正文

2 造字的困境暨文字生產(chǎn)線的出現(xiàn)

文字的故事 作者:唐諾 著


2 造字的困境暨文字生產(chǎn)線的出現(xiàn)

這個(gè)甲骨字是“夢(mèng)(夢(mèng))”,人們最日常、最長(zhǎng)相左右的神秘經(jīng)驗(yàn),而且,如果你認(rèn)真回想一下,人似乎有一種本能要將夢(mèng)中的事告訴別人,因此,總得要想出個(gè)字來表述它——我常認(rèn)為,世界上有兩種人最可怕,一是不會(huì)講笑話但偏要講的人,另一則是一定要把自己的夢(mèng)一五一十告訴別人的人。

但這個(gè)我們睜開眼就連一陣煙也沒,立即消逝無蹤的無形無狀東西究竟要如何具體畫出來呢?商代的人的辦法是這樣子的:35-1是床的符號(hào),床上躺一個(gè)睜大眼睛的人,用人在沉睡之中仍仿佛睜著眼、看到事物的樣子來表達(dá);有時(shí),這個(gè)睜眼說瞎話的人還一手不安伸至喉部心口之處,仿佛做一個(gè)掙扎不舒適的噩夢(mèng);也有把床上之人易為長(zhǎng)發(fā)老人(甲骨文中的老人用長(zhǎng)發(fā)來表述,顯然初民是不太作興理發(fā)這回事的),意思好像說,老人經(jīng)歷的事情多,積累的麻煩多,再加上身體衰弱較承荷不住,因此夜睡多夢(mèng),這一點(diǎn),和孔子感慨自己再夢(mèng)不見周公證明老去不大一樣。

就一個(gè)無形無狀、無遠(yuǎn)弗屆、不受物理時(shí)空限制、不受人理性管轄的抽象飄忽之物而言,甲骨文的“夢(mèng)”字絕對(duì)是漂漂亮亮地完成任務(wù)——就像我們講過的,歷經(jīng)困難的成果總是比較結(jié)實(shí)比較美好,造字如此,人生種種如此,好像就連戀愛也如此。

但同樣的,漂亮的成果也總令我們神經(jīng)質(zhì)起來,這次僥幸得手,但下回還一樣做得到么?每一次都要煞費(fèi)苦心,這樣的事究竟我們能做幾次不力竭呢?有沒有一個(gè)一勞永逸的辦法呢?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)