吉迪，親愛(ài)的：

前一個(gè)月是我生日，所以他們對(duì)我都挺好的，可是我總覺(jué)得與媽媽和瑪格特的距離慢慢拉大了，好像我每天都在發(fā)生變化。今天，他們?nèi)伎洫?jiǎng)我了，因?yàn)槲易鍪潞苡眯?，可是，接下?lái)就是批評(píng)，連五分鐘都沒(méi)過(guò)。

非常明顯，誰(shuí)都可以看得出來(lái)：瑪格特與我在家里的待遇是不同的。就像有一天，家里的燈都滅了，是瑪格特把吸塵器弄壞導(dǎo)致的，結(jié)果媽媽卻說(shuō)：“你這么使勁拉插頭，說(shuō)明你對(duì)家務(wù)還不熟悉，不然不會(huì)這樣的。”事情就這么結(jié)束了，瑪格特根本沒(méi)說(shuō)兩句話(huà)。

可今天我卻遭到全家人的批評(píng)，原因是我想把購(gòu)物清單重新抄一遍，因?yàn)閶寢尩淖謱?shí)在太亂了。結(jié)果，媽媽說(shuō)了我一頓，硬是不讓我寫(xiě)。

這幾個(gè)星期以來(lái)，我明顯感覺(jué)到與他們的矛盾。我寧可自己呆著，也不想和他們?cè)谝黄?。?dāng)他們說(shuō)一家人多溫暖和睦的時(shí)候，我就在想：這可不是我的感覺(jué)！當(dāng)然，他們從未顧及這一點(diǎn)！

能理解我感受的人只有爸爸，可一般他都不支持我，而是支持媽媽與瑪格特！他們喜歡對(duì)外人說(shuō)我的事，什么不明事理啦，愛(ài)哭啦……這是我最受不了的一點(diǎn)。連穆迪他們都會(huì)對(duì)外人談起，簡(jiǎn)直讓人忍無(wú)可忍。我是多么想念穆迪啊，它那么可愛(ài)，每次想起它我都會(huì)不停地流眼淚……我總是夢(mèng)到它又和我們?cè)谝黄鹆?，因?yàn)槲沂悄敲聪矚g它，那么愛(ài)它……

戰(zhàn)爭(zhēng)不結(jié)束，我們是不能走出去的，我的理想那么多又能怎么樣呢？當(dāng)然，我們也會(huì)有幾個(gè)客人，雖然我們不能走出去。佩普·庫(kù)斯先生、胡格勒先生、米普和她丈夫以及科萊曼先生。在科萊曼太太看來(lái)，現(xiàn)在還不危險(xiǎn)。

安妮

1942年9月

真希望能有那么一個(gè)機(jī)會(huì)，我能坐下來(lái)跟爸爸聊聊天。我覺(jué)得只有他真正了解我的想法，而且始終對(duì)我那么好。不過(guò)，我這個(gè)年齡真說(shuō)不準(zhǔn)，但愿到時(shí)候我別掉眼淚！雖然會(huì)比較乏味，不過(guò)我就是喜歡寫(xiě)點(diǎn)什么。

我寫(xiě)的可不是那種滑稽的小劇本，能讓人高聲朗誦，直到今天，我都在寫(xiě)自己的心聲，而且只對(duì)日記說(shuō)。從今天開(kāi)始，我準(zhǔn)備對(duì)真實(shí)生活多點(diǎn)關(guān)注，少發(fā)脾氣。