包天笑（1876—1973）小傳

包天笑，本名清柱，后改名公毅，號(hào)朗孫、包山，筆名甚多，包括吳門(mén)天笑生、天笑生、天笑、笑、秋星閣、釧影樓、余翁、且樓、染指翁等。江蘇吳縣人，1876年生，1892年喪父后以處館授徒為生，1893年中秀才。甲午戰(zhàn)后，與友人組勵(lì)學(xué)社，又設(shè)東來(lái)書(shū)莊于蘇州，出版《勵(lì)學(xué)譯編》月刊，是時(shí)開(kāi)始譯寫(xiě)小說(shuō)。戊戌政變后，入蒯光典所辦之金粟齋譯書(shū)處，印行嚴(yán)復(fù)移譯之《穆勒名學(xué)》《原富》《社會(huì)通詮》《群學(xué)肄言》，迨譯書(shū)處結(jié)束后，先后任職于啟秀編譯局、廣智書(shū)局編譯所、珠樹(shù)園譯書(shū)處，并嘗主編《蘇州白話(huà)報(bào)》（周刊）。1903年，任蘇州吳中公學(xué)社國(guó)文教員。1904年，任山東青州府中學(xué)堂監(jiān)督，1906年辭職，任職上?！稌r(shí)報(bào)》，初寫(xiě)論說(shuō)與小說(shuō)，后改為編新聞與寫(xiě)時(shí)評(píng)。其間嘗兼小說(shuō)林編譯所事，1909年并與陳景韓（冷血）合編《小說(shuō)時(shí)報(bào)》（月刊）。1910年，加入南社。1923年，又主編《婦女時(shí)報(bào)》（月刊）。

1912年，任職上海商務(wù)印書(shū)館編譯所，負(fù)責(zé)編寫(xiě)教科書(shū)及課外讀物，并編輯《中華民國(guó)大事記》，每月出版一冊(cè)，選載當(dāng)月政令及消息，刊行四冊(cè)后止。1914年5月，主編《小說(shuō)叢報(bào)》（月刊）。1915年8月，主編《小說(shuō)大觀》（季刊），出版十五集后?？?。1917年元月，印行《小說(shuō)畫(huà)報(bào)》（月刊），一年后?？?。1919年，辭去《時(shí)報(bào)》職務(wù)。1922年3月，主編《星期》周刊，刊出五十二期后結(jié)束。同時(shí)倡組“青社”于上海，又加入“星社”為社員。1925年，參加由上海聞人林康侯、穆藕初等發(fā)起之“丙子同庚會(huì)”，同年撰寫(xiě)電影劇本《空谷蘭》《可憐的閨女》。1926年，寫(xiě)成電影劇本《好男兒》《多情的女伶》《富人之女》《夏心復(fù)活》（一名《懺悔》）。1936年元月，與卜少夫、薩空了等署名發(fā)表《上海新聞?dòng)浾邽闋?zhēng)取言論自由宣言》；十月，魯迅、郭沫若、茅盾、林語(yǔ)堂、巴金、洪深、葉紹鈞、鄭振鐸、夏丏尊等聯(lián)名發(fā)表《文藝界同仁為團(tuán)結(jié)御侮與言論自由宣言》，天笑亦列名其中?？箲?zhàn)勝利后，旅居香港，1973年11月24日病逝，終年98歲。

生平著述甚豐，計(jì)著有《哀》《留芳記》《情波記》《拈花記》《蛇環(huán)記》《碧血幕》《復(fù)古村》《春江夢(mèng)》《非小說(shuō)》《燕歸來(lái)》《思與仇》《戰(zhàn)線中》《上海春秋》《慧琴小傳》《換巢鸞鳳》《富人之女》《恨綺愁羅》《眢井軼譚》《兩過(guò)天青》《甲子絮談》《降城痛語(yǔ)》《黑海銀燈》《瓊島仙葩》《海上蜃樓》《新西游記》《新白蛇傳》《人間地獄續(xù)集》《風(fēng)流少奶奶》《風(fēng)云變幻記》《青鐙回味錄》《生活的裂痕》《春城飛絮錄》《秋星合筆記》《釧影樓日記》《釧影樓筆記》《包天笑小說(shuō)集》《天笑生短篇小說(shuō)》《考察日本新聞略述》《釧影樓回憶錄》《衣食住行的百年變遷》《釧影樓回憶錄續(xù)編》等，譯有小說(shuō)《心獄》《覆車(chē)》《一捻紅》《二青年》《雙雛淚》《六號(hào)室》《八一三》《兒童歷》《古天宮》《鐵世界》《銷(xiāo)金窩》《俠奴血》《毒蛇牙》《空谷蘭》《梅花落》《滑稽旅行》《大寶窟王》《克羅特丐》《人耶非耶》《天方夜談》《秘密使者》《迦因小傳》《身毒叛亂記》《鏡臺(tái)寫(xiě)影》《大俠錦披客傳》（以上四種與楊柴驊合譯），《苦兒流浪記》《馨兒就學(xué)記》《鐵窗紅淚記》《波蘭遺恨錄》《空想花園記》《埋石案石記》《碧海澄波記》《孤雛感遇記》《云想花因記》《血印槍聲記》（與張亦庵合譯）《無(wú)名之英雄》《結(jié)核菌物語(yǔ)》《二千里尋親記》《千年后之世界》《拿破侖之情網(wǎng)》《紀(jì)克麥再生案》《動(dòng)物之同盟罷工》《兒童修身之感情》等；譯有話(huà)劇《怨》《犧牲》（以上二劇與徐卓呆合譯）、《女律師》等；編有電影劇本《好男兒》《空谷蘭》《梅花落》《富人之女》《夏心復(fù)活》《可憐的閨女》《多情的女伶》《風(fēng)流少奶奶》；另編有《新社會(huì)》教科書(shū)三冊(cè)及《中華民國(guó)大事記》四冊(cè)。