2．羅摩早期的冒險(xiǎn)故事

毗奢密多羅

時(shí)間轉(zhuǎn)眼即逝，四弟兄都到了婚娶的年齡。

一天，十車(chē)王和他的大臣們聚在神圣的宮殿里商議王子們的婚事。這時(shí)，通報(bào)毗奢密多羅牟尼來(lái)了，國(guó)王急忙出去迎接這位大仙人，他的性情暴躁是大家都知道的。

“哦！尊者，今天你到我們這兒來(lái)，我真是幸運(yùn)極了。有什么事我能替你效勞嗎？無(wú)論你要什么，我一定會(huì)滿足你的要求。”

十車(chē)王原以為可以用尋常的禮物滿足他，但當(dāng)他知道牟尼的需要時(shí)，他幾乎昏了過(guò)去。

“大王，”牟尼說(shuō)，“我到你這兒來(lái)有個(gè)特別的要求。我在進(jìn)行吠陀的儀式，意外出了狀況。楞伽的羅剎王羅婆那派了兩個(gè)妖怪到森林里來(lái)，把人和動(dòng)物的血淋淋的尸體拋到祭壇里，冒犯了我剛開(kāi)始的神圣的祭禮。依我的法力，殲滅這兩個(gè)小妖怪本來(lái)可以易如反掌，可是我一旦開(kāi)始了圣火祭，就不能使法力耗費(fèi)在其他用途上。我需要你的王子羅摩的幫助，因?yàn)槲抑浪隙芟麥邕@些妖怪。請(qǐng)你將你的兒子羅摩跟我同去作戰(zhàn)，為期十天。而且他會(huì)因此得到獲勝后的好處?！?/p>

可是十車(chē)王含著眼淚，戰(zhàn)栗地懇求說(shuō)：“哦！不，我的羅摩太年輕了，請(qǐng)讓我跟你去殺死這些妖怪吧！現(xiàn)在我馬上派衛(wèi)兵去保衛(wèi)你舉行圣火祭禮的地方?，F(xiàn)在請(qǐng)你讓我代替我的兒子同你去作戰(zhàn)吧?！?/p>

牟尼聽(tīng)了十車(chē)王的請(qǐng)求，脾氣暴躁起來(lái)。站在十車(chē)王身邊的祭師婆西什多急忙上前勸諫國(guó)王?！氨菹?，請(qǐng)叫羅摩趕過(guò)來(lái)吧！”他說(shuō)，“如果你不滿足這位尊者的請(qǐng)求，那我們辛辛苦苦地建立起來(lái)的帝國(guó)會(huì)遭到毀滅。他擁有強(qiáng)大的法力，在毗奢密多羅的保護(hù)下羅摩一定平安無(wú)事，一切都會(huì)順順當(dāng)當(dāng)?！?/p>

羅摩初次游歷

舞臺(tái)劇劇照

毗奢密多羅牟尼向十車(chē)王提出請(qǐng)求，要求帶羅摩去消滅在森林中擾亂祭祀的羅剎。

聽(tīng)了這勸告，十車(chē)王只得派人把羅摩叫來(lái)，羅什曼那也和羅摩一同前來(lái)，他倆自小到大從未分開(kāi)過(guò)，兄弟情深。羅摩樂(lè)意跟隨毗奢密多羅一塊兒去，并聽(tīng)從他的命令。羅什曼那有幸同他并肩作戰(zhàn)。

穿上盔甲，肩上掛著弓箭，他倆看上去顯得威武。國(guó)王和王后們親吻他們的前額，向他們衷心地祝福，每個(gè)在場(chǎng)的人都說(shuō)：“祝你們平安！”

毗奢密多羅的教導(dǎo)

他們走了很長(zhǎng)一段路之后，臨近薩羅逾河時(shí)，毗奢密多羅牟尼對(duì)兄弟倆說(shuō)：“你倆現(xiàn)在去前面的河邊洗洗臉，然后我教你們永不疲勞的方法?！?/p>

“記住‘婆羅’⁽⁴⁾和‘阿底婆羅’⁽⁵⁾兩個(gè)詞，這是我教給你們的秘訣。你們永遠(yuǎn)不會(huì)疲倦、生病，也沒(méi)有人能夠傷害你們，因?yàn)樗麄冎皇悄愕氖窒聰ⅰ！眱尚值苈?tīng)從了他的教訓(xùn)，從牟尼那兒學(xué)到了法力。

