教我如何不想她

劉半農(nóng)

天上飄著些微云，

地上吹著些微風(fēng)。

??！

微風(fēng)吹動(dòng)了我頭發(fā)，

教我如何不想她？

月光戀愛著海洋，

海洋戀愛著月光。

啊！

這般蜜也似的銀夜，

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底魚兒慢慢游。

啊！

燕子你說些什么話？

教我如何不想她？

枯樹在冷風(fēng)里搖，

野火在暮色中燒。

?。?/p>

西天還有些兒殘霞，

教我如何不想她？

■ 劉半農(nóng)（1891—1934），中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)家、語言學(xué)家和教育家。學(xué)術(shù)著作《漢語字聲實(shí)驗(yàn)錄》榮獲法國(guó)康士坦丁·伏爾內(nèi)語言學(xué)專獎(jiǎng)。文學(xué)代表作有《揚(yáng)鞭集》《瓦釜集》《半農(nóng)雜文》等。

■ 這首詩寫于1920年，當(dāng)時(shí)作者正在英國(guó)倫敦大學(xué)留學(xué)。漢語中首創(chuàng)的“她”字，就出現(xiàn)在這首詩中。此詩由于獨(dú)特的美感，還被著名語言學(xué)家趙元任譜成曲，廣為傳唱。身在異國(guó)，詩人觸景生情，涌出對(duì)故土和親人的思念?！敖涛胰绾尾幌胨俊毕爰?，想念親人，想念愛人，也想念祖國(guó)的懷抱。

[美國(guó)]瑪麗·卡薩特 《信》