許地山情書(shū)
致周俟松
六妹子:
到普那已經(jīng)四天了,現(xiàn)在還是住在客棧里,一天要十個(gè)盧比左右(一盧比合大洋一元二毛)。吃的是洋餐,真難吃,又貴,早茶十二安(一元),早飯R.1.80(二元五毛),中飯R.2.00(三元),午后茶R.0.80(七毛),晚飯R.3.00(三元六毛),房錢(qián)在外,不吃還不成!此地沒(méi)有別的客棧,是這家專(zhuān)利,棧主拿外國(guó)人都當(dāng)財(cái)主,真可惡。明天或后天,巴先生才能給我想法子,搬到學(xué)?;蛴《裙蜁?huì)宿舍去,那里要用多少,還不知道??偠灾?,沒(méi)有預(yù)料的那么省。前幾年我住波羅奈城,一個(gè)月不過(guò)花三十個(gè)盧比,那時(shí)候盧比賤,三十盧比不過(guò)大洋二十一元左右?,F(xiàn)在在這里算來(lái),至少也得用八十盧比(依巴先生替我算最省的數(shù)),合大洋也得百元左右。我身邊現(xiàn)還可以支持兩個(gè)月(不算學(xué)費(fèi),我還沒(méi)找著老師,學(xué)費(fèi)多少,沒(méi)把握)。如果××先生的款有著,我想在這里留三個(gè)月,到六月中離開(kāi)此地,用一個(gè)月工夫游歷。我還不敢到處去,許多應(yīng)到的地方,都候著錢(qián)才能動(dòng)。
到的那天,打了一封電報(bào),就用去十四個(gè)盧比。此后信件還是由Dr.N.B.Parulekar轉(zhuǎn),他是Sakal(報(bào)紙名)的主筆,如打電報(bào)匯款,寫(xiě)Hsotishan,C/o Sakal,Poona,gn dia便可達(dá)到。Sakal也是該報(bào)的電碼。信封可以寫(xiě)詳細(xì)一點(diǎn) ,C/o Dr.n.B.P-arubeRar,The Sabal,Poona 2,gndia。
自己一個(gè)人,錢(qián)用得真容易。我現(xiàn)在才理會(huì),好妹妹你在身邊,是多么大的幫助。我的口袋不能有過(guò)五元是真的,真的常常莫名其妙地便用完了。在道上理發(fā),招得耳后長(zhǎng)癬,花了些錢(qián)買(mǎi)藥,現(xiàn)在治好了。常頭痛,大概是那原故。你的腿,回家后好了沒(méi)有?若不好,還得上協(xié)和看看去。自從與你分別后,只看過(guò)兩次電影,一次在廣州,一次在仰光。也沒(méi)有什么消遣地方可去,所以每天除看書(shū),便是寫(xiě)東西?!洞禾摇吩瓉?lái)想名《咱們的媳婦》,因?yàn)槠孛鑼?xiě)女人方面,那兩個(gè)男子并不很重要,我沒(méi)第二副本,最好另抄一本寄到上海去。
我想你和孩子們,一天老沒(méi)得好好用功夫,大概是相離這么久,沒(méi)得你的信所致。老太爺好嗎?過(guò)兩天把事情安排好了,寫(xiě)封信給他。七妹子和蕙君好,我也想她們。我打算五月到Goa去,那是天主教的圣地,頭一個(gè)到東方來(lái)傳教的圣方濟(jì)(Sr Franris-sXavien)的墓在那里,圣方濟(jì)死在澳門(mén)附近的上川島,教徒把他底尸運(yùn)到印度來(lái)。問(wèn)問(wèn)她們要求什么,我到墓上替她們求去。
這紙是空郵用的,質(zhì)量輕薄,名叫Airmail,大概永興也有得賣(mài),抄搞子最好不過(guò)。
