序言　良師益友

巴菲特

1991年夏末，我來(lái)到由國(guó)會(huì)議員埃德·馬基主持的眾議院小組委員會(huì)面前，回答有關(guān)所羅門(mén)丑聞的問(wèn)題。聽(tīng)證會(huì)的房間里擠滿了電視和平面媒體的記者，我當(dāng)時(shí)非常緊張。馬基主席提出的第一個(gè)問(wèn)題是發(fā)生在所羅門(mén)公司的這種令人震驚的卑劣行徑究竟是華爾街的典型特征或者只是個(gè)例，在這里他用了一個(gè)拉丁文單詞“獨(dú)此一家”來(lái)形容。

通常這種情況會(huì)讓我驚慌失措，原因可能聽(tīng)來(lái)奇怪：在高中的時(shí)候我差點(diǎn)沒(méi)通過(guò)基礎(chǔ)西班牙文這門(mén)課，更從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)拉丁文。不過(guò)對(duì)于這個(gè)單詞我卻非常明白，畢竟我身邊有一個(gè)活生生的例子：他就是我的老朋友兼長(zhǎng)期合作伙伴查理·芒格。

查理絕對(duì)是獨(dú)一無(wú)二的。1959年我初次見(jiàn)到他的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)了，而且從那以后不斷發(fā)掘出他身上的獨(dú)特品質(zhì)。任何一個(gè)接觸過(guò)查理的人，哪怕極其短暫，都會(huì)有同樣的感受。但是通常人們對(duì)他的第一印象是他的行為方式。顯然，如果要“禮儀老師”給查理頒發(fā)合格證，還需要對(duì)他多加培訓(xùn)才行。

然而，對(duì)我而言，查理的性格令他與眾不同。他的頭腦的確令人驚嘆：他比我認(rèn)識(shí)的任何一個(gè)人都要聰明，即使已經(jīng)年逾古稀，記憶力依然讓我艷羨。查理天生就擁有這些才能，而他選擇應(yīng)用天分的方式才是我高度敬佩的真正原因。

幾十年來(lái)，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)查理企圖占任何人的便宜，也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他把任何不屬于自己的功績(jī)記在名下。事實(shí)上，我所見(jiàn)證的情況與此恰恰相反：他總是有意識(shí)地讓我和其他人在交易中受益更多，投資失敗時(shí)他所承擔(dān)的總是比應(yīng)該的份額要多，而成功時(shí)刻愿意接受的回報(bào)又比應(yīng)得的要少。內(nèi)心深處他是一個(gè)十分慷慨大方的人，從來(lái)不讓自尊干擾理智的思考。和大多數(shù)渴望得到世界認(rèn)可的人不一樣，查理根據(jù)他內(nèi)心的分?jǐn)?shù)表對(duì)自己進(jìn)行判斷，而他的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)是非常嚴(yán)格的。

在生意問(wèn)題上，我和查理多數(shù)時(shí)候總是意見(jiàn)一致。不過(guò)對(duì)于社會(huì)問(wèn)題，我們的看法卻不盡相同。雖然我們都是堅(jiān)持己見(jiàn)的人，在漫漫友誼路上卻從來(lái)沒(méi)有因此而爭(zhēng)吵，也沒(méi)有去找出讓我們意見(jiàn)相左的根源所在。人們很難想象查理身穿救世軍制服站在街角行善的樣子，因?yàn)槟鞘墙^對(duì)不可能的，但是就我所知他已經(jīng)接受了“可恨的是罪行而非罪人”這樣一種慈善信條。

說(shuō)到罪行，查理甚至還對(duì)它進(jìn)行了理性的分析。他的結(jié)論是縱欲、暴飲暴食、懶惰這些罪惡行徑應(yīng)該避免。不過(guò)他能理解人們?cè)谶@些方面犯下罪孽是因?yàn)樗鼈兡軒?lái)雖然轉(zhuǎn)瞬即逝卻無(wú)比直接的快感。但他認(rèn)為嫉妒是七宗罪中最愚蠢的一項(xiàng)，因?yàn)樗⒉荒苤圃斐鋈魏斡鋹偟母杏X(jué)，只會(huì)讓深陷其中的人受盡折磨。

我的投資生涯樂(lè)趣不斷，如果沒(méi)有和查理搭檔的話將會(huì)大為失色。他一路秉承自己的“芒格主義”，為大家?guī)?lái)歡樂(lè)，同時(shí)也大大地改進(jìn)了我的想法。雖然多數(shù)人會(huì)給查理冠以商人或者慈善家的頭銜，我卻認(rèn)為他更像一位老師。顯然正是因?yàn)樗麑?duì)我們的教導(dǎo)，伯克希爾才得以成為一家更有價(jià)值而且受人尊敬的公司。

任何關(guān)于查理的討論如果不提到他的妻子南希，不提到她給予的積極幫助和影響，都是不完整的討論。作為他們兩位共同的親密朋友，我可以保證如果沒(méi)有南希的幫助，查理所能取得的成就將遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如今天。她關(guān)愛(ài)查理的方式讓他能夠始終胸懷自己所堅(jiān)信的理想和信念。南希的確是非常了不起的。查理為這個(gè)世界做出了巨大的貢獻(xiàn)，這些功勞不僅屬于他，也屬于他的妻子。

于內(nèi)布拉斯加州奧馬哈