“離開(kāi)我，去吧。但是我覺(jué)得從此”

（葡萄牙人十四行詩(shī)第六首）

離開(kāi)我，去吧。但是我覺(jué)得從此我將一直站立在你的影子里。

此后我將永遠(yuǎn)無(wú)法再單獨(dú)地

在我個(gè)人生活的門(mén)檻上控制

自己的靈魂，也不再能夠一似

以往地把手向陽(yáng)光安詳?shù)嘏e起

而不感到我有過(guò)的感覺(jué)——那是你撫我的手掌。地?zé)o垠，而命運(yùn)取之以隔開(kāi)咱倆，留你心在我心頭，

使我有雙跳的脈搏。我所作所為與所夢(mèng)之中都有你的份，正如酒必然有它自己的葡萄味。當(dāng)我為

自己向上帝祈愿時(shí)，上帝就聽(tīng)見(jiàn)有你的名字，看見(jiàn)我眼里有雙人淚。