言語

2.1 羅文俊^［一］短視，尋丈外茫無所睹。宣宗^［二］召見，笑問：“卿見朕否？”文俊曰：“天威不違^［二］顏咫尺。”

【原注】羅文俊，字蘿村，南海人。

【新注】

［一］羅文?。?789—1850）：字泰瞻，號蘿村。南莊鎮(zhèn)人。道光二年（1822）進(jìn)士。累官工部左侍郎。著有《綠蘿書屋文集》。

［二］宣宗：即清宣宗愛新覺羅·旻寧（1782—1850），通稱道光帝。

［三］不違：不遠(yuǎn)。

2.2 仁皇命部院^［一］甄吏^［二］，諸臣仰承風(fēng)旨，五部皆有斥^［三］者。馮山公^［四］諷工部侍郎金鼎^［四］曰：“五部自有，平原自無，侍郎善之，遂無所劾。”

【原注】馮景字山公，錢塘人。吳德旋《初月樓聞見錄》云：“景游京師，授詩項(xiàng)侍郎景襄第時，有司營宮室，難枬木梁，有請易國學(xué)彝倫堂梁者，景上書魏尚書象樞諫，事寢。閻若璩為《尚書古文疏證》，景助之成《淮南子洪?！范?。所著有《解舂集》十二卷。”

【新注】

［一］部院：清代中央五部和都察院的合稱。各省巡撫多兼兵部侍郎和都察院右副都御史銜，亦稱巡撫為部院。

［二］甄吏：甄別精簡彈劾官吏。

［三］斥：彈劾或斥退。

［四］馮山公：馮景（1652—1715），字山公，一字少渠。浙江錢塘人。國子監(jiān)生。為人嚴(yán)正，絕意仕進(jìn)。嘗受知于王士禛，湯斌嘆其文為不朽。著有《幸草》、《樊中集》等。

［五］金鼎：康熙間人，官至工部侍郎。

2.3 吉地案發(fā)，因水之故^［一］。曹振鏞^［二］問程恩澤^［三］：“古有之乎？”曰：“《呂覽》：水嚙王季墓，見棺之前和。^［四］”

【原注】曹振鏞，字懌嘉，號麗生，歙縣人。官至武英殿大學(xué)士，謚文正。父文埴，戶部尚書，謚文敏。〇程恩澤，字春海，歙縣人。

【新注】

［一］吉地案發(fā)，因水之故：吉地，吉祥之地，此指風(fēng)水好的墓地。清陳康祺《郎潛紀(jì)聞二筆》：“吉地案發(fā)，因水之故，曹文正問古有之乎？侍郎對：水嚙王季墓，見棺之前和。見《呂覽》?！绷怼肚灏揞愨n》亦有相同記載。

［二］曹振鏞（1755—1835）：字儷生，號懌嘉，文埴子。乾隆四十六年（1781）進(jìn)士。官至協(xié)辦大學(xué)士、軍機(jī)大臣等。道光間以平喀什噶爾功績晉太子太師，旋晉太子太傅，并賜畫像入紫光閣，列次功臣之首。

［三］程恩澤（1785—1837）：字云芬，號春海。安徽歙縣人。嘉慶十六年（1811）進(jìn)士。官至戶部侍郎。師從凌廷堪，于金石、書畫、醫(yī)算，無不涉及。著有《國策地名考》等。

［四］嚙（niè）：咬，這里有侵蝕意?！秴问洗呵铩ら_春》：“惠公曰：昔王季歷葬于渦山之尾，水嚙其墓，見棺之前和?！?/p>

2.4 《高宗實(shí)錄》^［一］成，館請議敘，或言過優(yōu)。?；?sup>［二］以問紀(jì)昀^［三］，昀不言可否，惟曰：“臣服官二十年，無敢以苞苴^［四］進(jìn)者。惟戚友浼^［五］為其先題主名墓，雖厚幣輒受之?！鳖；饰蛟唬骸叭粍t朕為先帝推恩^［六］，何嫌其厚！”

【原注】紀(jì)昀，字曉嵐，獻(xiàn)縣人，官至協(xié)辦大學(xué)士，謚文達(dá)。著述甚富，所為《閱微草堂筆記》，至今稱之者眾。

【新注】

［一］《高宗實(shí)錄》：即《大清高宗純皇帝實(shí)錄》，是一部記載清高宗乾隆皇帝一生事跡的編年體史書，嘉慶年間撰成。

［二］?；剩杭辞迦首诩螒c皇帝愛新覺羅·颙琰（1796—1820），1795年至1820年在位，凡二十五年。

［三］紀(jì)昀（1724—1805）：字曉嵐，一字春帆，晚號石云，道號觀弈道人、孤石老人。直隸河間府獻(xiàn)縣（今屬河北）人。乾隆十九年（1754）進(jìn)士，由翰林官至禮部尚書。曾為《四庫全書》總纂官。卒謚文達(dá)，世稱文達(dá)公。著有《閱微草堂筆記》、《紀(jì)文達(dá)公遺集》等。

