比較文學(xué)與跨文化研究（第1輯）

　　北京外國(guó)語大學(xué)的比較文學(xué)研究具有優(yōu)良的傳統(tǒng)，王佐良、周玨良等學(xué)者是中國(guó)比較文學(xué)研究的先驅(qū)。北外也是國(guó)內(nèi)最早進(jìn)行比較文學(xué)教學(xué)和研究的高等院校之一。為了更好地推動(dòng)比較文學(xué)的教學(xué)和研究，我社擬在十二五期間（2011——2015）計(jì)劃出版北外比較文學(xué)論集5輯，每年1輯。《比較文學(xué)與跨文化研究第一輯》主題是中外比較文學(xué)研究，含20篇論文，包括三個(gè)部分的內(nèi)容：跨文化理論研究；翻譯研究；漢學(xué)史研究。這些論文都是北外學(xué)者最新的研究成果。

　　顧鈞，北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)海外漢學(xué)研究中心教授。畢業(yè)于北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所，獲博士學(xué)位。主要研究領(lǐng)域?yàn)槊绹?guó)漢學(xué)史和近代中西文學(xué)交流史，代表作有《衛(wèi)三畏與美國(guó)早期漢學(xué)》、《魯迅翻譯研究》。張西平，北京外國(guó)語大學(xué)教授，北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)海外漢學(xué)研究中心主任，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院基督教研究中心副主任，世界漢語教育史研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，國(guó)際中國(guó)文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，《國(guó)際漢學(xué)》主編。長(zhǎng)期以現(xiàn)代西方文化，1500—1800年的中西文化交流史、西方漢學(xué)史和中國(guó)基督教史為主要研究領(lǐng)域。代表性著作有《歷史哲學(xué)的重建》《中國(guó)和歐洲早期哲學(xué)與宗教交流史》《傳教士漢學(xué)研究》《歐洲早期漢學(xué)史》《文學(xué)于中西之間》《西方人早期漢語學(xué)習(xí)調(diào)查》（主編）。