活修辭學(xué)

下述之故事，譏刺咬文嚼字者。

洪如升，湖北人，居申多年，以售文為業(yè)，因精于擇字，不或茍且，人皆以“活修辭學(xué)”稱之。如升之發(fā)妻早亡，其獨(dú)養(yǎng)女名愛(ài)珠，年已十八，畢業(yè)于某女中矣。他校男生之赴會(huì)考者，有陸李二人，見(jiàn)愛(ài)珠而悅之。愛(ài)珠不拒，情書(shū)往來(lái)，繼以游園電影，已非一日矣，惟如升不知也。

陸生名祥云，年十九，面貌堂皇，衣飾入時(shí)，且尚未結(jié)婚，故愛(ài)珠愛(ài)之，而祥云亦似有意娶彼為妻也。李生年二十，出門(mén)常服校服，發(fā)蓬蓬然，性情雖爽直，而經(jīng)濟(jì)不寬，故愛(ài)珠不甚理之。一日，李請(qǐng)愛(ài)珠曰：“我希望洪女士為我的終身伴侶，不知肯答應(yīng)否？”愛(ài)珠曰：“我是不嫁人的，就是嫁，也要嫁一個(gè)有錢(qián)人家的大少爺?！?/p>

以后李生不再來(lái)，惟陸生仍來(lái)。愛(ài)珠告之曰：“李君和我說(shuō)的話，你知道么？”陸生曰：“不知?！睈?ài)珠曰：“他要我做他的終身伴侶，好笑么？”陸生曰：“阿呀！洪小姐，我也有一件事要告訴你，前次來(lái)時(shí)忘記了。我的父母決定于下月初五為我完姻，那位小姐，有才有貌，是我的同鄉(xiāng)，又是同學(xué)，他的父親和我的父親是譜兄弟?！?/p>

陸生去后，愛(ài)珠作一長(zhǎng)信，內(nèi)言失戀之經(jīng)過(guò)實(shí)情，置于堂上，然后吞多量安神藥片而睡于床上。

次日，如升不見(jiàn)女兒出房，呼之又不應(yīng)，打門(mén)而入，見(jiàn)愛(ài)珠兩眼朝天，而呼吸甚促，不知何故。后閱桌上之信始知失戀自殺。如升嘆息而言曰：“愛(ài)珠呀愛(ài)珠，你這不長(zhǎng)進(jìn)的東西。不聽(tīng)我的教訓(xùn)，該死呀該死，連自己的遺書(shū)，還不肯小心，還要寫(xiě)許多別字?！?/p>

原載一九三五年八月八日《晶報(bào)》