子產(chǎn)告范宣子輕幣（襄公二十四年《左傳》）

范宣子為政，諸侯之幣重。鄭人病之^〔1〕。

二月，鄭伯如晉。子產(chǎn)寓書于子西，以告宣子^〔2〕，曰：“子為晉國(guó)，四鄰諸侯不聞令德，而聞重幣，僑也惑之。僑聞君子長(zhǎng)國(guó)家者，非無(wú)賄之患，而無(wú)令名之難^〔3〕。夫諸侯之賄聚于公室^〔4〕，則諸侯貳。若吾子賴之，則晉國(guó)貳。諸侯貳，則晉國(guó)壞；晉國(guó)貳，則子之家壞。何沒沒也^〔5〕！將焉用賄？

夫令名，德之輿也；德，國(guó)家之基也。有基無(wú)壞，無(wú)亦是務(wù)乎！有德則樂，樂則能久?！对?shī)》云，‘樂只君子，邦家之基?！辛畹乱卜?！‘上帝臨女，無(wú)貳爾心^〔6〕’，有令名也夫！恕思以明德，則令名載而行之，是以遠(yuǎn)至邇安。毋寧使人謂子‘子實(shí)生我’，而謂‘子浚我以生’乎？象有齒以焚其身^〔7〕，賄也?！?/p>

宣子說(shuō)，乃輕幣。

【注釋】

〔1〕幣：貢禮。?。簯n慮。

〔2〕寓：寄托。書：信。子西：鄭大夫。當(dāng)時(shí)隨從鄭去晉國(guó)。

〔3〕僑：子產(chǎn)的名。令名：好的名聲。

〔4〕公室：指晉君。

〔5〕沒沒：沉溺，貪戀。

〔6〕無(wú)貳爾心：不要使你發(fā)生二心。

〔7〕浚：取。焚身：?jiǎn)噬怼?/p>

美文共賞

本文記載了鄭國(guó)的大夫之產(chǎn)寫信給晉國(guó)的執(zhí)政范宣子要求減輕貢品的事情。春秋時(shí)期各個(gè)諸侯國(guó)之間弱肉強(qiáng)食的情形普遍存在，鄭國(guó)不堪重負(fù)。子產(chǎn)采用致書說(shuō)理的方式進(jìn)行反抗，由此可見這位政治家的才干和謀略。更加體現(xiàn)子產(chǎn)謀略的是，他寫信的本意是為了自己國(guó)家，但是文中處處在替晉國(guó)著想，利用晉國(guó)想保住盟主的地位和想得到美好名聲的心理，運(yùn)用對(duì)比和比喻的方式，得出“輕幣”和“重幣”兩種不同的結(jié)局，使范宣子心悅誠(chéng)服地接受了輕幣的建議，達(dá)到了自己減輕貢賦的目的。

本篇名句

“德，國(guó)家之基也。有基無(wú)壞，無(wú)亦是務(wù)乎！”

德行是國(guó)家和家族的基礎(chǔ)，有了基礎(chǔ)才不至于敗壞，難道不應(yīng)該致力于這個(gè)嗎？