僧言累人

己卯七月，姚安公在苑家口，遇一僧，合掌作禮曰：“相別七十三年矣，相見不一齋乎？”適旅舍所賣皆素食，因與共飯。問其年，解囊出一度牒^（1），乃前明成化二年所給。問：“師^（2）傳此幾代矣？”遽收之囊中，曰：“公疑我，我不必再言?！笔澄串叾ィ鼓獪y其真?zhèn)?。嘗舉以戒昀曰：“士大夫好奇，往往為此輩所累。即真仙真佛，吾寧交臂失之?！?/p>

注釋

（1）度牒：政府機構發(fā)給僧尼以證明其合法身份的憑證。

（2）師：對出家人的尊稱，猶師父。

譯文

己卯年七月，姚安公在苑家口遇到一個和尚。和尚合掌行禮說：“我和您分別已經有七十三年了，現在相見了不請我吃一頓齋飯嗎？”恰好旅舍賣的都是素食，姚安公便和這個和尚一起吃飯。姚安公問和尚多大年紀了，和尚就解開行李，拿出一份度牒，竟然是明代成化二年簽發(fā)的。姚安公又問：“師父您這張度牒傳了多少代了？”和尚馬上把度牒收進行囊中，說：“您懷疑我，我不必再說了?！憋垱]吃完便走了，竟不知道這和尚說的是真是假。姚安公曾經拿這件事來告誡我說：“士大夫們喜歡奇異的事物，往往為這類人所拖累。即便他是真神仙、真佛陀，我也寧可當面錯過?！?/span>