他們頓時(shí)感到精神飽滿，力大無(wú)比。接著重新上路，晚上睡在薩羅逾河邊的草地上。次日在太陽(yáng)剛照亮天空的時(shí)候，他們又繼續(xù)上路，直到月亮升起、繁星滿天的夜晚，到了幽邃的安伽·提沙森林，并在這里過(guò)夜，這座森林位于薩羅逾河和恒河的匯合點(diǎn)。

第二天早晨，他們坐著一葉小舟，渡過(guò)了美麗而寬闊的薩羅逾河，走到森林里。寧?kù)o的森里里住著一個(gè)女妖，她叫多羅迦，是摩里斫的母親。據(jù)說(shuō)她的力氣大的非常嚇人，勝過(guò)上千只大象。在多羅迦和她兇狠的兒子摩里斫到來(lái)之前，曾經(jīng)有很多人森林里平安的生活。后來(lái)，這些人全被他們吃盡了，現(xiàn)在誰(shuí)敢進(jìn)入這座森林，都會(huì)遭到像他們同樣悲慘的下場(chǎng)。

羅摩和羅什曼那誅殺女妖多羅迦

印度畫(huà)　B．G．夏爾瑪　當(dāng)代

羅摩和羅什曼那殺死破壞牟尼們祭祀活動(dòng)的女妖多羅迦，初長(zhǎng)成的小王子開(kāi)始初顯威力。

誅殺羅迦

連環(huán)畫(huà)　當(dāng)代

“勇敢的羅摩，你一定要?dú)⑺揽蓯旱呐！迸菝芏嗔_說(shuō)。

“是。”羅摩一面回答，一面把弓弦拉得鏗鏗地響。

羅摩堅(jiān)定的聲音高吭地劃破了森林里的死寂，使森林中的野獸充滿恐懼，這個(gè)能穿透整個(gè)森林的聲音引來(lái)了妖魔，她一路趕來(lái)，張開(kāi)她的大嘴，狂怒地咆哮著。

誅多羅迦

漫天飛揚(yáng)的塵土，多羅迦隱藏在里面，使兩弟兄看不到她。多羅迦把巨大的巖石朝著他們兩弟兄打去。反應(yīng)敏捷的羅摩將箭紛紛如雨點(diǎn)般射去，射碎了這些巖石，還射掉了妖婆的一只手臂。瘋狂的妖婆仍然張著血盆大口對(duì)著他們沖過(guò)來(lái)。這時(shí)羅什曼那一下子射掉了她的鼻子和耳朵。

多羅迦精通妖法，她施展出隱身術(shù)，一面繼續(xù)用大石頭打他們。即使這樣，但羅摩能憑著她的聲音作引導(dǎo)，所有彈出去的箭全部射中在隱形的妖怪身上。在她罪孽深重的一生從來(lái)沒(méi)有被這樣多的箭射中過(guò)，而且箭術(shù)高明精確。她疼痛難當(dāng)，現(xiàn)了原形。她那像爐灶似的眼睛，兇狠地瞪著羅摩，同時(shí)她張開(kāi)血盆大口，伸出可怕的舌頭，向羅摩撲過(guò)來(lái)，這時(shí)羅摩又射出一箭，這一箭射穿了她的心臟，她慘叫一聲，很快死去。

邪惡的妖怪被消滅的那一幕，天上的神仙們看的真真切切，都在為羅摩的毫無(wú)畏懼的勇氣表示贊賞。至于毗奢密多羅，他衷心地祝福羅摩和羅什曼那。

當(dāng)晚，他們又留在森林中過(guò)夜。自從殺死了多羅迦后，整座森林恢復(fù)了往日的平和。次日清早，毗奢密多羅牟尼親切地對(duì)羅摩說(shuō)：“我的孩子，昨天親眼看到你殺死了吃人的妖婆，你的勇氣讓我非常驚喜，這個(gè)英雄行為應(yīng)該受到嘉獎(jiǎng)?，F(xiàn)在我要給你幾件法寶，它們將助你終生，永遠(yuǎn)不會(huì)被人打敗?！?/p>