這兩天抄稿把手都屈痛了,下星期一再寫(xiě)。我想你的第一封信最快還得一個(gè)月左右才能到,從北京到孟買(mǎi)得二十五天左右。如果香港有人寄飛機(jī)信,一個(gè)禮拜可以到,路程是從平飛滬,轉(zhuǎn)飛廣州,寄到香港(廣州不能飛香港),再飛遞到印度五天左右(香港印度線是從港飛西貢、仰光、加里各搭、孟買(mǎi)),因?yàn)橹杏⒖锗]未定約,故不能直進(jìn)。
再談罷,要去吃晚飯了。
地山
三月十九日
(注:此信寫(xiě)于1934年,許地山當(dāng)時(shí)在燕京大學(xué)文學(xué)院和宗教學(xué)院任教,寫(xiě)信時(shí)正在印度研究印度文學(xué)和宗教。)
許地山小傳
許地山(1893—1941),名贊堃,字地山,1921年許地山開(kāi)始創(chuàng)作時(shí),就以落華生作為自己的筆名(在古文中,“華”同“花”),勉勵(lì)自己要做一個(gè)具有落花生品格的人。祖籍廣東揭陽(yáng)?;卮箨懞舐浼=埾?910年中學(xué)畢業(yè)后曾任師范、中學(xué)教員。1921年1月,他和沈雁冰、葉圣陶、鄭振鐸等12人,在北平發(fā)起成立文學(xué)研究會(huì),創(chuàng)辦《小說(shuō)月報(bào)》。1922年往美國(guó)入紐約哥倫比亞大學(xué)研究院哲學(xué)系,研究宗教史和宗教比較學(xué),獲文學(xué)碩士學(xué)位。后曾研究人類(lèi)學(xué)、民俗學(xué)等。 1927年回國(guó)在燕京大學(xué)文學(xué)院和宗教學(xué)院任副教授、教授,同時(shí)致力于文學(xué)創(chuàng)作。 1937年“七·七”事變后,他發(fā)表文章、演講,宣傳抗日,反對(duì)投降?!巴钅鲜伦儭卑l(fā)生,即與張一廛聯(lián)合致電蔣介石,呼吁團(tuán)結(jié)、和平、息戰(zhàn)。同時(shí)擔(dān)任中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)香港分會(huì)常務(wù)理事,為抗日救國(guó)事業(yè)奔走呼號(hào),展開(kāi)各項(xiàng)組織和教育工作。后終因勞累過(guò)度,積勞成疾,導(dǎo)致心臟病逐漸嚴(yán)重。天不假年,1941年8月4日下午2時(shí),他心臟病再次復(fù)發(fā),英年早逝,年僅49歲。
名人婚戀:《許地山與周俟松》
許地山早年曾結(jié)過(guò)一次婚,夫人林月森是臺(tái)中人,兩人生有一女,1920年林月森赴京途中病逝上海。
周俟松第一次見(jiàn)到許地山是在“五四”的游行隊(duì)伍中,當(dāng)時(shí)她還是個(gè)中學(xué)生。第二次見(jiàn)到許地山是在接待俄國(guó)盲詩(shī)人愛(ài)羅先珂的歡迎會(huì)上,也只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀望這位活躍的助教。兩人真正認(rèn)識(shí)是后來(lái)在熊佛西家。熊周兩家不遠(yuǎn),同在石駙馬大街,其時(shí)周俟松已考入北師大數(shù)學(xué)系就讀。許地山在燕京大學(xué)讀書(shū)時(shí)就很出名,這不僅因?yàn)樗俏膶W(xué)研究會(huì)的發(fā)起人之一,還因他一年四季愛(ài)穿黃對(duì)襟棉大衫,留長(zhǎng)發(fā)蓄山羊胡,精于鐘鼎文梵文。這個(gè)“三怪”才子,給周俟松留下了深刻的印象。周俟松說(shuō):“多見(jiàn)了幾次,感到他學(xué)識(shí)淵博,感情豐富,逐漸互相愛(ài)慕?!被楹笤S地山談到兩人的緣分曾說(shuō):“幸而你沒(méi)有進(jìn)燕大,我是不會(huì)和學(xué)生談戀愛(ài)的?!?/p>
