海論^[1]

忌用“承塵”，俗所稱“天花板”是也，此僅可用之廨宇^[2]中。地屏^[3]則間可用之。暖室不可加簟，或用氍毹^[4]為地衣亦可，然總不如細磚之雅。南方卑濕，空鋪最宜，略多費耳。

室忌五柱，忌有兩廂。前后堂相承，忌工字體，亦以近官廨也，退居^[5]則間可用。忌傍^[6]無避弄^[7]，庭較屋東偏稍廣，則西日不逼。忌長而狹，忌矮而寬。亭忌上銳下狹，忌小六角，忌用葫蘆頂，忌以茆蓋^[8]，忌如鐘鼓及城樓式。樓梯須從后影壁^[9]上，忌置兩傍，磚者作數(shù)曲更雅。臨水亭榭，可用藍絹為幔^[10]以蔽日色，紫絹為帳以蔽風雪，外此俱不可用。尤忌用布，以類酒舩^[11]及市藥設帳也。小室忌中隔，若有北窗者，則分為二室，忌紙糊，忌作雪洞^[12]，此與混堂^[13]無異，而俗子絕好之，俱不可解。

忌為卍字窗傍填板，忌墻角畫梅及花鳥，古人最重題壁，今即使顧、陸^[14]點染，鐘、王^[15]濡筆，俱不如素壁為佳。忌長廊一式，或更互其制，庶不入俗。忌竹木屏及竹籬之屬，忌黃白銅為屈戌^[16]。庭際不可鋪細方磚，為承露臺則可。忌兩楹而中置一梁，上設叉手笆^[17]，此皆元制而不甚雅。忌用板隔，隔必以磚。忌梁椽畫羅紋^[18]及金方勝^[19]。如古屋歲久，木色已舊，未免繪飾，必須高手為之。

凡入門處必小委曲，忌太直。齋必三楹，傍更作一室，可置臥榻。面北小庭，不可太廣，以北風甚厲也。忌中楹設欄楯^[20]，如今拔步床^[21]式。忌穴壁為櫥，忌以瓦為墻，有作金錢、梅花式者，此俱當付之一擊。又鴟吻好望^[22]，其名最古，今所用者，不知何物，須如古式為之，不則亦仿畫中室宇之制。檐瓦不可用粉刷，得巨栟櫚擘為承溜^[23]，最雅。否則用竹，不可用木及錫。忌有卷棚，此官府設以聽兩造者，于人家不知何用。忌用梅花?^[24]。堂簾惟溫州湘竹者佳，忌中有花如繡補^[25]，忌有字如“壽山”“福?！敝?。

總之，隨方制象，各有所宜，寧古無時，寧樸無巧，寧儉無俗；至于蕭疏雅潔，又本性生，非強作解事者所得輕議矣。

[1]海論：總論。

[2]廨（xiè）宇：官舍。廨，官吏辦事的公署、官舍。

[3]地屏：地板。

[4]氍毹（qúshū）：毛織的地毯。

[5]退居：供臨時休息的房屋。

[6]傍：旁邊，側邊。

[7]避弄：俗稱備弄，指宅內(nèi)正屋旁側的通行小巷。為女眷、仆婢行走之道，以避男賓和主人。

[8]茆（máo）蓋：茅草覆蓋。茆通“茅”，茅草。

[9]影壁：即前文之“照壁”，江南古建稱“屏門”，隔出前后空間。有一種女廳，為女眷起居應酬之所，中設屏門可隱蔽視線，樓梯隱于屏門后，方便出入。

[10]藍絹為幔：絹，厚而疏的生絲織物。幔，帳幕。《說文解字》：“幔，幕也?！鼻宕祢E聲《說文通訓定聲》：“蔽在上曰幔，在旁曰帷?！?/p>

[11]酒舩（chuán）：舩，同“船”，酒船畫舫，載酒泛舟出游行樂，明代蘇州虎丘、山塘、石湖等地尤盛。

[12]雪洞：四壁涂以白堊的穹頂小室。

[13]混堂：浴室，俗稱混堂。

[14]顧、陸：晉朝顧愷之、南北朝陸探微，均為繪畫國手。

[15]鐘、王：三國時期曹魏的鐘繇、東晉王羲之，均為書法名家。

[16]屈戌（xū）：門窗上的環(huán)鈕，搭扣。

[17]叉手笆：橫梁與脊柱之間的斜撐。

[18]羅紋：回旋的花紋。

[19]金方勝：金色的方勝紋飾。方勝，兩個菱形壓角重疊相接組成的圖案或紋樣，最早出現(xiàn)于金銀首飾的制作，為傳統(tǒng)吉祥紋飾。另江南小木切口有“金方勝”者，為元寶圖案。

[20]欄楯（shǔn）：欄桿。

[21]拔步床：明代一種大型床。由架子床和架子床前的圍廊兩部分組成，圍廊與架子床相連，為一整體。圍廊兩側可以放置小桌凳、便桶、燈盞，從床跨步于廊猶如進入一小室，地下鋪板，床置于地板上，前有踏步，又稱踏步床。

[22]鴟（chī）吻好望：古建屋脊兩端的裝飾物。鴟吻，古代神話傳說中的神獸，口闊嗓粗，平生好吞火，好在險要處張望。寓意避火鎮(zhèn)禳消災。

[23]栟櫚（bīnglǘ）擘（bò）為承溜：栟櫚，棕櫚。擘，剖開。承溜，屋檐接水的槽。

[24]?（tà）：窗戶。

[25]繡補：明代官服前后，綴方幅繡花補子。