說(shuō)完，毗奢密多羅面朝東方，靜坐下來(lái)，低聲地念著咒語(yǔ)。突然，在他的召喚下，幾件驚人的法寶，嗖嗖地從空中飛了下來(lái)。他們雙手合十站在羅摩面前說(shuō)：“尊敬的羅摩，現(xiàn)在我們是您的了。有什么吩咐，請(qǐng)您下命令吧，讓我們?yōu)槟??！彼麄兏饔胁煌拿?。羅摩挨次把每個(gè)都摸了一下說(shuō)：“你們先回去吧，等我需要你們幫助的時(shí)候再叫喚你們現(xiàn)身?！?/p>

法寶大聲道：“遵命?！彼麄円粋€(gè)接著一個(gè)地消失在空中。

森林中的隱居地

毗奢密多羅隨即把兩個(gè)王子帶到森林中一個(gè)優(yōu)美的地方。

“想不到森林里有這么美的地方！”羅摩驚嘆地說(shuō)，“師尊，這地方有誰(shuí)住過(guò)？”

“這里是西陀道院，”毗奢密多羅回答，“迦什雅波牟尼和他的妻子阿提底曾經(jīng)在這里隱居苦修，長(zhǎng)期禮拜毗濕奴。他倆的虔誠(chéng)深深地打動(dòng)了毗濕奴，他就托生做他們的兒子婆摩那，做了很多令人驚喜的功德。我就在這兒靜坐禱告。然而妖怪經(jīng)常來(lái)這里打亂我的祈禱，可惡至極。勇敢的王子，你一定要幫我徹底除掉他們。”

第二天清早，羅摩和羅什曼那去找毗奢密多羅，想問(wèn)他妖怪通常什么時(shí)候來(lái)。當(dāng)兩弟兄找到他的時(shí)候，這位尊者在鋪著一張鹿皮的地上，端坐靜修。在場(chǎng)的還有許多別的牟尼。

“哦，王子，你們別打擾他，”他們悄聲說(shuō)道，“告訴你，他要像這樣靜坐六天六夜。你們要在這段時(shí)間里萬(wàn)分謹(jǐn)慎，不得讓任何人打擾我們的靜修，同時(shí)要守衛(wèi)我們森林中的隱居地?！?/p>

聽(tīng)罷牟尼的話，兩兄弟立刻穿上盔甲，帶上弓箭，把自己完全武裝起來(lái)。在西陀道院周?chē)惨曋匦l(wèi)著，等待著，因?yàn)橛辛四俏蛔鹫呓唤o的秘訣，時(shí)時(shí)刻刻保持清醒，毫無(wú)睡意。一天又一天過(guò)去了，到了第六天，他們比以往幾天更加小心，仿佛預(yù)感到有什么事情將要發(fā)生。神圣的祭壇突然燃燒起來(lái)，接著聽(tīng)到一種可怕的聲音，鮮血從空中像雨水一般落下來(lái)。羅摩抬頭一看，瞧見(jiàn)了兇惡的妖怪摩里斫、蘇婆護(hù)和他們的一伙小妖。

羅摩迅速拿起弓，把摩那凡阿斯多羅那百發(fā)百中的神箭瞄準(zhǔn)摩里斫，這一箭，把那巨大的妖魔飛也似地射了出去，拋在一百由旬以外的海里。隨即又射出那支火箭“阿者尼婆那”，射穿了蘇婆護(hù)的胸部，很快消滅了又一個(gè)邪惡的生命。最后，用“旋風(fēng)”武器把那些小妖全部殲滅了。

牟尼們紛紛向這兩弟兄熱情地祝福，并為他們的智慧和勇敢表示贊賞和敬佩。在長(zhǎng)久的守夜和激烈的戰(zhàn)斗之后，他們愉快地共進(jìn)晚餐。晚餐后在樹(shù)葉和蔓草鋪成的床上進(jìn)入了甜蜜的夢(mèng)鄉(xiāng)。此時(shí)，高掛在天空的皓月將它銀色的光輝投射在已經(jīng)寧謐的森林中。

黎明醒來(lái)，牟尼們說(shuō)：“兩位勇者，跟我們到密提羅去吧！那兒的國(guó)王遮那迦要舉行一次盛大的火祭，我們必須去參加這次典禮。我們還想看看那張非常奇妙的弓，那里的國(guó)王和王子們雖然本領(lǐng)高強(qiáng)，但無(wú)法拉開(kāi)這張弓。就連天柿和乾達(dá)婆甚至妖魔都對(duì)這張弓束手無(wú)策。至今沒(méi)人能拉開(kāi)?！?/p>

