培植櫻桃 CULTIVATED CHERRY

六月二十二日，培植櫻桃熟了。據(jù)家族歷史記載，1775年6月17日，邦克山戰(zhàn)役爆發(fā)這一天，我住在威斯頓的祖母，把第一茬熟了的櫻桃?guī)Ыo了她在康科德監(jiān)獄服刑的哥哥西蒙·瓊斯，西蒙是因堅(jiān)持保守派立場(chǎng)而被投入監(jiān)獄。

普林尼在描寫(xiě)公元后第一個(gè)世紀(jì)中葉時(shí)寫(xiě)道，“在盧庫(kù)勒斯戰(zhàn)勝達(dá)提斯之前，意大利是沒(méi)有櫻桃樹(shù)的。城邦紀(jì)年680年，他第一次將櫻桃?guī)С霰径紘?guó)，而一百二十年后，櫻桃樹(shù)已經(jīng)越過(guò)海洋，遍布在另一側(cè)，甚至來(lái)到了英國(guó)?！币苍S我可以加上，如今，櫻桃樹(shù)已經(jīng)越過(guò)更為浩瀚的海洋，遍布在另一側(cè)，甚至來(lái)到了美國(guó)，在這里，鳥(niǎo)兒們還在繼續(xù)完成盧庫(kù)勒斯未竟的事業(yè)，年復(fù)一年，把種子帶到西部更遠(yuǎn)的地方。圣皮埃爾說(shuō)，“我曾去過(guò)芬蘭，在維堡，北緯61度以北，櫻桃樹(shù)完全暴露在這樣的天氣中，雖然它們?cè)臼情L(zhǎng)在北緯42度的?！辈贿^(guò)，有人認(rèn)為盧庫(kù)勒斯只帶來(lái)了幾個(gè)最優(yōu)秀的品種，現(xiàn)今大量培植的多是歐洲土生品種。普林尼年代的其他培植品種中，有一種他命名為于連，“味道好，但幾乎只能在樹(shù)下摘下即吃，過(guò)于嬌嫩，經(jīng)不起旅途顛簸?！?/p>

1. 邦克山戰(zhàn)役（battle of Bunker Hill），美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中早期的一場(chǎng)主要戰(zhàn)役，爆發(fā)于1775年6月17日。
2. 威斯頓，Weston，馬薩諸塞州小鎮(zhèn)，在康科德以南6.5英里。
3. 普林尼（Pliny，23—79），古羅馬學(xué)者，博物學(xué)家，曾編纂《自然史》百科全書(shū)。
4. 盧庫(kù)勒斯（Lucullus，約公元前110—公元前57年），古羅馬將軍兼執(zhí)政官。
5. 達(dá)提斯（Mithridates，約公元前132—公元前63年），黑海古國(guó)本都國(guó)國(guó)王。
6. 圣-皮埃爾（Jacques Legardeur de Saint-Pierre，1701—1755），加拿大探險(xiǎn)家。