致阿爾封斯·波德萊爾

[里昂，1832年12月30日]

我的哥哥：

既然你愿意讓我給你想寫(xiě)什么就寫(xiě)什么，那我就告訴你有一本漂亮的著作供你選，因?yàn)槟阒牢业娜の?。我很喜歡浪漫的作品，喜歡《雅可布給孫子講故事》[33]那種類型的故事，你應(yīng)該想得起這本書(shū)是你送給我的。

不過(guò)你要向我承認(rèn)，你是一個(gè)極不上心的人，因?yàn)槲医o你寫(xiě)信讓你在回信中告訴我你家的門(mén)牌號(hào)碼；你也是太強(qiáng)了，指望我足夠聰明能處理那些跟錢(qián)有關(guān)的問(wèn)題；但我完全搞不懂，媽媽會(huì)親自回復(fù)你的。

我想你這陣子在家里一定是手忙腳亂。我仿佛已經(jīng)看到你站到椅子上，這里釘個(gè)釘子，那里拔個(gè)釘子，終于成了一家之主，可能還要下廚房吧。

爸爸和媽媽有好多話要對(duì)你說(shuō)。我擁抱你，還有我姐姐、泰奧多爾，祝全家人新年快樂(lè)，也祝你在楓丹白露打獵愉快，歲月靜好。再見(jiàn)，三刻鐘剛剛敲響，而我只好去背我學(xué)的那些希臘語(yǔ)詞根了。

你的卡爾洛[34]