一夜的休息使羅摩和羅什曼那精神充沛，牟尼說(shuō)的那張神奇的弓引起他們的極大興趣，決定和牟尼們一同去密提羅參加火祭大典。于是他們離開(kāi)了森林，率領(lǐng)了一支由馴順的公牛拖著的百輛大車(chē)隊(duì)，叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)刂毕蛎芴崃_走去。

印度歷史上的牟尼

絹畫(huà)　印度

在印度歷史上，出家修道者被稱(chēng)為牟尼。他們?cè)谟《葌鹘y(tǒng)信仰中占有很重要的地位。他們通過(guò)修煉種種苦行得到法力，則被稱(chēng)作仙人。法力最高的，神和人都怕他。一般說(shuō)，仙人實(shí)際是保存并傳播傳統(tǒng)文化的人。他們可以在森林中建立道院，招收門(mén)徒?，F(xiàn)在印度還有這樣的道院和仙人。甘地的稱(chēng)號(hào)“圣雄”，泰戈?duì)柕姆Q(chēng)號(hào)“師尊”都是仙人的稱(chēng)號(hào)。

去密提羅的路上

他們穿過(guò)麥浪起伏的綠色田野，一路上他們興高采烈，談?wù)撝菑埳衿娴墓?，晚上在蘇尼河邊休息。第二個(gè)晚上睡在靜靜的恒河邊。第三個(gè)晚上住在毗沙羅鎮(zhèn)上。第四天早晨，他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)了密提羅國(guó)王的宏偉的宮殿。

“看那兒，”毗奢密多羅遙指著那些飄揚(yáng)著節(jié)日旗幟的殿宇和塔樓對(duì)他的弟子們說(shuō)，“那兒就是我們要到達(dá)的地方。”

“你們先去那里，路程不是很遠(yuǎn)，相信你們不花多久的時(shí)間很快就到了。羅摩和羅什曼那留下跟我去一個(gè)地方，隨后就找你們?！?/p>

大車(chē)叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)拟徛暆u漸在遠(yuǎn)處消失了，毗奢密多羅領(lǐng)著兩位王子，穿過(guò)一座森林，走到一座道院面前。

“師尊，”羅摩問(wèn)，“有人住這兒?jiǎn)?？?/p>

“喬答摩牟尼曾經(jīng)住過(guò)這里，”毗奢密多羅回答，“不過(guò)，他不在這里了，但他的妻子仍在這里修行，因?yàn)樗既环噶俗?，喬答摩詛咒她不得快活，限制了她的自由。喬答摩當(dāng)時(shí)給她說(shuō)：‘你立即化為灰燼，使一切人都看不見(jiàn)你，除了喝風(fēng)以外，什么吃的都得不到，像這樣要經(jīng)過(guò)很多歲月，直到將來(lái)的某一天，有位英俊的十車(chē)王的兒子會(huì)到這兒來(lái)打破我的詛咒；但你必須向他行禮，到時(shí)你就可以恢復(fù)生命了，我也就在那時(shí)回來(lái)。’喬答摩說(shuō)完后，就動(dòng)身到計(jì)羅娑那里了——進(jìn)去吧，羅摩?！?/p>

羅摩走進(jìn)道院，看見(jiàn)了美麗動(dòng)人的阿訶羅提毗⁽⁶⁾。她在這里苦修，祈禱已經(jīng)很久很久了。她的苦行使她具有這樣一種奇異的光輝，她的美麗世間絕無(wú)僅有，甚至天上的神仙們看到她的美麗也會(huì)嫉妒。由于喬答摩的詛咒，沒(méi)有一個(gè)凡人能夠看見(jiàn)她，可是現(xiàn)在，當(dāng)羅摩一出現(xiàn)，詛咒自動(dòng)解除了，所有人都能有幸看到她的美麗。羅摩和羅什曼那虔敬地摸摸她的腳，而阿訶羅記起了喬答摩說(shuō)過(guò)的話，也向羅摩行了禮。

