一
詞以境界為最上。有境界,則自成高格,自有名句。
五代、北宋之詞所以獨絕者在此。
譯文
填詞以營造出“境界”為最佳。有了境界,詞的格調自然形成,名句也就相應而出。
五代、北宋時期的詞之所以最為優(yōu)秀,原因正在此處。
正文
一
作家榜經典:人間詞話 作者:王國維 著;陳家泠;于非闇 繪;周公度 譯
詞以境界為最上。有境界,則自成高格,自有名句。
五代、北宋之詞所以獨絕者在此。
譯文
填詞以營造出“境界”為最佳。有了境界,詞的格調自然形成,名句也就相應而出。
五代、北宋時期的詞之所以最為優(yōu)秀,原因正在此處。