可憐的朋友，你旅途勞頓

可憐的朋友，你旅途勞頓，

目光暗淡，衣冠不整。

走進我的房門來歇一歇吧，

天色已晚，夕輝散盡。

可憐的朋友，我如此愛你，

我對你何來何往不會詢問。

只要你叫一聲我的名字———

我會默默讓你依偎我的心。

死亡與時間籠罩著大地———

請別稱它們?yōu)槿f物的主人。

一切終將旋轉(zhuǎn)著消失于黑暗，

唯有那愛的太陽凝然不動。

1887