秋江的晚上

劉大白

歸巢的鳥(niǎo)兒，

盡管是倦了，

還馱著斜陽(yáng)回去。

雙翅一翻，

把斜陽(yáng)掉在江上；

頭白的蘆葦，

也妝成一瞬的紅顏了。

■ 劉大白(1880—1932)，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史家、詩(shī)人，代表作有《賣(mài)布謠》《舊夢(mèng)》等。我們今天熟知的復(fù)旦大學(xué)的校歌就是由劉大白作詞的。

■ 趕著回家的鳥(niǎo)兒，不顧疲倦，馱著大大的斜陽(yáng)飛在空中。可是夕陽(yáng)太沉了，鳥(niǎo)兒翻動(dòng)翅膀把夕陽(yáng)甩在了江面，江上整片的蘆葦一下子都被染紅了臉。一幅江上余暉圖在詩(shī)人的筆下顯得活潑可愛(ài)。我們不妨也像詩(shī)人一樣偷個(gè)閑，在夕陽(yáng)西下的時(shí)候，欣賞一幅美妙的自然之景。

[美國(guó)]約翰·亨利·托契曼《白橋》