彷徨在寂寥的雨巷

夕陽下

晚云在暮天上散錦，

溪水在殘日里流金；

我瘦長的影子飄在地上，

像山間古樹底寂寞的幽靈。

遠山啼哭得紫了，

哀悼著白日底長終；

落葉卻飛舞歡迎

幽夜底衣角，那一片清風。

荒冢里流出幽古的芬芳，

在老樹枝頭把蝙蝠迷上，

它們纏綿瑣細的私語

在晚煙中低低地回蕩。

幽夜偷偷地從天末來，

我獨自還戀戀地徘徊；

在這寂寞的心間，我是

消隱了憂愁，消隱了歡快。

寒風中聞雀聲

枯枝在寒風里悲嘆，

死葉在大道上萎殘；

雀兒在高唱薤露歌⁽¹⁾，

一半兒是自傷自感。

大道上是寂寞凄清，

高樓上是悄悄無聲，

只那孤岑的雀兒

伴著孤岑的少年人。

寒風已吹老了樹葉，

更吹老少年底華鬢，

又復在他底愁懷里

將一絲的溫馨吹盡。

唱啊，同情的雀兒，

唱破我芬芳的夢境；

吹吧，無情的風兒，

吹斷我飄搖的微命。

生涯

淚珠兒已拋殘，

只剩了悲思。

無情的百合啊，

你明麗的花枝，

你太娟好，太輕盈，

人間天上不堪尋。

人間伴我唯孤苦，

白晝給我是寂寥；

只有那甜甜的夢兒

慰我在深宵：

我希望長睡沉沉，

長在那夢里溫存。

可是清晨我醒來

在枕邊找到了悲哀；

歡樂只是一幻夢，

孤苦卻待我生挨！

我暗把淚珠哽咽，

我又生活了一天。

淚珠兒已拋殘，

悲思偏無盡，

啊，我生命底慰安！

我屏營待你垂憫：

在這世間寂寂，

朝朝只有嗚咽。

流浪人的夜歌

殘月是已死美人，

在山頭哭泣嚶嚶，

哭她細弱的魂靈。

怪梟在幽谷悲鳴，

饑狼在嘲笑聲聲

在那莽莽的荒墳。

此地黑暗的占領，

恐怖在統(tǒng)治人群，

幽夜茫茫地不明。

來到此地淚盈盈，

我是飄泊的孤身，

我要與殘月同沉。

凝淚出門

昏昏的燈，

溟溟的雨，

沉沉的未曉天；

凄涼的情緒；

將我底愁懷占住。

凄絕的寂靜中，

你還酣睡未醒；

我無奈躑躅徘徊，

獨自凝淚出門：

啊，我已夠傷心。

清冷的街燈，

照著車兒前行：

在我底胸懷里，

從此又失去了歡欣；

愁苦已來臨。

山行

見了你朝霞的顏色，

便感到我落月的沉哀，

卻似曉天的云片，

煩怨飄上我心來。

可是不聽你啼鳥的嬌音，

我就要像流水地嗚咽，

卻似凝露的山花，

我不禁地淚珠盈睫。

我們彳亍在微茫的山徑，

讓夢香吹上了征衣，

和那朝霞，和那啼鳥，

和你不盡的纏綿意。

殘花的淚

寂寞的古園中，

明月照幽素，

一枝凄艷的殘花

對著蝴蝶泣訴：

我的嬌麗已殘，

我的芳時已過，

今宵我流著香淚，

明朝會萎謝塵土。

我的旖艷與溫馨，

我的生命與青春

都已為你所有，

都已為你消受盡！

你舊日的蜜意柔情

如今已拋向何處？

看見我憔悴的顏色，

你啊，你默默無語！

你會把我孤涼地拋下，

獨自蹁躚地飛去，

又飛到別枝春花上，

依依地將她戀住。

明朝曉日來時

小鳥將為我唱薤露歌；

你啊，你不會眷顧舊情

到此地來憑吊我！

憂郁⁽²⁾

我如今已厭看薔薇色，

一任她嬌紅披滿枝。

心頭的春花已不更開，

幽黑的煩憂已到我歡樂之夢中來。

我底唇已枯，我底眼已枯，

我呼吸著火焰，我聽見幽靈低訴。

去吧，欺人的美夢，欺人的幻象，

天上的花枝，世人安能癡想。

我頹唐地在挨度這遲遲的朝夕！

我是個疲倦的人兒，我等待著安息。

聞曼陀鈴⁽³⁾

從水上飄起的，春夜的曼陀鈴，

你咽怨的亡魂，孤寂又纏綿，

你在哭你底舊時情？

你徘徊到我底窗邊，

尋不到昔日的芬芳，

你惆悵地哭泣到花間。

