此日足可惜一首贈(zèng)張籍^①

此日足可惜，此酒不足嘗。舍酒去相語，共分一日光。念昔未知子，孟君自南方^②。自矜有所得，言子有文章^③。我名屬相府，欲往不得行^④。思之不可見，百端在中腸。維時(shí)月魄死，冬日朝在房^⑤。驅(qū)馳公事退，聞子適及城。命車載之至，引坐于中堂。開懷聽其說，往往副所望^⑥?？浊饸{已遠(yuǎn)，仁義路久荒。紛紛百家起，詭怪相披猖^⑦。長老守所聞，后生習(xí)為常^⑧。少知誠難得，純粹古已亡^⑨。譬彼植園木，有根易為長。留之不遣去，館置城西旁。歲時(shí)未云幾，浩浩觀湖江^⑩。眾夫指之笑，謂我知不明。兒童畏雷電，魚鱉驚夜光。州家舉進(jìn)士，選試繆所當(dāng)。馳辭對(duì)我策，章句何煒煌。相公朝服立，工席歌《鹿鳴》。禮終樂亦闋，相拜送于庭。之子去須臾，赫赫流盛名。竊喜復(fù)竊嘆，諒知有所成。

①以首句為題。張籍（766？—830？）：字文昌，和州吳江（今安徽和縣）人。他貞元十三年（797）北游汴州，從韓愈學(xué)文；十四年，韓愈主持府試，解送他入京應(yīng)舉，次年中進(jìn)士第。他一生沉居下僚，善樂府詩，有為而作，詩風(fēng)古樸質(zhì)直。

②孟君：孟郊（751—814），字東野，湖州武康（今浙江德清）人，貞元十二年進(jìn)士，十六年選任溧陽（今江蘇溧陽）尉，仕途潦倒。為詩善五古，語多感忿，不襲陳言。孟郊和張籍結(jié)識(shí)韓愈后，詩文唱和，終生友好。

③自矜：自負(fù)。文章：泛指詩文。

④相府：指董晉幕府；中唐節(jié)度使例帶宰相銜，稱“使相”，董晉帶“檢校左仆射同中書門下平章事”銜。

⑤月魄死：指朔日，《漢書·律歷志》：“死霸，朔也；生霸，望也。”霸，“魄”古今字。朝在房：《禮記·月令》：“季秋之月，日在房?！边@兩句是說張籍抵汴的時(shí)間在九月一日。

⑥副所望：與期望相符。

⑦詭怪：怪誕，指離經(jīng)叛道之言。披猖：放蕩不拘。

⑧“長老”二句：有資歷的人謹(jǐn)守聞?dòng)凇鞍偌摇闭?，后學(xué)更習(xí)以為常。長老，本指年高德韶者。

⑨少知：知道一些；少，通“稍”。純粹：指純正的儒道。

⑩未云幾：未經(jīng)幾時(shí)。浩浩：廣大的樣子。湖江：喻廣博深厚。這里是說沒有經(jīng)過多少時(shí)間，張籍的道德學(xué)問已十分深博。

夜光：夜明珠，傳說深藏海底。

唐制，地方士子參加科舉，先經(jīng)縣和州、府兩級(jí)考試、推選，稱“鄉(xiāng)貢”；韓愈在汴州主持考選?？娝?dāng)：指擔(dān)任考官；繆，同“謬”，自謙之詞。

馳辭：指應(yīng)試撰寫詩文。對(duì)我策：對(duì)答策問，策問是考試科目，就時(shí)務(wù)問題作答。煒（wěi）煌：光彩鮮明，形容文采出眾。

相公：指董晉。朝服立：身穿朝服肅立。工席：布設(shè)酒席?！堵锅Q》：《詩經(jīng)·小雅》篇名；據(jù)《詩序》：“燕群臣嘉賓也?！碧浦?，州、縣考試完了，長官以鄉(xiāng)飲酒禮會(huì)僚屬，設(shè)宴席，歌《鹿鳴》之詩。

