參考書(shū)目

一 關(guān)于貝多芬的生活的

Moscheles: The Life of Beethoven, 2 vol.1841—London Alexandre Wheelock Thayer: Ludwigvan Beethovens Lehen, 5vol. 1866—1917

此書(shū)原系英國(guó)作家所著，始于一八六六年，一八九七年作家去世，原作中輟，止于貝多芬一八一六年的階段。后由德人HermannDeiters譯成德 文，并續(xù)著；一九〇七年D氏去世，書(shū)又中輟。M.H.Riemann于一九一七年續(xù)成，全書(shū)五大冊(cè)，為研究貝多芬最完備詳盡之作。

Jean Chantavoine: Beethoven, 1vol. 1907——Paris

J. G. Prod' homme: La Jeunessede Beethoven, 1vol. 1921——Paris

此書(shū)為研究一八〇〇年以前的貝多芬之生活與藝術(shù)的重要作品。

二 關(guān)于貝多芬的作品的

貝多芬全集 德國(guó)萊布齊格“Breikopfund Haertel”出版，共三十八冊(cè)。

George Grove: Beethovenand His Nine Symphonies, 1896——London

J. G. Prod' homme: Les Symphoniesde Beethoven，1906——Paris

Vincentd' Indy: Beethoven, 1911——Paris

Theodor Frimmel: Beethoven——Handbuch2vol.1926

此書(shū)為百科全書(shū)式的貝多芬史料專書(shū)，內(nèi)容完備。

Romain Rolland: Beethoven——Les Grandes Epoques Créatrices, 1928——Paris

R. Schumann: Ecritssurla Musiqueetles Musiciens, lèresérie（H. deCurzon法譯本—1894）

R. Wagner: Beethoven, 1870——Leipzig

1. 譯者按：羅曼·羅蘭原列書(shū)目甚長(zhǎng)，包括德、英、法、意、奧各國(guó)作家研究貝多芬之著作，似非目前國(guó)內(nèi)讀書(shū)界需要。茲特錄其最重要者數(shù)種。出版年代較近者，為譯者另行列入，不在原書(shū)目之內(nèi)。