你凄婉地又重進我紗窗，

還想尋些墜鬟的珠屑——

啊，你又失望地咽淚去他方。

你依依地又來到我耳邊低泣；

啼著那頹唐哀怨之音；

然后，懶懶地，到夢水間消歇。

雨巷

撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷，

我希望逢著

一個丁香一樣地

結著愁怨的姑娘。

她是有

丁香一樣的顏色，

丁香一樣的芬芳，

丁香一樣的憂愁，

在雨中哀怨，

哀怨又彷徨；

她彷徨在這寂寥的雨巷，

撐著油紙傘

像我一樣，

像我一樣地

默默彳亍著，

冷漠，凄清，又惆悵。

她靜默地走近

走近，又投出

太息一般的眼光，

她飄過

像夢一般地，

像夢一般地凄婉迷茫。

像夢中飄過

一枝丁香地，

我身旁飄過這女郎；

她靜默地遠了，遠了，

到了頹圮的籬墻，

走盡這雨巷。

在雨的哀曲里，

消了她的顏色，

散了她的芬芳，

消散了，甚至她的

太息般的眼光，

丁香般的惆悵。

撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷，

我希望飄過

一個丁香一樣地

結著愁怨的姑娘。

夜⁽⁴⁾

夜是清爽而溫暖；

飄過的風帶著青春和愛底香味，

我的頭是靠在你裸著的膝上，

你想微笑，而我卻想啜泣。

溫柔的是縊死在你底發(fā)絲上，

它是那么長，那么細，那么香；

但是我是怕著，那飄過的風

要把我們的青春帶去。

我們只是被年海的波濤

挾著飄去的可憐的沉舟，

不要講古舊的綺膩風光了，

縱然你有柔情，我有眼淚。

我是害怕那飄過的風，

那帶去了別人的青春和愛的飄過的風，

它也會帶去了我們底，

然后絲絲地吹入凋謝了的薔薇花叢。

獨自的時候

房里曾充滿過清朗的笑聲，

正如花園里充滿過百合或素馨；

人在滿積著夢的灰塵中抽煙，

沉想著凋殘了的音樂。

在心頭飄來飄去的是什么啊，

像白云一樣地無定，像白云一樣地沉郁？

而且要對它說話也是徒然的，

正如人徒然向白云說話一樣。

幽暗的房里耀著的只有光澤的木器，

獨語著的煙斗也黯然緘默，

人在塵霧的空間描摹著白潤的裸體

和燒著人的火一樣的眼睛。

為自己悲哀和為別人悲哀是同樣的事，

雖然自己的夢是和別人的不同，

但是我知道今天我是流過眼淚，

而從外邊，寂靜是悄悄地進來。

秋⁽⁵⁾

再過幾日秋天是要來了，

默坐著，抽著陶制的煙斗，

我已隱隱聽見它的歌吹

從江水的船帆上。

它是在奏著管弦樂：

這個使我想起做過的好夢；

我從前認它為好友是錯了，

因為它帶了煩憂來給我。

林間的獵角聲是好聽的，

在死葉上的漫步也是樂事，

但是，獨身漢的心地我是很清楚的，

今天，我沒有這閑雅的興致。

我對它沒有愛也沒有恐懼，

你知道它所帶來的東西的重量，

我是微笑著，安坐在我的窗前，

當飄風帶著恐嚇的口氣來說：秋天來了，望舒先生！

印象

是飄落深谷去的

幽微的鈴聲吧，

是航到煙水去的

小小的漁船吧，

如果是青色的真珠；

它已墮到古井的暗水里。

林梢閃著的頹唐的殘陽，

它輕輕地斂去了

跟著臉上淺淺的微笑。

從一個寂寞的地方起來的，

迢遙的，寂寞的嗚咽，

又徐徐回到寂寞的地方，寂寞地。

秋天的夢

迢遙的牧女的羊鈴

搖落了輕的樹葉。

秋天的夢是輕的，

那是窈窕的牧女之戀。

于是我的夢是靜靜地來了，

但卻載著沉重的昔日。

唔，現(xiàn)在，我是有一些寒冷，

一些寒冷，和一些憂郁。

游子謠

海上微風起來的時候，

暗水上開遍青色的薔薇。