許地山和周俟松的婚禮,是在北京中山公園的來(lái)今雨軒舉行的。文學(xué)館還收藏著幾頁(yè)周俟松保存下來(lái)的當(dāng)年的日記,在1929年5月1日那一欄中,寫(xiě)著“風(fēng)和日朗我們于九時(shí)行婚禮”。下面另一行字是周俟松1977年6月補(bǔ)注的:“日記之一頁(yè)上為許地山注字?!?/p>
許地山和周俟松的感情是令人羨慕的。周俟松愛(ài)看故事,許地山就專(zhuān)門(mén)為妻子翻譯了《孟加拉和印度民間故事》。許地山曾對(duì)周俟松說(shuō):“泰戈?duì)柺俏业闹糸L(zhǎng)者,你是我的知音妻子,我是很幸福的,得一知音可以無(wú)恨矣。”兩人的共同生活雖然只有12年,卻勝似百年。
許地山1941年8月4日病逝于香港羅便臣道寓所,只活了49歲。周俟松一直活到90多歲。丈夫身后的半個(gè)多世紀(jì)里,她始終在默默地做著丈夫未竟的事業(yè),為丈夫編書(shū)寫(xiě)文章,倘若許地山九泉有知,該何等地感激、幸福啊。
許地山作品精選
先農(nóng)壇
曾經(jīng)一度繁華過(guò)底香廠,現(xiàn)在剩下些破爛不堪的房子,偶爾經(jīng)過(guò),只見(jiàn)大兵們?cè)趶V場(chǎng)上練國(guó)技。往南再走,排地?cái)偟转q如往日,只是好東西越來(lái)越少,到處都看見(jiàn)外國(guó)來(lái)底空酒瓶,香水樽,胭脂盒,乃至簇新的東洋瓷器,估衣攤上的不入時(shí)底衣服,“一塊八”、“兩塊四”叫賣(mài)底伙計(jì)連翻帶地兜攬,買(mǎi)主沒(méi)有,看主卻是很多。
在一條凹凸得格別底馬路上走,不覺(jué)進(jìn)了先農(nóng)壇底地界。從前在壇里惟一新建筑,“四面鐘”,如今只剩一座空洞的高臺(tái),四圍的柏樹(shù)早已變成富人們底棺材或家私了。東邊一座禮拜寺是新的。球場(chǎng)上還有人在那里練習(xí)。綿羊三五群,遍地披著枯黃的草根。風(fēng)稍微一動(dòng),塵土便隨著飛起,可惜顏色太壞,若是雪白或朱紅,豈不是很好的國(guó)貨化妝材料?
到壇北門(mén),照例買(mǎi)票進(jìn)去。古柏依舊,茶座全空。大兵們住在大殿里,很好看底門(mén)窗,都被拆作柴火燒了。希望北平市游覽區(qū)劃定以后,可以有一筆大款來(lái)修理。北平底舊建筑,漸次少了,房主不斷地賣(mài)折貨。像最近的定王府,原是明朝胡大海底府邸,論起建筑的年代足有五百多年。假若政府有心保存北平古物,決不致于讓市民隨意拆毀。拆一間是少一間。現(xiàn)在壇里,大兵拆起公有建筑來(lái)了。愛(ài)國(guó)得先從愛(ài)惜公共的產(chǎn)業(yè)做起,得先從愛(ài)惜歷史的陳?ài)E做起。
