[法]羅丹 佚名 譯

有的人活著是為了尋找生命的意義，美，就是生命意義的重要組成部分。人，應(yīng)該擦亮眼睛，去尋找美。

上帝創(chuàng)造天，并不是為了叫我們不要去看它?？茖W(xué)是塊面罩，揭掉面罩，去看吧！

去尋找美！

美為野獸而存在，美吸引野獸。美促使它們選定各自的發(fā)情期。它們懂得美是信號(hào)，是幸福和健康的保障。——可是，會(huì)思考并相信思考的人，如今卻對(duì)野獸始終懂得的事情一無(wú)所知。人們?cè)炀臀覀?，是為了讓我們接受不幸。人們?qiáng)加給我們的可惡的教育，從我們的孩提時(shí)代就向我們隱匿掉光明。

人到了能夠概述自己不斷體驗(yàn)美妙事物的年紀(jì)，是何等的快事！

大自然的一切景象都是美妙的。只要去愛(ài)，就能洞察它們的奧秘。唯一的愛(ài)的思想，即熱愛(ài)大自然，是我生命的核心。

環(huán)境決不會(huì)壓倒精神，也決不會(huì)壓倒法則。

審美感是必不可缺的，是不朽的。

在我感到自己的欣賞功能如此活躍時(shí)，我深信這一點(diǎn)。這一功能，人人都有。它會(huì)昏昏入睡，也會(huì)大夢(mèng)初醒。

我也不是從來(lái)就認(rèn)識(shí)全部真理的。我對(duì)那些向我揭示真理的力量多么由衷地感謝！——今天，通過(guò)這個(gè)花香四溢的春日清晨，我的回憶簇?fù)碇遥盐宜突匚业倪^(guò)去，我想起漫長(zhǎng)而美妙的學(xué)習(xí)；它們給了我生活的情趣，并把它的奧秘教給了我。

我從何處得到這一恩惠的？

起初，是從我穿過(guò)森林的多次遠(yuǎn)途散步中，散步使我發(fā)現(xiàn)了天。天，從前我自以為我每天都看見(jiàn)它，但是，有一天，我才看見(jiàn)了它。

以后，是從模特兒、從活人模特兒身上：模特兒對(duì)我不言不語(yǔ)，卻激發(fā)起我的熱情，使我變得很有耐心，并給我以理解作為眾花之花的這朵人類(lèi)之花的歡欣。我的贊美之心總是越來(lái)越高漲，越來(lái)越博大，我的觀(guān)察力也變得敏銳了……

對(duì)我來(lái)說(shuō)，掌握一種藝術(shù)，可以使我向大自然傾訴我的愛(ài)，是何等的幸福！——??！這位模特兒，這座生命的圣堂……

這便是我在我的心中采集的蜜。我在永恒的感恩中看到，心的雄辯的使者紛紛飛向上帝，飛向上帝造出的妙人兒。另一些人愿意享受同樣的幸福。而且，我深知，那些人，眼下，就像所有的世紀(jì)，和我一起，崇拜著美。美不會(huì)死去。

作/者/簡(jiǎn)/介

羅丹，法國(guó)著名雕塑家。1875年游意大利，深受米開(kāi)朗基羅作品的啟發(fā)，從而確立了現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作手法。他的《青銅時(shí)代》、《思想者》、《雨果》、《加萊義民》和《巴爾扎克》等作品都有新的創(chuàng)造，他善于用豐富多樣的繪畫(huà)性手法塑造出神態(tài)生動(dòng)富有力量的藝術(shù)形象。

[心香一瓣]

“世界不是缺少美，而是缺少發(fā)現(xiàn)美的眼睛。”作為雕塑大師的羅丹，也正是用雕塑作品詮釋著自己對(duì)世界美的認(rèn)知。

那么，怎樣才能發(fā)現(xiàn)美呢？“起初，是從我穿過(guò)森林的多次遠(yuǎn)途散步中，散步使我發(fā)現(xiàn)了天。天，從前我自以為我每天都看見(jiàn)它，但是，有一天，我才看見(jiàn)了它?！绷_丹告訴我們：美就在尋常生活中，需要用心尋找。