題一部禁書(shū)

啊，溫和的、田園詩(shī)的讀者諸君，

審慎而又天真的正派人，

請(qǐng)拋棄這部令人痛苦、

引人飲酒縱樂(lè)、使人多愁善感的書(shū)。

假如你沒(méi)有從撒旦那里，

從這狡猾的長(zhǎng)老那里學(xué)過(guò)修辭，

你就扔掉這部書(shū)吧！你可能什么也不懂，

或者認(rèn)為我在發(fā)瘋。

但是，假如你能抵制誘惑，

你的目光善于潛入深淵，

愿你讀我這部書(shū)，愿你漸漸喜歡我。

啊，好奇的靈魂，你忍受著悲傷，

你不斷地尋找著你的天堂，

同情我吧！……不然的話，我就將你埋怨！