陌上桑曲1¹

蕭疏陌上桑，寂寞采桑女。蠶老葉轉(zhuǎn)稀，羅敷淚如雨2。斂袂蹙雙蛾，秦箏一曲歌3。殷勤謝郞意，其如義命何？

【注釋】

1. 陌上桑為樂(lè)府舊題，在《樂(lè)府詩(shī)集》中屬《相和歌辭·相和曲》。 《宋書·樂(lè)志》題為《艷歌羅敷行》, 《玉臺(tái)新詠》題為《日出東南隅行》。此蓋為作者少年時(shí)作，意在謝絕無(wú)謂吹捧。姑系元祐初

2. 羅敷，古美人名。漢代多用此代指美女，漢女亦多用此名。 《焦仲卿妻》: “東家有賢女，自名秦羅敷?？蓱z體無(wú)比，阿母為汝求?！?/p>

3. 秦箏，漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》卷六《聲音·箏》: “謹(jǐn)按《禮·樂(lè)記》，五弦，筑身也。今并梁二州箏形如瑟，不知誰(shuí)改作也?；蛟?，秦蒙恬所造。”

1 明刻本曲下有自注云，趙女羅敷采桑陌上，趙王見(jiàn)而悅之，置酒邀焉。羅敷拒之，作《陌上?！?。見(jiàn)《古樂(lè)樂(lè)府》。清抄本亦有此注。