觀耕臺(tái)上坐著一男二女,正在密談,心情的熱真能抵御環(huán)境底冷。桃樹(shù)柳樹(shù)都脫掉葉衣,做三冬底長(zhǎng)眠,風(fēng)搖鳥(niǎo)喚,都不聽(tīng)見(jiàn)。雩壇邊的鹿,伶俐的眼睛隙望著過(guò)路底人。游客本來(lái)有三兩個(gè),它們見(jiàn)了格外相親。在那么空曠的園囿,本不必?cái)r著它們,只要四圍開(kāi)上七八尺深底溝,斜削溝的里壁,使當(dāng)中成一個(gè)圓丘,鹿放在當(dāng)中,雖沒(méi)遮欄也跳不上來(lái)。這樣,園景必定優(yōu)美得多。星云壇比岳瀆壇更破爛不堪。干篙敗艾,滿(mǎn)布在磚縫瓦罅之間,拂人衣裾,便發(fā)出一種清越的香味。老松在夕陽(yáng)底下默然站著。人說(shuō)它像盤(pán)旋的虬龍,我說(shuō)它像開(kāi)屏的孔雀,一顆一顆底松球,襯著暗綠的針葉,遠(yuǎn)望著更像得很。松是中國(guó)人底理想性格,畫(huà)家沒(méi)有不喜歡畫(huà)它??鬃诱f(shuō)它后凋還是屈了它,應(yīng)當(dāng)說(shuō)它不凋才對(duì)。英國(guó)人對(duì)于橡樹(shù)底情感就和中國(guó)對(duì)于松樹(shù)底一樣。中國(guó)人愛(ài)松并不盡是因?yàn)樗L(zhǎng)壽,乃是因它當(dāng)飄風(fēng)飛雪底時(shí)節(jié)能夠站得住,生機(jī)不斷,可發(fā)榮底時(shí)間一到,便又青綠起來(lái)。人對(duì)著松樹(shù)是不會(huì)失望的,它能給人一種興奮,雖然樹(shù)上留著許多枯枝丫,看來(lái)越發(fā)增加它底壯美。就是枯死,也不像別的樹(shù)木等閑地倒下來(lái)。千年百年是那么立著,藤蘿纏它,薜荔粘它,都不怕,反而使它更優(yōu)越更秀麗,古人說(shuō)松籟好聽(tīng)得像龍吟。
龍吟我們沒(méi)有聽(tīng)過(guò),可是它所發(fā)出底逸韻,真能使人忘掉名利,動(dòng)出生底想頭。可是要記得這樣的聲音,決不是一寸一尺底小松所能發(fā)出,非要經(jīng)得百千年底磨練,受過(guò)風(fēng)霜或者吃過(guò)斧斤底虧,能夠立得定以后,是做不到的。所以當(dāng)年壯底時(shí)候,應(yīng)學(xué)松柏底抵抗力,忍耐力,和增進(jìn)力;到年衰的時(shí)候,也不妨送出清越的籟。
對(duì)著松樹(shù)坐了半天。金黃色的霞光已經(jīng)收了,不免離開(kāi)雩壇直出大門(mén)。門(mén)外前幾年挖的戰(zhàn)壕,還沒(méi)填滿(mǎn)。羊群領(lǐng)著,我向著歸路。道邊放著一擔(dān)花,賣(mài)花人站在一家門(mén)口與那淡妝底女郎講價(jià),不提防擔(dān)里底黃花教羊吃了幾棵。那人索性將兩棵帶泥丸底菊花向羊群猛擲過(guò)去,口里罵“你等死的羊?qū)O子!”可也沒(méi)奈何。吃剩底花散布在道上,也教車(chē)輪碾碎了。
上景山
無(wú)論那一季,登景山,最合宜的時(shí)間是在清早或下午三點(diǎn)以后。晴天,眼界可以望到天涯底朦朧處;雨天,可以賞雨腳底長(zhǎng)度和電光底迅射;雪天,可以令人咀嚼著無(wú)色界底滋味。
在萬(wàn)春亭上坐著,定神看北上門(mén)后底馬路(從前路在門(mén)前如今路在門(mén)后),盡是行人和車(chē)馬,路邊底梓樹(shù)都已掉了葉子。不錯(cuò),已經(jīng)立冬了,今年天氣可有點(diǎn)怪,到現(xiàn)在還沒(méi)凍冰。多謝芰荷底業(yè)主把殘莖都去掉,教我們能看見(jiàn)紫禁城外護(hù)城河底水光還在閃爍著。
