寫日記這件事，對我這樣的人來說的確很特別，因為一個十三歲的女孩子心里想什么，大概誰也不會想知道，包括我自己；另外，之前我從沒寫過日記?？墒牵@又有什么呢？我就是要記下自己心里的想法，就是想一直寫下去。

“與人相比，紙更有耐性?！边@是我心情煩悶?zāi)翘煜氤鰜淼囊痪湓挕．敃r我坐在家里，用手托著下巴發(fā)愁，不知道該做點什么——琢磨著是留在家里呢，還是出去玩。當然，最終我哪里也沒去，就坐在那里想東想西，腦子里就冒出了這句話。的確，和人相比，紙真的更有耐性。這個寫日記的硬皮本，我是不會隨便讓人看的，除非我認定那個人是真朋友。因為這是“日記”啊，這名字可是意義非凡的。

此時，我想說說自己為什么開始寫日記。實際上，最重要的原因就是：沒有一個人是我真正的朋友。或者說，在這個世界上，沒有一個人會相信：一個十三歲的小姑娘會孤獨得很徹底。因為，我有父母，他們都非常愛我、關(guān)心我；我還有個姐姐，已經(jīng)十六歲了；還有很多男生用熱情的目光追逐著我，他們都很喜歡我，即使上課都會拿著小塊的破鏡子偷偷看我。我的阿姨們都很親切有趣，我的家庭也很溫暖和諧。這樣看起來，除了一個真正的朋友，我似乎什么都有了。

我和平日的那些朋友們談的，都是日?，嵤?，頂多說說笑笑、打鬧一番而已，實在沒有辦法再近一層。因為，我們不能徹底相信彼此，當然，這大概有我的錯。可是，令人感到沮喪的是，這就是事實，而且改變不了。于是，我開始寫起了日記。

有的人記日記匆忙潦草，我不想像他們那樣，我想讓渴盼這么久的好朋友的形象更高大些，我想讓它做真正的朋友，我叫它“吉迪”——這是我給它起的名字。

我擔心會有人看不懂我在跟吉迪說些什么，所以并沒有立刻開始寫，而是先說說我目前的生活狀況——雖然我并不想說。

我見過很多做父親的成年人，而我的父親卻是最親切、最值得尊敬的。父親娶我母親的時候，他三十六歲，母親二十五歲。1926年，在德國的法蘭克福，我的姐姐瑪格特出生了。1929年6月12日，媽媽又生下了我。我們一直生活在法蘭克福，直到我四歲。

那是1933年，爸爸去荷蘭做一個公司的總經(jīng)理，據(jù)說是生產(chǎn)果醬制造機的公司。不僅如此，由于我們是猶太人，爸爸還辦了移民。這年9月，我的母親愛迪斯·赫蘭德·弗蘭克也跟隨父親而去。我和姐姐沒有去，而是去亞琛市，和奶奶一起生活。后來瑪格特也去荷蘭了，是在這年的11月，而我則是在1934年2月去的。當時，大人們說要送給瑪格特一個生日禮物，就把我放在桌上了，還發(fā)出“咚”的一聲。

后來，我上幼兒園了，在蒙臺梭利。六歲時，我上了一年級。到六年級時，由庫普魯斯太太教我，她既是教師也是校長。六年級結(jié)束的時候，我們哭著和她告別，因為瑪格特和我即將進入一所猶太學校學習，他們同意接收我們了。

生活對我們來說很是艱難，希特勒在德國頒布了反對猶太人的法律，我的親戚們在那里受盡折磨。1938年，針對猶太人的幾次大屠殺終于過去了，我的兩個叔叔從德國逃出來跑去南美，在那里安定下來；奶奶當時已經(jīng)七十三歲了，便來到荷蘭與我們住在一起。

可是，1940年5月之后，我們就再也沒有安寧的生活了。先是戰(zhàn)爭，接著是投降。德國人就此長驅(qū)直入，給猶太人帶來了無盡的噩夢。反猶太人法令處處限制我們的自由，比如，凡是猶太人，都要戴著一顆黃星；猶太人的自行車，必須上繳；猶太人不允許坐電車；即使是自己的車，也不許開；購物必須在下午3點到5點鐘之間；理發(fā)和美容，只能去猶太人開的店；晚上8點以后至早上6點以前，絕不允許到大街上去；一切娛樂場所，包括戲院、影院，都禁止猶太人出入；一切運動場所，包括泳池、網(wǎng)球館、曲棍球館，也禁止猶太人出入；一切公共體育比賽，都禁止猶太人參加；不管是自己家還是朋友家的庭院，在晚上8點以后都禁止停留；只能進入猶太人學校上學；基督教家庭禁止猶太人出入……很多事情都是被禁止的，可即使這樣，也不得不繼續(xù)生活。

“我真擔心一不小心就觸犯法律，這也不敢做，那也不敢做。”杰克總這么對我說。

1941年的那個夏天，我的生日過得馬馬虎虎，因為奶奶生病需要手術(shù)。實際上，1940年的生日，我也過得很潦草，因為德軍占領(lǐng)了荷蘭。

奶奶在1942年1月離開了我們，直到現(xiàn)在我依然深深愛著她，誰也不知道我是多么想念她。不過，這年大人們倒是為我舉辦了生日聚會，因為前幾次過得都太馬虎。所有人的蠟燭都被點亮了，包括奶奶的。

總之，我們四口人的生活過得還可以。直到我開始寫日記的時候——1942年6月。