語(yǔ)錄四

本篇是陽(yáng)明對(duì)立志的解說(shuō)。儒家自古強(qiáng)調(diào)為人必須立志，認(rèn)為立志是決定人生意義的根本大事。陽(yáng)明以“存天理”為立志的內(nèi)容，強(qiáng)調(diào)只要胸中念念不忘保存良知，并將良知加以擴(kuò)充發(fā)展，就人人都可成為圣賢。

問(wèn)立志[1]。

先生曰：“只念念要存天理[2]，即是立志。能不忘乎此[3]，久則自然心中凝聚，猶道家所謂‘結(jié)圣胎’也[4]。此天理之念常存，馴至于美大圣神[5]，亦只從此一念存養(yǎng)擴(kuò)充去耳[6]?！?/p>

【翻譯】

有弟子請(qǐng)教如何立志。

先生說(shuō)：“只要你每時(shí)每刻都想著保存天理，就是立志了。能不忘記這一點(diǎn)，日久天長(zhǎng)，天理自然就會(huì)在你的心中凝聚，好像道家所說(shuō)的‘結(jié)圣胎’一樣。這保存天理的意念常存于心中，就會(huì)發(fā)展到美、大、圣、神的境界，其實(shí)也不過(guò)是把這一念頭不斷地加以保存養(yǎng)護(hù)、擴(kuò)大充實(shí)罷了?！?/p>

注釋

[1] 問(wèn)：此是陽(yáng)明弟子向他提問(wèn)，提問(wèn)者姓名沒(méi)有被記錄下來(lái)。

[2] 存天理：保存良知。

[3] 忘乎此：忘記這一點(diǎn)。

[4] 結(jié)圣胎：宗教術(shù)語(yǔ)，指修道所成的內(nèi)功，這是成為圣人的基礎(chǔ)。

[5] 馴（xún尋）：漸進(jìn)。

[6] 存養(yǎng)：保存養(yǎng)護(hù)。