正文

一、“補(bǔ)”與“續(xù)”問題。

平心論高鶚 作者:林語堂 著


一、“補(bǔ)”與“續(xù)”問題。

胡適之、俞曲園都根據(jù)張問陶詩中小注后四十回為“蘭墅所補(bǔ)”之一“補(bǔ)”字。魯迅《中國(guó)小說史》遂改用“續(xù)”字;譚正璧《中國(guó)小說發(fā)達(dá)史》竟用“作”字。如此以訛傳訛,致使普通人以為后四十回真是高鶚?biāo)??!把a(bǔ)”之原義,甚明。此為張問陶(高鶚親戚)及高鶚時(shí)人所周知,不能據(jù)為新證據(jù)。高鶚自己早就明說:“坊間繕本,及諸家所藏秘稿,簡(jiǎn)繁歧出,前后錯(cuò)見……此有彼無,題同文異。”乃“廣集核勘,準(zhǔn)酌情理,‘補(bǔ)’遺訂訛。”(見程本高序)高鶚?biāo)a(bǔ),正是“修補(bǔ)”“補(bǔ)輯”,可能在斷稿殘篇未能銜接處,加一兩行,使相聯(lián)貫,卻萬不能就此斷為是“增補(bǔ)”“續(xù)補(bǔ)”。胡適之指程偉元所敘在鼓攤上購(gòu)得十幾回說這是高鶚作偽之“鐵證”,這是倒果為因。必須先證明當(dāng)時(shí)并無殘稿、佚稿繕本在外流傳,才能說是作偽。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)