闋（què）：終了。

之子：這個(gè)人，指張籍。去須臾：離去不久。赫赫：顯赫的樣子。

諒知：推想可知。諒，推想。

人事安可恒，奄忽令我傷。聞子高第日，正從相公喪。哀情逢吉語，惝怳難為雙。暮宿偃師西，徒展轉(zhuǎn)在床。夜聞汴州亂，繞壁行徬徨。我時(shí)留妻子，倉卒不及將。相見不復(fù)期，零落甘所丁。嬌女未絕乳，念之不能忘。忽如在我所，耳若聞啼聲。中途安得返，一日不可更。俄有東來說，我家免罹殃。乘船下汴水，東去趨彭城。從喪朝至洛，還走不及停。假道經(jīng)盟津，出入行澗岡。日西入軍門，羸馬顛且僵。主人愿少留，延入陳壺觴。卑賤不敢辭，忽忽心如狂。飲食豈知味，絲竹徒轟轟。平明脫身去，決若驚鳧翔。黃昏次氾水，欲過無舟航。號(hào)呼久乃至，夜?jié)稂S。中流上灘潬，沙水不可詳。驚波暗合沓，星宿爭翻芒。轅馬蹢躅鳴，左右泣仆童。甲午憩時(shí)門，臨泉窺斗龍。東南出陳許，陂澤平茫茫。道邊草木花，紅紫相低昂。百里不逢人，角角雊雉鳴。行行二月暮，乃及許南疆。下馬步堤岸，上船拜吾兄。誰云經(jīng)艱難，百口無夭殤。

奄忽：變化急速。

唐制進(jìn)士放榜在二月，張籍于貞元十五年二月及第。是月三日董晉死，死前預(yù)知汴州必亂，命其子三日殮，既殮即行；韓愈護(hù)喪至洛，行經(jīng)偃師（今河南偃師縣）聽到變亂消息。

惝怳（chǎng huǎng）：精神恍惚的樣子。難為雙：謂喜訊和悲耗二者難于同時(shí)接受。

倉卒（cù）：匆忙間；卒，同“促”。將：攜帶；時(shí)韓愈家屬留在汴州。

零落：指家屬離散。甘所?。褐缓媒邮茉庥龅氖拢粺o奈之詞。

俄：忽然。罹殃：遭遇災(zāi)難。

汴水，唐時(shí)通濟(jì)渠西起洛陽，引穀、洛二水入黃河，自板渚（今河南潁陽北）引黃河至盱眙（今江蘇盱眙縣）入淮河，稱為汴水。彭城：古縣名，唐時(shí)的徐州（今江蘇徐州市）。韓愈留在汴州的家屬避亂東去彭城。

假道：借路，指經(jīng)過。盟津：即孟津，黃河渡口，是著名的關(guān)隘，在河陽（今河南孟州市）南。

軍門：指河陽三城節(jié)度使府門；這里是說日落時(shí)分來到河陽。羸馬：瘦弱的馬。顛：倒。

主人：指河陽三城節(jié)度使李元淳。陳壺觴：指設(shè)酒宴；觴，古酒器。

忽忽：形容心情恍惚不安。

決（xuè）：急速的樣子。鳧：野鴨。

次：停留。氾（fàn）水：發(fā)源于河南鞏縣東南，流經(jīng)潁陽北人黃河。

十里黃：形容黃河寬廣。

潬（dàn）：沙灘。詳：知悉。

合沓：重疊。翻芒：形容星光閃動(dòng)。

蹢躅（zhí zhú）：徘徊不進(jìn)。

甲午憩時(shí)門：甲午日（二月二十日）來到時(shí)門。時(shí)門是古鄭國城門，在唐時(shí)的新鄭（今河南新鄭縣）。臨泉窺斗龍：泉指洧淵，即洧水，避唐高祖李淵諱；典出《左傳》昭公十九年：“鄭大水，龍斗于時(shí)門之外洧淵?！变⑺鹘?jīng)新鄭。

陳、許：陳州，治宛丘，今河南淮陽市；許州，治長社，今河南許昌市。陂（bēi）澤：沼澤；陂，池塘。

角角（gǔ gǔ）：象聲詞，雉鳴聲。雉：野雞。

吾兄：韓愈上有三兄；會(huì)、介，一不知名；又有從兄俞、岌等；這里不知所指。

百口：指全家人。夭殤：死亡；早死謂夭，未成年死曰殤。

仆射南陽公，宅我睢水陽。篋中有余衣，盎中有余糧。閉門讀書史，清風(fēng)窗戶涼。日念子來游，子豈知我情？別離未為久，辛苦多所經(jīng)。對(duì)食每不飽，共言無倦聽。連延三十日，晨坐達(dá)五更。我友二三子，宦游在西京。東野窺禹穴，李翱觀濤江。蕭條千萬里，會(huì)合安可逢?；粗媸?，楚山直叢叢。子又舍我去，我懷焉所窮。男兒不再壯，百歲如風(fēng)狂。高爵尚可求，無為守一鄉(xiāng)。

仆射南陽公：指徐州刺史、徐泗濠節(jié)度使張建封，貞元七年進(jìn)位檢校禮部尚書，十二年加檢校右仆射；建封字本立，原為馬燧部下，韓愈應(yīng)是通過馬燧之介與之相識(shí)。宅我睢水陽：把我安置在濉水北岸住下。陽，水北岸。

