guò)老乞士所說(shuō)底話,知道她不是人?,F(xiàn)在見(jiàn)她要求他耍骰子,就應(yīng)許她,看她要出什么手段。他們所議輸贏底辦法,都如與王長(zhǎng)子所定底一樣。第一次,王次子贏了,女人把鷹拿出來(lái)賠他。鷹兄見(jiàn)鷹弟自然喜歡非常。第二次女人又輸了,她于是再把小狗拿出來(lái)賠他。第三次又是王次子贏,女人不能再找一個(gè)人與他一樣,不得已便把王長(zhǎng)子放出來(lái)。兩兄弟相見(jiàn)就非常喜悅。羅剎女知道王次子有非常的能力,就請(qǐng)求他說(shuō):“求你不要?dú)⑽?。我要告訴你一件秘密的事情是與你哥哥底性命有關(guān)的?!彼谑歉嬖V他們那老乞士是拜黑母訶利底。她底廟就離草舍不遠(yuǎn)。老乞士是信與鬼魂交通底印度教派底,所以他已經(jīng)殺過(guò)六個(gè)人為犧牲獻(xiàn)給訶利。他們底骷髏現(xiàn)在都掛在庵里。如果他再殺一個(gè)人為第七次底犧牲,他就能夠完成他底圣事,成為一個(gè)完全的人。他要王長(zhǎng)子,就是為做犧牲用底。羅剎女又教王長(zhǎng)子立刻到廟里去看是不是有六個(gè)骷髏掛在那里。
王長(zhǎng)子一到廟里,果然看見(jiàn)六個(gè)骷髏。鼓樓一見(jiàn)他進(jìn)來(lái),都發(fā)出奇怪的笑聲。他對(duì)于這事很驚異,就問(wèn)它們?yōu)槭裁葱?。它們?dāng)中一個(gè)說(shuō):“少年的王子,過(guò)幾天,那乞士底修行就圓滿(mǎn)了,你底頭顱要在這廟里被他砍下來(lái),為第七個(gè)犧牲,與我們同在一處。但是,你如不愿意為犧牲,只有一條路可以避免,并且可以解救我們。”王長(zhǎng)子問(wèn):“哪一條路,請(qǐng)告訴我罷?我一定要盡我所能底來(lái)解救你們?!摈俭t說(shuō):“在乞士領(lǐng)你到這里來(lái)底時(shí)候,他必教你先跪下,獻(xiàn)你為活祭。他要教你伏在訶利面前,出你不意,把你底頭砍下來(lái)。我們告訴你,如果他教你伏在訶利面前,你就說(shuō)你不懂,請(qǐng)他先做一次給你看。你說(shuō)你是一個(gè)王子,不曾向過(guò)什么人神俯過(guò)首,他自然要教你怎樣做。你等他伏下底時(shí)候,就用刀把他底頭割下來(lái),那么,我們底生命就可以立刻恢復(fù)過(guò)來(lái),乞士底愿就永遠(yuǎn)不能成功?!蓖蹰L(zhǎng)子把骷髏對(duì)他說(shuō)底記住在心里,就和他弟弟回到乞士底草舍里。
過(guò)了幾天,果然乞士要王長(zhǎng)子同他到訶利底廟里去禮拜。他也沒(méi)把這次特別要帶他去底理由說(shuō)明,可是王長(zhǎng)子早已知道了。他知道乞士一定要在那時(shí)用他為犧牲貢獻(xiàn)給訶利。他們來(lái)到廟里,乞士就對(duì)王長(zhǎng)子說(shuō);“伏在女神面前禮拜她罷?!蓖蹰L(zhǎng)子回答說(shuō):“我是一個(gè)王子,一向不曾向人行過(guò)伏拜禮,不曉得要怎樣做。請(qǐng)你做一次給我看,我要照樣地行。”乞士于是伏著做禮拜底姿勢(shì),王長(zhǎng)子急用劍把他底頭砍下來(lái)。六個(gè)骷髏在殿邊立刻大笑起來(lái)。女神也贊賞王長(zhǎng)子底功德,用她所許那乞士底福分轉(zhuǎn)賜給他。他底功行算是圓成了。六個(gè)骷髏同時(shí)變成肉身。兩個(gè)王子也回到他們底國(guó)里。
“我底故事說(shuō)到這里算完了,
那提耶棘也枯萎了。
那提耶呵,你為什么枯萎呢?
你底牛為什么要我用草來(lái)喂它?
牛呵,你為什么要人喂?
你底牧者為什么不看護(hù)我?
牧者呵,你為什么不去看牛?
你底兒媳婦為什么不把米給我?
兒媳婦呵,你為什么不給米呢?
我底孩子為什么哭呢?
孩子呵,你為什么哭呢?
螞蟻為什么要咬我呢?
螞蟻呵,你為什么要咬人呢?
喀!喀!喀!”