正文

南方和北方

詩(shī)情于此終結(jié):漢英對(duì)照汪國(guó)真詩(shī)選 作者:汪國(guó)真 著,蔣隆國(guó) 譯


南方和北方

南方的水 溫柔明麗

北方的山 豁達(dá)粗獷

兩行飛轉(zhuǎn)的輪子

曾載我?guī)锥饶蟻?lái)北往

我出生在南方

心,熱戀著我生長(zhǎng)的北方

我愛(ài)北方漢子的性格

像北方秋季的天空

——天高氣爽

我愛(ài)北方姑娘的容顏

像北方冬天的雪花

——皎潔漂亮

啊,我的北方

我生長(zhǎng)在北方

心,常常思念我出生的南方

我贊美南方的土地

鑲嵌著數(shù)不清的魚米之鄉(xiāng)

我贊美南方的山水

曾孕育了多少風(fēng)流千古的

秀女和才郎

啊,我的南方

我愛(ài)北方 也愛(ài)南方

我贊美南方 也贊美北方

長(zhǎng)江兩岸的泥土和山水啊

都像母親一樣親切、慈祥


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)