篋（qiè）：箱籠之類。盎（àng）：大腹斂口的盆。

別離未為久：張籍去年十月入京，半年后再度來訪。

二三子：指友人?；掠危和獬鲎鞴?。西京：長安。

東野窺禹穴：指孟郊南游吳越；相傳大禹死葬會(huì)稽山，上有孔穴，禹自此而入，稱禹穴。李翱觀濤江：李翱（774—836），字習(xí)之，古文家，貞元十二年至汴州，與韓愈定交，十四年登進(jìn)士第，十五年南游浙東，其《復(fù)性書》（上）里有“南觀濤江，入于越”句。

淮水、楚山：指張即將回歸的故鄉(xiāng)和州。舒舒：形容水流舒緩。叢叢：形容山峰叢聚。

百歲如風(fēng)狂：謂人生如狂風(fēng)過隙。

高爵：指高官位。尚：倘若，同“倘”。無為：不要，勸勉之詞。守一鄉(xiāng)：隱居一地。

這是一篇贈(zèng)別友人張籍的長詩，以敘寫交誼、友情為線索，夾述自己幾年來逃脫汴州兵變、流亡徐州的經(jīng)歷，敘事述情，筆力雄健。

中唐文壇的一個(gè)重要現(xiàn)象，就是形成一些“集團(tuán)”，如“元（稹）白（居易）”、“劉（禹錫）柳（宗元）”，還有詩壇上所謂“韓孟詩派”、“古文運(yùn)動(dòng)”中所謂“韓門弟子”等等。這種現(xiàn)象和盛唐有所謂“邊塞詩派”、“山水田園詩派”等單純的詩歌創(chuàng)作流派不同。中唐文人“集團(tuán)”是當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境的產(chǎn)物。由于朝廷政出多門，朋黨相爭，士大夫仕途蹇窄，需要黨援。這樣他們?yōu)榍筮M(jìn)取，一方面要攀附權(quán)門，另一方面即在出身、地位、學(xué)養(yǎng)、志趣（政治上的和文學(xué)上的）以至創(chuàng)作風(fēng)格大體一致的基礎(chǔ)上結(jié)合起來?？婆e中座主（主考官）與門生、一般的師弟子關(guān)系也都成為結(jié)合的紐帶。與韓愈相關(guān)的“韓孟詩派”和“韓門弟子”，就是這樣的集團(tuán)，對(duì)于推動(dòng)“儒學(xué)復(fù)古”和文學(xué)創(chuàng)作都起了重要作用。

這首詩主要敘寫和張籍的交誼，連帶寫到與孟郊、李翱結(jié)交情形，夾敘幾年來倉皇避亂、家庭離散、四處投奔的慘痛經(jīng)歷，一方面表揚(yáng)、勸勉友人，另一方面抒寫自己的志向。寫法顯然有意軌模漢、魏詩和古樂府，以質(zhì)直古樸的語氣述事陳情，使痛切的感慨和深厚的情誼流露在字里行間。

這首詩體裁采用五古，又是長篇。五古本來適于敘事，也是韓愈擅長的詩體。這一篇更精心結(jié)撰：結(jié)構(gòu)上轉(zhuǎn)折變化，語氣上提掇頓挫，描寫淋漓詳贍而不嫌繁密，抒情紆徐深厚而不避瑣碎。特別是造句、用韻更富特色：中唐詩人作古體詩大都已相當(dāng)格律化，但韓愈卻有意多用散句，力避駢偶，用韻更相當(dāng)自由。歐陽修曾舉這首詩稱贊韓愈詩的“筆力”，說“余獨(dú)愛其工于用韻”，又說“其得韻寬則波瀾橫溢，泛入旁韻，乍還乍離，出入回合，殆不可拘以常格，如《此日足可惜》之類是也”（《六一詩話》）。詩中主要是押下平聲的“陽”、“唐”兩韻，這本是可以通押的兩個(gè)寬韻，但韓愈卻又用上平聲的“東”、“鐘”、“江”韻，下平聲的“青”韻，去聲的“漾”韻等；更有多處是重復(fù)使用同一韻字。如此逸越常規(guī)，有效地造成高古超俗的印象。而如此在格律上立意矜創(chuàng)，正有助于表達(dá)深厚郁積、磊落不平的情懷，對(duì)于造成詩的奇崛高古格調(diào)也起了重要作用。

這是韓愈早期作品，已經(jīng)確立了他的詩歌的獨(dú)特風(fēng)格。