秋瑾所撰蘭譜[56]

同心之言

秋閨瑾，字璇卿，號旦吾，浙江山陰縣民籍。年二十八歲，十月十一日卯時生。適王

[1]此文刊秋瑾在日本創(chuàng)辦的《白話》第一期（1904年9月），茲據(jù)《白話》本錄。

[2]“練”，原文作“煉”，《神州女報》本改為“練”，中華上編本據(jù)《神州女報》本錄。

[3]“聽”之后，中華上編本缺一“見”字。

[4]“同”，原文作“圖”，手民之誤，今據(jù)《神州女報》本改。

[5]“知識”，原文作“智識”，中華上編本改為“知識”。

[6]“用”，《神州女報》本、中華上編本無“用”字。

[7]此文刊于《白話》雜志第二期（1904年10月），茲據(jù)《白話》本錄。

[8]原作“皮”，今據(jù)中華上編本改。

[9]原作“穢”，今據(jù)中華上編本改。

[10]原作“籃”，誤，今改為“藍”。

[11]《白話》本此處原作“黑奴”二字，中華上編本代以□□（原文此處為□），今補上。

[12]此處中華上編本有“以”字，《秋瑾詩文集》誤判。

[13]這是秋瑾于1904年秋在橫濱一個中國留學(xué)生“演說練習會”上的演說稿。演說稿除了供演說之外，還會刊登在演說練習會的會刊《白話》雜志上。此文發(fā)表于《白話》雜志第三、四期。此前，其前半部分（到“待我下回再仔細說給你們聽聽罷”）中華上編所1960年已收入《秋瑾集》中，而缺其后半部分。2009年末，郭長海先生發(fā)現(xiàn)了《白話》雜志第四期，上面刊有《警告我同胞》后半部分，遂成完璧。此佚文刊于2010年3月8日《紹興日報》第3版上，茲據(jù)《紹興日報》所提供的文本補上，并對郭長海先生深表謝意！

[14]“仗”，原文作“伏”，二字形近，手民之誤。

[15]“站”，原文作“跕”，二字形近，手民之誤。

[16]“蹈”，原文作“踏”，誤。

[17]“興”，原文作“輿”，二字繁體形近，手民之誤。

[18]“生”，原文作“坐”，誤。

[19]“打敗”，原文無“打”字，今據(jù)中華上編本加。

[20]“我”，原文作“俄”，誤。

[21]“千言萬語”，原文作“千萬言萬語”，前“萬”字為衍文。

[22]“嘗”，原文作“常”，誤。

[23]“回”，原文作“同”，誤。

[24]“很”，原文作“狠”。

[25]“婢”，原文作“牌”，形近，手民之誤。

[26]“呢”，原文作“吸”，形近，手民之誤。

[27]“礦”，原文作“壙”，手民之誤。

[28]“話”，原文作“活”，二字形近，手民之誤。

[29]此啟事有原件，現(xiàn)存紹興文管會。此略章啟事約寫于秋瑾留日第一次歸國后，即1905年夏?，F(xiàn)據(jù)中華上編本錄。

[30]此草章刊于上?！吨型馊請蟆?906年7月31日至8月10日，同時送發(fā)各女子學(xué)校。后在《中國女報》第二期（1907年3月4日出版）補登。此據(jù)《中國女報》本錄。另，此草章在《中國女報》刊登時，又增加兩條，即本集中該文本的最后兩條。

[31]此文原載《中國女報》創(chuàng)刊號，作于1906年（光緒三十二年）末或1907年初?！吨袊畧蟆肥乔镨?907年1月14日（光緒三十二年十二月初一日）在上海創(chuàng)辦的早期婦女刊物之一，旨在宣傳民主革命和婦女解放。因經(jīng)費不足，出版兩期便告?？?。本文是發(fā)刊辭，據(jù)《中國女報》錄。

[32]“多數(shù)”，原稿為“數(shù)多”，中華上編本作“多數(shù)”。

[33]原稿作“魔”，中華上編本改為“覺”，誤。

[34]此文刊《中國女報》第一期“演壇”欄，作于1906年冬。此據(jù)《中國女報》本錄。

[35]“說道”，此處中華上編本缺“道”字。

[36]“身名是一日一日進了”，中華上編本改作“身名是一日一日的進步了”。

[37]《中國女報》本原文作“了”，中華上編本改為“得”，誤。

[38]此處中華上編本缺“兒”字。

[39]原文此處有“罷”字，中華上編本缺。

[40]原文“倚靠”，中華上編本作“依靠”。

[41]原文此處有“了”字，中華上編本缺。

[42]《某宮人傳》原稿是用紅墨水繕寫于舊書頁背面，1907年秋案發(fā)生時，為紹興府搜去作“罪狀”公布，中華上編本《秋瑾集》據(jù)原稿鈔本錄印，本集據(jù)中華上編本錄，并參以郭長海等輯校的《秋瑾詩文集》，其文本中個別不同處，擇善而從，并出校勘記說明之。

[43]“得”，《秋瑾詩文集》本作“待”。

[44]“輒”，《秋瑾詩文集》本無此字。

[45]“意”，中華上編本作“意識”，茲據(jù)《秋瑾詩文集》本刪“識”字。

[46]“倚”，中華上編本作“系”，茲據(jù)《秋瑾詩文集》本改。

[47]“雀”，中華上編本作“鵲”，筆誤。

[48]“也”，《秋瑾詩文集》本謂中華上編本此處缺“也”字，誤，按實并不缺“也”字。

[49]此文今存手跡，見《秋瑾史跡》。原稿在秋案發(fā)生時曾作為“罪狀”公布。此文《史跡》分割為二，并列入詩歌，誤。本集文本據(jù)《史跡》錄。

[50]“二”，原稿作“二”，《秋瑾詩文集》作“兩”，誤。

[51]手跡稿“二二”，旁標“單數(shù)”二字，不知何意？

[52]此文是秋瑾為組織光復(fù)軍武裝起義所寫的告全國同胞書，當作于1907年（光緒三十三年）夏。此文有手稿，見《秋瑾史跡》，原文無題目，今依陶成章《浙案紀略》補。

[53]此文系為1907年皖浙光復(fù)軍起義所寫的檄文。此件今存手稿，見《秋瑾史跡》，題目據(jù)中華上編本。

[54]此文秋案發(fā)生時，清紹興府搜去曾作為“罪狀”公布。原稿見《秋瑾史跡》，今據(jù)《史跡》錄。原稿無題名，現(xiàn)據(jù)中華上編本補題。

[55]此文是秋瑾殉國前五日（1907年7月10日）寄給她的學(xué)生徐小淑的。手稿今存紹興秋瑾故居陳列館。手稿上有徐小淑志云：“此先師于殉國前五日自會稽所寄者也。緘中并無別簡，當時深滋疑訝。不意未及兩日而惡耗至矣，悲夫！民國十六年夏歷六月六日弟子徐小淑謹志。”

[56]此蘭譜是1904年春（清光緒三十年正月）秋瑾與吳芝瑛義結(jié)芝蘭時所寫，原件現(xiàn)存浙江省博物館（杭州市），今據(jù)《秋瑾史跡》錄。