第十八首

滾動(dòng)的輪子在上面一圈圈地碾，來(lái)來(lái)回回往返不停。

時(shí)間一久，即使鋼板也會(huì)被碾出裂縫：

小小的水珠只要一直不間斷地叮當(dāng)叮，叮當(dāng)叮，

最終也能把燧石滴穿，即便燧石最硬。

然而，盡管我久久兩淚縱橫，可憐兮兮地哀求乞請(qǐng)，

卻沒有辦法軟化她那顆鐵石般的魂靈：

我戚戚哀訴，可她從來(lái)都不曾紆尊降貴聽一聽，

看都沒有看一眼我的傷口，對(duì)我沒有表現(xiàn)出一絲一毫的憐憫同情。

我求她時(shí)，她向我下達(dá)“要恪守本分”的命令。

我哭的時(shí)候，她說(shuō)那是水流出我的眼睛：

我嘆氣，她說(shuō)我門道很精，

我慟哭流涕，可她卻只是發(fā)出咯咯咯咯的大笑聲。

所以，無(wú)論我痛苦哀嘆、悲號(hào)，還是泣訴，都是白費(fèi)功夫，百無(wú)一用，

她就像鋼板，像燧石，絲毫不為所動(dòng)。

解析：在這首詩(shī)中，詩(shī)人悲嘆意中人的鐵石心腸。他注意到歲月最終會(huì)磨損萬(wàn)物的表面：滾動(dòng)的輪子最終會(huì)滾裂鋼板，雨水最終會(huì)滴穿“燧石”；然而，他堅(jiān)持不懈，想要軟化意中人心腸的努力卻是枉然。她現(xiàn)在甚至到了樂于拿他的痛苦尋開心的程度：他哀求她時(shí)，她命令他“恪守本分”，他哭的時(shí)候，她說(shuō)他的眼淚只是寡然無(wú)味的水；他唉聲嘆氣時(shí)，她斷言他是“情場(chǎng)老手”（逢場(chǎng)作戲）；而當(dāng)他嚎啕大哭時(shí)，她竟開始大笑。詩(shī)人得出的結(jié)論是：隨他苦苦哀求，還是痛哭流涕，意中人都像鋼板和燧石一塊，巋然不動(dòng)。時(shí)間根本不會(huì)幫他突破意中人的心理防線。