神武門(mén)上是關(guān)閉得嚴(yán)嚴(yán)地。最討厭是樓前那枝很長(zhǎng)的旗竿,侮辱了全個(gè)建筑底莊嚴(yán)。門(mén)樓兩旁樹(shù)它一對(duì),不成嗎?禁城上時(shí)時(shí)有人在走著,恐怕都是外國(guó)的游人。
皇宮一所一所排列著非常整齊。怎么一個(gè)那么不講紀(jì)律底民族,會(huì)建筑這么嚴(yán)整的宮廷?我對(duì)著一片黃瓦這樣想著。不,說(shuō)不講紀(jì)律未免有點(diǎn)過(guò)火,我們可以說(shuō)這民族是把舊的紀(jì)律忘掉,正在找一個(gè)新的咧。新的找不著,終究還要回來(lái)底。北京房子,皇宮也算在里頭,主要的建筑都是向南底,誰(shuí)也沒(méi)有這樣強(qiáng)迫過(guò)建筑者,說(shuō)非這樣修不可。但紀(jì)律因?yàn)槔嫠?,在不言中被遵守了。夏天受著解慍的熏風(fēng),冬天接著可愛(ài)的暖日,只要守著蓋房子底法則,這利益是不用爭(zhēng)而來(lái)的。所以我們要問(wèn),在我們底政治社會(huì)里有這樣的熏風(fēng)和暖日嗎?
最初在崖壁上寫(xiě)大字銘功底是強(qiáng)盜底老師,我眼睛看著神武門(mén)上底幾個(gè)大字,心里想著李斯?;实垡彩菑?qiáng)盜一種,是個(gè)白癡強(qiáng)盜。他搶了天下,把自己監(jiān)禁在宮中,把一切寶物聚在身邊,以為他是富有天下。這樣一代一代,到頭來(lái)還是被他底糊涂奴仆,或貪,討,瞞,偷,換,倒連性命也不定保得住。這豈不是個(gè)白癡強(qiáng)盜?在白癡強(qiáng)盜底下才會(huì)產(chǎn)出大盜和小偷來(lái)。一個(gè)小偷,多少總要有一點(diǎn)跳女墻鉆狗洞底本領(lǐng),有他底禁忌,有他底信仰和道德。大盜只會(huì)利用他底奴性去請(qǐng)托攀,自他,禁忌固然沒(méi)有,道德更不必提。誰(shuí)也不能不認(rèn)盜賊是寄生人類(lèi)底一種,但最可殺的是那班為大盜之一底斯文賊。他們不像小偷為延命去營(yíng)鼠底生活;也不像一般的大盜,憑著自已的勇敢去搶天下。所以明火打劫底強(qiáng)盜最恨底斯文賊。這里我又聯(lián)想到張獻(xiàn)忠。有一天他開(kāi)科取士,檄諸州舉貢生員后至者妻女充院,本犯剝皮,有司教官斬,連座十家。諸生到時(shí),他要他們?cè)谝徽梢?jiàn)方底大黃旗上寫(xiě)個(gè)帥字,字畫(huà)要像斗底粗大,還要一筆寫(xiě)成。一個(gè)生員王志道縛草為筆,用大缸貯墨汁將草筆泡在缸里,三天,再取出來(lái)寫(xiě)。果然一筆寫(xiě)成了。他以為討張獻(xiàn)忠底喜歡,誰(shuí)知獻(xiàn)忠說(shuō):“他日?qǐng)D我必定是你?!绷⒓窗阉麣?lái)祭旗。他使命是來(lái)殺他們。
東城西城底天空中,時(shí)見(jiàn)一群一群旋飛底鴿子。除去打麻雀,逛窯子,上酒樓以外,這也是一種古典的娛樂(lè)。這種娛樂(lè)也來(lái)得群眾化一點(diǎn)。它能在空中發(fā)出和悅的響聲,翩翩地飛繞著,教人覺(jué)得在一個(gè)灰白色的冷天,滿(mǎn)天亂飛亂叫底老鴰底討厭。然而在刮大風(fēng)底時(shí)候,若是你有勇氣上景山底最高處,看看天安門(mén)樓屋脊上底鴉群,噪叫底聲音是聽(tīng)不見(jiàn),它們隨風(fēng)飛楊,真像從什么大樹(shù)飄下來(lái)底敗葉,凌亂得有意思。