在遙遠(yuǎn)的喜馬拉雅山上，正在靜坐的喬答摩知道了這一切，便遵守自己的誓言，回到妻子身邊。悲痛終于遠(yuǎn)離了阿訶羅，幸福再次降臨。喬答摩和阿訶羅重新團(tuán)聚在一起，恢復(fù)了他們的修行生活。

兩位王子和毗奢密多羅牟尼告別了喬答摩和阿訶羅，繼續(xù)趕路。在去密提羅的路上，寬闊的恒河擋住了他們的去路。怎么過(guò)去呢？他們向四處張望，看見(jiàn)了一個(gè)擺渡人和一只破舊的船。當(dāng)他們走近船夫時(shí)，令他們驚訝的是，船夫竟然掉頭就跑。“咦，你為什么要跑，”毗奢密多羅喊道，“沒(méi)看見(jiàn)我們是乘客嗎？我們需要你把我們渡到密提羅去。給我馬上回來(lái)，否則我會(huì)讓你倒霉的?！贝蚝懿磺樵傅刈吡嘶貋?lái)。

解放阿訶羅提毗

印度畫(huà)　B．G．夏爾瑪　當(dāng)代

阿訶羅提毗是喬答摩牟尼的妻子，因觸怒了丈夫遭到詛咒，從此任何人都看不到她美麗的形容。羅摩的到來(lái)使她擺脫了這個(gè)詛咒，并得到了丈夫的原諒。

船夫虔誠(chéng)地為羅摩洗腳

連環(huán)畫(huà)　當(dāng)代

滿懷感恩之心的船夫虔誠(chéng)地為羅摩洗腳，表達(dá)他對(duì)羅摩的祝福與敬仰。

“船夫，這是怎么一回事呢？”羅摩和藹地問(wèn)。

“咳，”他憂愁地回答，“如果我?guī)湍銈兌蛇^(guò)了河，這叫我怎么繼續(xù)營(yíng)生呢？聽(tīng)說(shuō)你具有解除一切詛咒的法力。你在道院那兒解除了阿訶羅身上的詛咒，再說(shuō)你剛才碰了一塊石頭，它就不再是石頭，卻變成了一個(gè)女人。因此，萬(wàn)一我的那只賴(lài)以生存的船碰巧是一個(gè)罪人，那你的腳一碰，它就會(huì)不見(jiàn)了。那么，像我這么個(gè)窮漢，沒(méi)了船，怎么養(yǎng)活自己和家里人呢？”

他們聽(tīng)了船夫的話后全都大笑起來(lái)，告訴他不必?fù)?dān)心，決不會(huì)發(fā)生那樣的事情。受驚的船夫稍微安下心來(lái)，請(qǐng)他們上船，并把他們渡過(guò)美麗的恒河去，終于平安渡到彼岸。為了表示自己的感謝，他虔誠(chéng)地洗了羅摩的腳，羅摩用慈祥的眼光看著他，瞧！他的舊木船不見(jiàn)了，停在那兒的是一只嶄新的船，是用金子做的！

驚呆的船夫站在那兒望著羅摩他們漸遠(yuǎn)的背影，內(nèi)心充滿了感恩和祝福。他們?nèi)〉老蛘谀清葒?guó)王的宮廷走去。

城堡和塔樓巍然屹立在城墻之上，華麗的旗幟在城墻上高高地飄揚(yáng)。一座座白色大理石的宮殿在晨曦下閃閃放光，城門(mén)那邊傳來(lái)了響亮的鐘聲和嗚嗚的海螺聲，讓他們感到內(nèi)心的愉悅。穿著節(jié)日盛裝的人們擠滿了街道，連馬匹、戰(zhàn)車(chē)和裝飾鮮艷的大象也加入了人們的行列，顯得擁擠不堪，一時(shí)造成道路堵塞，但熱鬧非凡，前面不遠(yuǎn)處就是正在舉行大祭的王宮。前來(lái)參加這次典禮的牟尼，以及從遙遠(yuǎn)的城市云集在這兒的人們，簡(jiǎn)直無(wú)法計(jì)數(shù)。毗奢密多羅好不容易才在這些擁擠的人群中替兩位王子和他們的車(chē)隊(duì)找到了一塊立足的地方。

羅摩斷弓

印度畫(huà)　B．G．夏爾瑪　當(dāng)代

在王宮盛大的儀式上，羅摩拉開(kāi)濕婆之弓贏得悉多。