正文

春天

大自然的日歷 作者:普里什文 著,石國雄 譯


春天

第一滴水

在我們這些觀察自然界現(xiàn)象日復(fù)一日更替的物候?qū)W家看來,春天是從光的增強開始的。民間說,這時候熊似乎在熊窩里輾轉(zhuǎn)反側(cè),這時候太陽在轉(zhuǎn)到夏天的位置。雖然冬寒依然,茨岡人還是開始賣皮襖了。

俄羅斯中部的一月里:灰鴉發(fā)出預(yù)報春天降臨的生氣盎然的啼鳴,家雀爭斗打架,狗開始發(fā)情,黑鴉初次交歡。

二月里:向陽屋面上滴下第一滴水,大青鳥啁啾歌唱,家雀忙碌筑巢,啄木鳥初次發(fā)出擊鼓般的啄木聲。

一月、二月、三月初,這全是光的春天。在大城市石砌的高樓大廈間向上仰望,可以再清楚不過地見到天際的流冰。這時我在城里如在地獄里似地干活,像守財奴一般積攢著一個又一個盧布,直到為了錢與所有的人都罵翻了,終于能夠到我掙不到錢的地方去時,我就感到很是自在和幸福。是啊,誰能在城里遇上光的初春,然后又能在大地上迎來水、草、樹林的春天,也許,還有人的春天,那人就是幸福的。

在冰雪封凍的冬天之后,光的春天風(fēng)華正茂,大地上所有的人都激動萬分。每個人面前都擺著一個問題:今年的春天會怎么樣?每年來臨的春天都與過去一年的不一樣,從來也沒有過哪個春天與另一個春天是一模一樣的。

今年光的春天駐留較久,雪的閃耀令眼睛難以忍受。到處都在說:

“這景象瞬間即逝!”

人們坐雪橇上遠(yuǎn)路時都害怕,可別在什么地方不得不扔下雪橇,牽韁趕馬。

是的,新的春天從來也沒有像往昔的春天,因此生活就變得非常美好——懷著激動,期待著這一年有什么新鮮東西。

我們的農(nóng)民彼此相遇時,只是說春天:

“眼看就到頭了!”

“一下子就全結(jié)束了!”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號