第三天

這一天的清晨，我將再次迎接黎明，熱切地要尋找新的令人愉悅的事物，因我相信，對那些能真正看見的人來說，每天的黎明一定會展露新的美。

按我設想的奇跡期限，這將是我能看見的第三天，也是最后的一天。我沒有時間浪費在后悔或熱望中，要看的東西實在太多了。我把第一天獻給了我尚在人間和已經逝去的朋友們。我用第二天看見了人類和自然的歷史。今天我將在平凡的世界里度過，在為生活奔忙的人們常去的地方度過。而何處能像紐約的人們一樣有這樣多的活動和狀況呢？所以紐約便成了我的目的地。

我從我家出發(fā)，這里，芳草綠樹鮮花環(huán)繞著整潔的小住房，婦女和兒童歡聲笑語，其樂融融，是城里辛勞的人們寧靜的避風港。我驅車駛過跨越伊斯特河的鋼鐵橋梁，從而對人類的腦力和獨創(chuàng)性有了一個嶄新的印象。忙碌的船只在河上鳴著響亮的汽笛來回穿梭——踏浪而行的快艇和慢悠悠地喘著氣的拖駁。如果我以后還有能看見的日子，我要花更多的時間看看這河上令人歡樂的景象。

我展望前頭，紐約的高樓大廈在我面前鱗次櫛比，似乎是從神話故事中搬出的一座城市，多么令人敬畏！這些熠熠閃光的尖塔，這些巨石與鋼鐵的建筑群，就像眾神為他們自己建造的一般！這幅生機勃勃的圖景是幾百萬人每天生活的一部分。我不知道，到底有多少人會對它投去第二瞥？我怕寥寥無幾，他們熟視無睹，因為這對他們而言太熟悉了。

我趕緊來到這些巨大建筑之一帝國大廈的頂端，因為不久以前，我通過我的秘書的眼睛“俯瞰”過城市的全貌。我迫切地希望把我的想象同現(xiàn)實作一番比較。我相信，展現(xiàn)在我面前的景觀一定不會令我失望，因為它對我來說是另一個世界的景色。

此時，我開始游覽這座城市。首先，我站在一個繁華的街角，只看來來往往的人群，試圖通過觀察他們來理解他們的生活?？吹剿麄兊男θ?，我就高興?？吹剿麄兿露硞€決心，我就驕傲?？此麄兺纯?，我也充滿同情。

我漫步在第五大道上(第五大道是紐約曼哈頓區(qū)最繁華最壯觀的商業(yè)大道，有許多高檔精品商店，洛克菲勒中心就在該大道附近?！g者注)。我環(huán)顧四周，并不鎖定特別的目標，僅僅感知那彩色萬花筒般五光十色的景象。我相信女人們的服裝顏色一定是一種華美景色，我會百看不厭。如果我能看得見，我也會像其他大多數(shù)女人一樣對時裝的式樣和剪裁很感興趣，以此增添人群中的華麗色彩。我還相信，我也會成為一個積習難改的櫥窗購物者，因為僅僅是看那陳列的精致的商品也是一種福氣。

從第五大道起，我開始環(huán)城一日游：到派克大道去，到貧民窟去，到工廠去，到兒童游樂園去。我還要參觀外國居民區(qū)，做一次不出國的國外旅行。我總是睜大眼睛看所有的景象，包括幸福和悲哀，以便深入探究和加深理解人們是如何工作和生活的。我心中充滿了人和事物的形象，我的眼睛絕不輕易放過任何一件細微之事，并爭取密切關注所見的每件事。有些景象是愉快的，令人歡樂，而有些是悲哀的，令人傷感。但是對于這些事，我并不閉上眼睛，因為這也是生活的一部分，對此閉起雙眼就是關閉心靈與思考。

我重見天日的第三天即將結束了。也許還有許多重要而嚴肅的事情要我花這最后的幾個小時去做，但是，我擔心這最后一夜我又跑到戲院去看一部熱鬧、有趣的戲劇，以欣賞到人類心靈中詼諧的內涵。

午夜，我那短暫的光明時刻就要結束了，永恒的黑夜又再次降臨。在這短短的三天中，我當然并沒有看到我想看的一切，唯有在黑暗再次來襲時，我才意識到我有多少事情沒有看到。然而，我的腦海里充滿了如此多美好的回憶，以至于我沒有什么時間懊悔。此后，對每個我摸到的東西，我都能從記憶里搜索出它看起來的樣子。

我的這篇簡短的關于怎樣度過這三天光明日子的敘述也許和你們自己在遭致失明的情況下所設想的不一樣?？墒?，我相信，如果你真的慘遭厄運，你的雙眼會盡量投向你過去從未見過的事物，并儲存在記憶中，以解今后漫漫長夜之苦。你將用更好的方式去利用你的眼睛。你所看到的每件東西對你而言都是如此珍貴，你的目光會抓住進入你視線范圍之內的每一件事物。然后，你將真正地看到，一個美麗的新世界在你面前展開。

失明的我，可以給那些視力正常的人一個提示——對那些想充分利用視力天賦的人的一個忠告：請善用你的雙眼吧，就好像你明天就要慘遭失明之痛一樣。同樣的方法也能用于其它的感官。去聽悅耳的樂曲，鳥兒的歌唱，樂隊鏗鏘有力的旋律，就好像你明天就要慘遭失聰之痛一樣。去觸摸你想摸的每件東西，就像你明天就會觸覺衰退一樣。去聞鮮花的芳香，品嘗美味佳肴，就好像你明天就會喪失嗅覺、味覺一樣。充分利用每一個感官，通過自然提供的幾種接觸方式，感知世界的愉快和美好，并為此自豪。但是，在所有的感覺之中，我相信，視覺是最令人愉快的。