昨日的世界：一個(gè)歐洲人的回憶

　　茨威格生于19世紀(jì)末，恰好來得及親身經(jīng)歷歐洲文化在一戰(zhàn)前最后的繁榮和穩(wěn)定，也能覺察到隱藏在這背后的停滯、老朽和虛偽。在隨后的兩次世界大戰(zhàn)中，歐洲逐漸從精神的*峰墜落到道德的深淵，和平與人性遭遇越來越嚴(yán)重的挑戰(zhàn)，一敗再敗。茨威格目睹了這一切，開始成為一位不情愿的見證人，在生命沉入黑暗之前，為后人留下了一個(gè)高貴而殘破的昨日鏡像。 “我所講述的，并不單單是我的命運(yùn)，而是整整一代人的命運(yùn)。我們這一代是獨(dú)*無二的，歷史上幾乎沒有哪一代人像我們這樣命運(yùn)多舛。我們當(dāng)中的每一個(gè)人，哪怕是*渺小、*微不足道的人，內(nèi)心的深處也被我們歐洲大地上無歇止的、火山噴發(fā)般的天搖地動所攪擾。在這成千上萬的人群當(dāng)中，沒有誰比我更首當(dāng)其沖了：我，作為一個(gè)奧地利人、猶太人、作家、人道主義者與和平主義者，每一個(gè)身份都處于天崩地裂時(shí)的風(fēng)口浪尖上。”

　　斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，1881—1942），奧地利著名小說家，傳記作家、詩人，擅于描摹人的心理活動，以刻畫人物心理活動與戲劇性時(shí)刻的命運(yùn)轉(zhuǎn)折見長。主要著作有《象棋的故事》、《一個(gè)陌生女人的來信》、《心靈的焦灼》、《昨日的世界》、《人類群星閃耀時(shí)》、《三大師》、《一個(gè)政治性人物的肖像》等。 吳秀杰，自由譯者，現(xiàn)居德國柏林，主要從事人類學(xué)、科學(xué)史、民俗學(xué)的德、英文漢譯。代表譯作有：《日常生活的啟蒙者》（赫爾曼·鮑辛格著，廣西師范大學(xué)出版社，2014）、《工開萬物——17世紀(jì)中國的知識與技術(shù)》（薛鳳著，江蘇人民出版社，2015）、《世界小史》（貢布里希著，廣西師范大學(xué)出版社，2016）、《人類的群星閃耀時(shí)》（茨威格著，廣西師范大學(xué)出版社，2016）。