萬(wàn)春亭周?chē)煌诘脰|一溝,西一窟。據(jù)說(shuō)是管宮底當(dāng)局挖來(lái)試看煤山是不是個(gè)大煤堆,像歷來(lái)的傳說(shuō)所傳底,我心里暗笑信這說(shuō)底人們。是不是因?yàn)楸彼瓮鰢?guó)底時(shí)候,都人在城被圍時(shí),拆毀艮岳底建筑木材去充柴火,所以計(jì)劃建筑北京底人預(yù)先堆起一大堆煤,萬(wàn)一都城被圍底時(shí),人民可以不拆宮殿。這是笨想頭。若是我來(lái)計(jì)劃,最好來(lái)一個(gè)米山。米在萬(wàn)急的時(shí)候,也可以生吃,煤可無(wú)論如何吃不得。又有人說(shuō)景山是太行底最終一峰。這也是瞎說(shuō)。從西山往東幾十里平原,可怎么不偏不頗在北京城當(dāng)中出了一座景山?若說(shuō)北京底建設(shè)就是對(duì)著景山底子午,為什么不對(duì)北海底瓊島?我想景山明是開(kāi)紫禁城外底護(hù)城河所積底土,瓊島也是壘積從北海挖出來(lái)底土而成底。
從亭后底栝樹(shù)縫里遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)鼓樓。地安門(mén)前后底大街,人馬默默地走,城市底喧囂聲,一點(diǎn)也聽(tīng)不見(jiàn)。鼓樓是不讓正陽(yáng)門(mén)那樣雄壯地挺著。它底名字,改了又改,一會(huì)是明恥樓,一會(huì)又是齊政樓,現(xiàn)在大概又是明恥樓吧。明恥不難,雪恥得努力。只怕市民能明白那恥底還不多,想來(lái)是多么可憐。記得前幾年“三民主義”、“帝國(guó)主義”這套名詞隨著北伐軍到北平底時(shí)候,市民看些篆字標(biāo)語(yǔ),好像都明白各人蒙著無(wú)上的恥辱,而這恥辱是由于帝國(guó)主義底壓迫。所以大家也隨聲附和,唱著打倒和推翻。
從山上下來(lái),崇禎殉國(guó)底地方依然是那棵半死的槐樹(shù)。據(jù)說(shuō)樹(shù)上原有一條鏈子鎖著,庚子聯(lián)軍入京以后就不見(jiàn)了?,F(xiàn)在那枯高的部分,還有一個(gè)大洞,當(dāng)時(shí)的鏈痕還隱約可以看見(jiàn)。義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)底結(jié)果,從解放這棵樹(shù),發(fā)展到解放這民族。這是一件多么可以發(fā)人深思底對(duì)象呢?山后底柏樹(shù)發(fā)出幽恬底香氣,好像是對(duì)于這地方底永遠(yuǎn)供物。
壽皇殿鎖閉得嚴(yán)嚴(yán)地,因?yàn)檎l(shuí)也不愿意努爾哈赤底種類(lèi)再做白癡的夢(mèng)。每年底祭祀不舉行了,莊嚴(yán)的神樂(lè)再也不能聽(tīng)見(jiàn),只有從鄉(xiāng)間進(jìn)城來(lái)唱秧歌底孩子們,在墻外打底鑼鼓,有時(shí)還可以送到殿前。
到景山門(mén),回頭仰望頂上方才所坐底地方,人都下來(lái)了。樹(shù)上幾只很面熟卻不認(rèn)得底鳥(niǎo)在叫著。亭里殘破的古佛還坐著結(jié)那沒(méi)人能懂底手印。