第一單元　登高

滕王閣詩(shī)

唐·王勃

滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。

畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。

閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。

閣中帝子今何在？檻外長(zhǎng)江空自流。

導(dǎo)讀

676年，二十六七歲的王勃遠(yuǎn)道探父，途經(jīng)洪州（今江西南昌），參與此地督都的宴會(huì)，即席創(chuàng)作《滕王閣序》，序末附了這首詩(shī)。滕王閣是唐高祖李淵之子滕王李元嬰任洪州督都時(shí)所建，下臨贛江。

譯文

高高的滕王閣

臨著江中的小洲

昔日的歌舞

人來(lái)人往的佩玉鳴響

早已經(jīng)停歇了

只有晨霧

環(huán)繞著樓閣

只有暮雨

吹卷著珠簾

水中的云影

悠閑地散了又聚

物換星移間

轉(zhuǎn)瞬多少個(gè)春秋

如今

滕王已經(jīng)不在了

只有檻外的長(zhǎng)江水還在流