正文

第四十六章 大古杰仁慈地善待敵俘杜克狄庸

巨人傳(全2冊(cè)) 作者:(法)拉伯雷


第四十六章 大古杰仁慈地善待敵俘杜克狄庸

敵俘杜克狄庸被押到大古杰面前。大古杰審問(wèn)他,霹靂王皮克羅肖無(wú)端生事,大動(dòng)干戈,究竟為何。杜克狄庸回答說(shuō),因烤餅商販?zhǔn)苋?,欲為之?bào)仇,若有可能,趁勢(shì)占領(lǐng)大古杰的國(guó)土。

“他好大的胃口,”大古杰說(shuō)道,“就怕他是嘴大喉嚨?。∏致运麌?guó),傷害同教兄弟利益的時(shí)代早已過(guò)去。他這是在步赫丘利、亞歷山大、漢尼拔、西庇翁、愷撒等的后塵,是有悖于福音教義的。福音書(shū)教導(dǎo)我們,要保衛(wèi)、拯救、治理、管理好自己的國(guó)家和領(lǐng)土,不可耀武揚(yáng)威,侵略他人。昔日,薩拉遜人和蠻族所津津樂(lè)道的豐功偉績(jī),今日則被視作窮兵黷武、強(qiáng)盜行徑。安分守己,好生治理國(guó)家,保衛(wèi)江山社稷豈不很好,何苦踐踏我領(lǐng)土,瘋狂搶掠,窮兇極惡?把自己的國(guó)家治理好,國(guó)富民強(qiáng),必受百姓擁戴;一意孤行,大肆掠奪,自取滅亡。

“看在天主分上,我放你歸去,今后應(yīng)走正道,勿走歧途;眼見(jiàn)君王胡作非為,理應(yīng)抵死相諫,切莫為一己之私利,教唆慫恿,國(guó)家受損,自己也必受害。我不要你的贖身買(mǎi)命錢(qián),這就放你回去,并把你的武器、馬匹一并歸還于你。

“我們既為鄰邦又是盟友,我這么做理所當(dāng)然,何況我們只不過(guò)是小有爭(zhēng)執(zhí),并非進(jìn)入戰(zhàn)爭(zhēng)。柏拉圖在其《理想國(guó)》第五卷里就說(shuō),昔日希臘各城邦兵戎相見(jiàn),大動(dòng)干戈,但那并不是戰(zhàn)爭(zhēng),而是內(nèi)亂,而且,即使不得已走上戰(zhàn)爭(zhēng)的道路,柏拉圖也主張謹(jǐn)慎對(duì)待,相互克制,忍讓。如果你們稱(chēng)我們的這次爭(zhēng)執(zhí)為戰(zhàn)爭(zhēng)的話(huà),那也只是傷及皮毛,未動(dòng)筋骨,因?yàn)殡p方的名譽(yù)并未受到損害,頂多也只是各自部卒小有過(guò)失,補(bǔ)救一下,也就大事化小,小事化了。你既然明白了此事真相,就不應(yīng)過(guò)于計(jì)較,喜好惹是生非者理應(yīng)受到蔑視,而不應(yīng)受人尊重。天主在上,讓天主做出公正評(píng)判。我可以對(duì)天主盟誓,我寧可自己身敗名裂,家財(cái)喪失殆盡,也不愿讓我自己和我的子民做出任何有損于天主的事來(lái)的?!?/p>

大古杰說(shuō)完話(huà)后,立即將修士叫來(lái),當(dāng)著眾人的面,問(wèn)他道:“約翰修士,我的好友,這位杜克狄庸隊(duì)長(zhǎng)是你抓來(lái)的吧?”

“陛下,”修士說(shuō)道,“我人就在此,而且他已成年,應(yīng)有判斷能力,是不是我,讓他自己說(shuō)吧,何必讓我來(lái)代替他說(shuō)呀?!?/p>

聽(tīng)修士這么一說(shuō),杜克狄庸便說(shuō)道:“君王,確實(shí)是他抓的我,我承認(rèn)是他的俘虜?!?/p>

“那你已經(jīng)定下他的贖金了嗎?”大古杰問(wèn)修士道。

“尚未,”修士回答,“我對(duì)這不感興趣?!?/p>

“那你打算索要幾何?”大古杰又問(wèn)。

“分文不取,一文不要,”修士說(shuō)道,“金錢(qián)乃身外之物,何必惜之?!?/p>

話(huà)已說(shuō)到這個(gè)份兒上,大古杰也就沒(méi)再多問(wèn),只是吩咐臣仆,當(dāng)著杜克狄庸的面,付給修士六萬(wàn)二千莎呂,作為敵俘的贖金,贖金如數(shù)交給修士后,大古杰便設(shè)宴款待杜克狄庸。席間,大古杰問(wèn)杜克狄庸,愿意留下不走,還是回到自己君主身邊。

杜克狄庸表示愿聽(tīng)大古杰定奪。

“那好,”大古杰說(shuō),“你還是回到你的君主身邊去吧,天主與你同在?!?/p>

大古杰說(shuō)完,又贈(zèng)給他一把維也納精制寶劍,并配有一個(gè)黃金劍鞘,上有金絲葡萄葉飾;一條金項(xiàng)鏈,重七十萬(wàn)零兩千馬克,鑲有名貴寶石,價(jià)值十六萬(wàn)杜卡,外加金埃居一萬(wàn)枚。一應(yīng)事宜做完之后,杜克狄庸便縱身上馬,準(zhǔn)備起程。為了確保他的安全,卡岡杜亞又派吉姆奈斯特率領(lǐng)三十名騎兵、一百二十名弓箭手沿途護(hù)送,必要的話(huà),一直送至克萊莫巖城門(mén)口。

杜克狄庸前腳走,修士后腳便將那六萬(wàn)二千莎呂還給大古杰,說(shuō)道:“陛下,現(xiàn)在尚不到論功行賞的時(shí)候,待戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后再說(shuō)不遲,因?yàn)槭虑樯形戳私Y(jié),前景難料,萬(wàn)一再打起來(lái),沒(méi)錢(qián)可絕對(duì)不行。金錢(qián)是戰(zhàn)爭(zhēng)的支柱?!?/p>

“那好,”大古杰說(shuō),“等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束,我定重賞你以及為我效力的眾將士?!?/p>

  1. 莎呂為英王亨利五世和六世占領(lǐng)巴黎期間所發(fā)行的金幣。
  2. 杜卡系威尼斯古金幣,相當(dāng)于12金法郎。埃居為法國(guó)金幣,價(jià)值略低于杜卡。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)