申胥諫許越成（吳語(yǔ)《國(guó)語(yǔ)》）

吳王夫差乃告諸大夫曰：“孤將有大志于齊，吾將許越成，而無(wú)拂吾慮^〔1〕。若越既改，吾又何求？若其不改，反行，吾振旅焉^〔2〕?！鄙犟阒G曰^〔3〕：“不可許也。夫越非實(shí)忠心好吳也，又非懾畏吾甲兵之強(qiáng)也。大夫種勇而善謀，將還玩吳國(guó)于股掌之上，以得其志。夫固知君王之蓋威以好勝也，故婉約其辭，以從逸王志，使淫樂(lè)于諸夏之國(guó)，以自傷也^〔4〕。使吾甲兵鈍弊，民人離落，而日以憔悴，然后安受吾燼^〔5〕。夫越王好信以愛(ài)民，四方歸之，年谷時(shí)熟，日長(zhǎng)炎炎^〔6〕。及吾猶可以戰(zhàn)也，為虺弗摧，為蛇將若何^〔7〕？”吳王曰：“大夫奚隆于越^〔8〕，越曾足以為大虞乎^〔9〕？若無(wú)越，則吾何以春秋曜吾軍士？”乃許之成。

將盟，越王又使諸稽郢辭曰：“以盟為有益乎？前盟口血未干^〔10〕，足以結(jié)信矣。以盟為無(wú)益乎？君王舍甲兵之威以臨使之，而胡重于鬼神而自輕也?！眳峭跄嗽S之，荒成不盟。

【注釋】

〔1〕成：講和。無(wú)拂：不要違背。

〔2〕反：同“返”。振旅：興兵討伐。

〔3〕申胥：即伍員，字子胥。

〔4〕蓋：崇尚。婉約：委婉收斂。從：通“縱”，放縱。諸夏之國(guó)：指中原各諸侯國(guó)。

〔5〕安受吾燼：指越國(guó)乘吳國(guó)殘破時(shí)吞滅吳國(guó)。

〔6〕日長(zhǎng)炎炎：一天天增長(zhǎng)。炎炎，氣勢(shì)興盛。

〔7〕虺：小蛇。若何：怎么辦。

〔8〕奚隆于越：為什么對(duì)越國(guó)這樣看重。

〔9〕虞：憂(yōu)慮。曜：同“耀”，炫耀。

〔10〕口血未干：口邊的血酒還沒(méi)干。指定盟時(shí)間不長(zhǎng)。

美文共賞

這篇文章和《諸稽郢行成于吳》講的是同一件事情的另一方——吳國(guó)君臣對(duì)于越王勾踐的請(qǐng)盟議和的不同反應(yīng)。吳王夫差接受越國(guó)議和，而申胥看穿了越國(guó)在求和幌子下所掩藏的消耗吳國(guó)綜合國(guó)力的禍心，建議應(yīng)該一舉消滅。申胥對(duì)于吳、越雙方的國(guó)情、君情、民情以及吳越關(guān)系，都分析得特別到位。無(wú)奈，夫差剛愎自用，不肯聽(tīng)諫，最后滅國(guó)喪身。

本文采用了對(duì)比和映襯的寫(xiě)法，夫差和申胥是一對(duì)對(duì)比，夫差和勾踐也是一對(duì)對(duì)比，通過(guò)對(duì)人物言行的描述，申胥的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和忠心為國(guó)、夫差的狂妄自大和傲慢輕敵、勾踐的狡猾奸詐，一一呈現(xiàn)在眼前。

本篇名句

“使吾甲兵鈍弊，民人離落，而日以憔悴，然后安受吾燼?！?/p>

他知道君王崇尚武力，而且好勝，所以說(shuō)話特別恭順，想把君王恭維得神魂顛倒，去對(duì)中原諸侯逞威風(fēng)、享安樂(lè)，自取滅亡。