朱云崍女戲

朱云崍教女戲，非教戲也。未教戲，先教琴，先教琵琶，先教提琴、弦子、蕭、管，鼓吹歌舞，借戲?yàn)橹鋵?shí)不專(zhuān)為戲也。郭汾陽(yáng)、楊越公、王司徒［1］女樂(lè)，當(dāng)日未必有此。絲竹錯(cuò)雜，檀板清謳［2］，入妙腠理，唱完以曲白終之，反覺(jué)多事矣。

西施歌舞，對(duì)舞者五人，長(zhǎng)袖緩帶，繞身若環(huán)，曾撓摩地，扶旋猗那，弱如秋藥［3］。女官內(nèi)侍，執(zhí)扇葆璇蓋、金蓮寶炬、紈扇宮燈二十余人，光焰熒煌，錦繡紛疊，見(jiàn)者錯(cuò)愕。云老好勝，遇得意處，輒盱目^［4］視客；得一贊語(yǔ)，輒走戲房，與諸姬道之，佹［5］出佹入，頗極勞頓。且聞云老多疑忌，諸姬曲房密戶，重重封鎖，夜猶躬自巡歷，諸姬心憎之。有當(dāng)御者［6］，輒遁去，互相藏閃，只在曲房，無(wú)可覓處，必叱咤而罷。殷殷防護(hù)，日夜為勞，是無(wú)知老賤，自討苦吃者也，堪為老年好色之戒。

【注釋】

［1］郭汾陽(yáng)：郭子儀，鄭縣（今陜西華縣）人。唐代軍事家和政治家，平定“安史之亂”，封汾陽(yáng)郡王。楊越公：楊素，字處道，弘農(nóng)華陰（今陜西）人。隋朝的權(quán)臣，隨隋文帝楊堅(jiān)滅陳，封越國(guó)公。王司徒：晉王渾，字玄沖，太原晉陽(yáng)人。與王睿平吳，功勛卓著，累官司徒。此三人皆有軍功，好聲伎。

［2］清謳：清美的歌唱。

［3］“繞身若環(huán)”四句：出自《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》：“今鼓舞者，繞身若環(huán)，曾撓摩地，扶旋猗那，動(dòng)容轉(zhuǎn)曲，便媚似神，身若秋藥披風(fēng)。”曾撓：曲屈貌，形容舞姿。扶旋：周旋貌。猗那：柔美。秋藥：指秋天的白芷。

［4］盱目：指瞪著眼睛。

［5］佹：累積，重疊。這里指屢次。

［6］當(dāng)御者：指侍寢的人。