野芝麻

當(dāng)你有了一顆冷酷的心，你就這樣生活。

像我：在樹(shù)蔭里，在涼爽的石上蔓延，

在那些大楓樹(shù)下。

太陽(yáng)幾乎觸不到我。

早春，有時(shí)我看到它，正在非常遙遠(yuǎn)的地方升起。

那時(shí)樹(shù)葉在它上方生長(zhǎng)，整個(gè)地遮住它。我感到它

透過(guò)樹(shù)葉閃閃爍爍，飄忽不定，

像某個(gè)人用金屬湯匙敲打著一只玻璃杯的側(cè)面。

生命之物并非同等地

需要光。我們中有些人

制造我們自己的光：一片銀箔

像無(wú)人能走的小徑，一片淺淺的

銀的湖泊，在那些大楓樹(shù)下的黑暗里。

但你已經(jīng)知道這些。

你和其他那些人，他們認(rèn)為

你為真實(shí)活著，甚至還愛(ài)著

一切冰冷之物。