麥場(chǎng)

（全文略）

《麥場(chǎng)》，連載于1934年4月29日至5月17日哈爾濱《國(guó)際協(xié)報(bào)》副刊《國(guó)際公園》，署名悄吟。

蕭紅與蕭軍1934年6月13日離開(kāi)哈爾濱去青島，所以《麥場(chǎng)》連載到第二部分中斷。蕭紅到青島后繼續(xù)寫(xiě)作，于1934年9月9日完成《麥場(chǎng)》。1935年12月，《麥場(chǎng)》由胡風(fēng)改名《生死場(chǎng)》后，作為“奴隸叢書(shū)之三”自費(fèi)出版。發(fā)表于哈爾濱《國(guó)際協(xié)報(bào)》副刊《國(guó)際公園》上的《麥場(chǎng)》第一、二兩部分，在《生死場(chǎng)》中分別為“麥場(chǎng)”“菜圃”?！尔湀?chǎng)》第一、二兩部分與《生死場(chǎng)》的“麥場(chǎng)”“菜圃”，只有“菜圃”的開(kāi)頭與結(jié)尾稍有改動(dòng)，其他文字除個(gè)別字詞改動(dòng)外基本相同。

《麥場(chǎng)》第二部分開(kāi)頭第六小節(jié)寫(xiě)金枝與成業(yè)在河邊約會(huì)?！办o靜的河灣有水濕的氣味，男人等在那里。”接著第七節(jié)這樣描寫(xiě)：

五分鐘過(guò)后，姑娘仍和小雞一般，被野獸壓在那里。男人著了瘋了！他的大手?jǐn)骋庖话愕淖骄o另一塊肉體，想要吞食那塊肉體，想要破壞那塊熱的肉。盡量的充漲了血管，仿佛他是在一條白的死尸上面跳動(dòng)，女人赤白的圓形的腿子，不能盤(pán)結(jié)住他。于是一切音響從兩個(gè)貪婪著的怪物身上創(chuàng)作出來(lái)。女人被迫呻吟著，骨頭響著，男人呼吸緊張著，罵著。

在《生死場(chǎng)》的《苗圃》里，第七節(jié)引文的最后一句“女人被迫呻吟著，骨頭響著，男人呼吸緊張著，罵著”被刪去。

第二處改動(dòng)在《麥場(chǎng)》第二部分結(jié)尾。當(dāng)金枝告訴母親，“她肚子里不是病，是懷了孩子”時(shí)，下邊是這樣寫(xiě)的：

母親似乎是平息了一下，她又想說(shuō)：“我不想你會(huì)做出這樣不名聲的丑事?！瓕?duì)了，有了孩子是嘔吐。”

母親哭著，女兒也哭著。母親說(shuō)話(huà)的聲音漸漸微小得可怕起來(lái)：“你什么時(shí)候有了孩子呢？野丫頭，你干的什么勾當(dāng)！娘養(yǎng)你長(zhǎng)大，你叫娘傷心，人一輩子有什么好下場(chǎng)？你爹是不干好事的，給留下這個(gè)災(zāi)禍！”日光和白晝一樣，全村安息在夜中，母親意外的悲哀著，她神經(jīng)質(zhì)的向自己哭泣著。

到《生死場(chǎng)》的《菜圃》中，作了如下改動(dòng)：

母親似乎平息了一下，她又想說(shuō)，但淚水塞住了她的嗓子，像似窒息了她的生命似的，好像女兒把她羞辱死了。