正文

1942年7月1日 星期三

安妮日記 作者:[德] 安妮·弗蘭克 著;鄭小琦 譯


吉迪,親愛的:

星期四我一直和朋友們?cè)谝黄?,整整一天;星期五有人來家里做客,所以,我一直到今天才有時(shí)間跟你聊天。

哈利上星期告訴我很多關(guān)于他的事情,我們算是很熟了。他的父母在遙遠(yuǎn)的比利時(shí),而他是從蓋爾森基辛來的,現(xiàn)在住在祖父母家,沒法去找父母。他的前女友叫烏蘇拉,我知道那個(gè)女孩,挺可愛的,只是有些沒意思。他說現(xiàn)在每天陪我,如同吃了興奮劑,而回想起烏蘇拉,就覺得很乏味,都快打瞌睡了。

我居然這么吸引人?真是沒想到。

真沒意思??!杰克星期六那天在我家住的,第二天下午,她又跑漢妮家去了。

本來哈利說晚上來找我,可六點(diǎn)多他給我打了個(gè)電話。他說道:“您好!請(qǐng)讓安妮接電話,我是赫姆斯·斯伯格?!?/p>

我說道:“你好!我就是安妮!”

“哦,你好嗎?”

“謝謝你,我很好!”

“盡管很想和你聊天,可是對(duì)不起,我得道歉,晚上不能去你家了。我可不可以現(xiàn)在去,十分鐘左右我會(huì)到的?”

我說道:“好吧,一會(huì)兒見!”

他回答道:“好,我立刻動(dòng)身,一會(huì)兒見!”

我放好電話,立刻快速換衣服整理頭發(fā),然后就站在窗邊不停地向外看,又不安又著急……可終于見到他身影了,我卻一直安靜地等著他按門鈴才下樓——這多反常啊!

門剛打開,他就說:“安妮,我奶奶覺得你太小,她覺得我與烏蘇拉年齡更般配。當(dāng)然,我早就不和烏蘇拉約會(huì)了,這你是知道的?!?/p>

我問道:“你們鬧別扭了嗎?我真不知道,到底怎么了?”

他回答道:“沒有鬧別扭,我只是告訴她想分手,覺得兩個(gè)人不合適,我還說如果她去我家做客,我依然會(huì)非常歡迎,當(dāng)然也希望我去她家時(shí)也如此。實(shí)際上,我一直覺得烏蘇拉還有別的男朋友。誰知,我叔叔說我錯(cuò)了,那不是真的,還說我該跟烏蘇拉說對(duì)不起。不過,我并沒有放在心上,這只是我想分手的一個(gè)原因而已。奶奶不想讓我和你交往,想讓我去找烏蘇拉,可我不會(huì)照她說的做,因?yàn)槲也辉敢?。我并不?huì)因?yàn)槭情L(zhǎng)輩的想法,就照著去做,他們有時(shí)候太保守了。我的祖父母不能沒有我,我也同樣不能失去他們。祖父母讓我星期三晚上去學(xué)木刻,可我并沒有去,而是去參加一個(gè)會(huì)議,是猶太人復(fù)國(guó)運(yùn)動(dòng)組織召集的。祖父母反對(duì)這個(gè)組織,所以不想讓我去?,F(xiàn)在我決定退出了,不是因?yàn)檫@個(gè)組織有什么問題,而是近來我感覺什么都沒有頭緒,加上我也不是特別熱衷這件事。下星期三是我最后一次參加集會(huì),以后就再也不去了。這樣一來,沒準(zhǔn)兒我們可以多見面了,因?yàn)樾瞧谌托瞧诹砩弦约靶瞧诹挛缥叶加袝r(shí)間了。”

我說道:“可是,你應(yīng)該先征得你祖父母的同意!他們?nèi)绻廊粓?jiān)持自己的看法呢?”

他回答道:“不管是愛情還是戰(zhàn)爭(zhēng),對(duì)人都是平等的?!?/p>

經(jīng)過布蘭克福特書店時(shí),我看到了彼得·希弗,還有兩個(gè)男孩和他一起在那兒。我很高興,因?yàn)樗尤怀覇柡昧耍呀?jīng)很久沒和我說話了。

哈利星期一晚上來我家了,與我父母見了面。我們喝著茶,吃著點(diǎn)心,還有我買的蛋糕和奶糖。后來我們又出去散步,因?yàn)樵诩依飷炞鴮?shí)在沒意思。他送我回家的時(shí)候,已經(jīng)八點(diǎn)過了十分鐘。爸爸怪我回家太晚,氣壞了。于是,我不得不做出保證:以后我必須在差十分八點(diǎn)的時(shí)候回家!

哈利邀請(qǐng)了我,讓我星期六去他家。

維拉說,哈利有一天晚上去她家了。她問道:“烏蘇拉與安妮兩個(gè)人,你最喜歡哪個(gè)?”他回答道:“與你無關(guān)?!闭f完這件事,他們整晚都沒再說話??墒牵?dāng)要告別的時(shí)候,他說道:“你千萬別跟其他人說,我告訴你,我更喜歡的人是安妮!”之后,他就出門去了。

我從他的言行中能感覺到,他愛上了我。這樣的變化挺好。我知道,瑪格特一定會(huì)對(duì)我說:“哈利和你非常合適!他這個(gè)人挺好!”其實(shí)我也這么想?!斑@個(gè)孩子很有教養(yǎng),長(zhǎng)得也好!”媽媽居然也不停地夸贊他。我非常高興,他竟然這么招大家喜歡。不過,我的朋友們是例外。哈利就說他們太天真,我有時(shí)也有這種想法。有男孩子做朋友并沒有錯(cuò),誰也不會(huì)說什么的,只是杰克總為哈利的事笑話我,可她并不知道,我根本不愛他。真的!

我發(fā)誓,媽媽永遠(yuǎn)也不會(huì)猜到,我想嫁的人會(huì)是彼得,盡管她沒事就問我長(zhǎng)大想和誰結(jié)婚的問題。彼得才是我的最愛,當(dāng)他和別的女生在一起的時(shí)候,我就對(duì)自己說,那只是一種掩飾,掩飾對(duì)我的情感。而哈利,媽媽有個(gè)稱呼很適合他——“追求者”,在我心里,他只是朋友,并不是戀人。大概彼得也認(rèn)為我們?cè)谡剳賽郯桑?/p>

安妮


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)