女伯爵凱瑟琳在天堂

沉重的日子都過(guò)去了；

艷麗的軀殼，

留在叢生的荒草下面，

雙腳并列放在一起。

沐浴在滾燙的職責(zé)之泉里，

她不要奢侈的服飾；

把所有哀怨可嘆的美麗，

裝進(jìn)芬芳的橡木箱子里。

圣母馬利亞的親吻，

是否可使她臉龐洋溢起音樂(lè)，

她依然步履款款，

優(yōu)雅而透著大地的謙讓。

七天使的腳步之間，

舞者何等地閃亮，

諸神向上帝致敬，

火焰與神光交織，羽翼和羽翼相連。

1. 此詩(shī)原為葉芝劇作1892年版《女伯爵凱瑟琳》第五幕中的一首歌。