［四］苞苴：包裝魚肉等用的草袋。代指饋贈的禮物。

［五］浼（měi）：懇托，請求。

［六］推恩：廣施仁愛，恩惠于他人?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸巴贫髯阋员Ｋ暮?，不推恩無以保妻子。”

2.5 西林相國^［一］嘗讀杜少陵《胡馬詩》^［二］，至“所向無空闊，真堪托死生”，嘆曰：“人知其妙，而不知其所以妙。夫良馬蹀躞^［三］奔騰，步步著實(shí)，是無空；不越尺寸，是無闊。惟其如此，所以堪托死生?！睆埻┏?sup>［四］聞之嘆曰：“予扈從久，見良馬多，乃信西林是言，能發(fā)杜詩神髓^［五］?！?/p>

【原注】張廷玉，字衡臣，號硯齋，桐城人。謚文和。英次子。

【新注】

［一］西林相國：西林覺羅·鄂爾泰。生平見1.11注。因鄂爾泰曾位居首輔，故稱。

［二］杜少陵《胡馬詩》：即杜甫《房兵曹胡馬》詩。詩云：“胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。竹批雙耳峻，風(fēng)入四蹄輕。所向無空闊，真堪托死生。驍騰有如此，萬里可橫行?！?/p>

［三］蹀躞：小步走路，往來徘徊。古樂府《白頭吟》：“躞蹀御溝上，溝水東西流?！?/p>

［四］張桐城：張廷玉（1672—1755），字衡臣，號研齋。安徽桐城人。雍正、乾隆、嘉慶三朝元老，官至保和殿大學(xué)士、吏部尚書、軍機(jī)大臣、太保，封三等伯，備受雍正、乾隆倚重。曾任《明史》檢修總裁官。著有《傳經(jīng)堂集》、《澄懷園全集》等。

［五］神髓：精神與骨髓。比喻精粹。

2.6 高宗^［一］東巡，遺祭尹吉甫^［二］墓，會南熏^［三］徐來，帝曰：“此《詩》所謂‘穆如清風(fēng)’?！?sup>［四］

【新注】

［一］高宗：即乾隆皇帝愛新覺羅·弘歷（1711—1799），1736年至1795年在位，凡六十年。廟號高宗。

［二］尹吉甫：即兮伯吉父。兮氏，名甲，字伯吉父（一作甫），尹是官名。周宣王大臣，官至內(nèi)史，輔助過三代帝王，后為周幽王所殺。據(jù)說是《詩經(jīng)》的主要采集者，被尊稱為中華詩祖。

［三］南熏：南風(fēng)。《史記·樂書》：“舜歌《南風(fēng)》而天下治，《南風(fēng)》者，生長之音也。舜樂好之，樂與天地同，意得萬國之歡心，故天下治也?！备柙疲骸澳巷L(fēng)之熏兮，可以解吾民之慍兮。南風(fēng)之時兮，可以阜吾民之財兮。”

［四］“穆如清風(fēng)”：語出《詩經(jīng)·大雅·烝民》：“吉甫作誦，穆如清風(fēng)。”

2.7 仁宗^［一］見鮑廷博^［二］《知不足齋叢書》^［三］，諭撫臣^［四］曰：“朕，帝王家之‘知不足’，鮑氏乃讀書人‘知不足’也。可語鮑廷博勿改?！睍r宮內(nèi)亦有是齋額^［五］。

【原注】鮑廷博，字以文，號淥飲，歙縣人。

【新注】

［一］仁宗：指嘉慶皇帝。生平見注2.4。

［二］鮑廷博（1728—1814）：字以文，號淥飲。安徽歙縣人。清代藏書家。家世經(jīng)商，父鮑詡，不惜重金求購宋元書籍，筑室收藏，名其室為“知不足齋”。乾隆三十七年（1772），詔求天下遺收，乃獻(xiàn)出家藏精本六百種，居全國私人獻(xiàn)書之冠。著有《花韻軒小稿》。

［三］《知不足齋叢書》：乾嘉年間，鮑廷博將家藏孤本刊刻成《知不足齋叢書》。嘉慶十八年（1813），浙江巡撫方受疇將鮑廷博所刊刻《知不足齋叢書》獻(xiàn)仁宗。

［四］撫臣：當(dāng)指浙江巡撫方受疇。

［五］按：毓慶宮后殿東梢間，嘉慶皇帝御題匾額，亦名“知不足齋”。

2.8 世宗^［一］問張廷玉：“廷臣中孰通禪悅^［二］？”廷玉以張照^［三］對。因召問：“視朕何如人？”照對曰：“是佛?！薄叭曜砸暫稳缛耍俊睂υ唬骸案墒洪??！毖韵麓笃酢?/p>

【原注】張照，字得天，華亭人，謚文敏。相傳為斷臂僧后身，初名默，后易名照。照嘗于山中覓古松，伐其本根，埋甕酒其下承松液，逾年掘之，名松苓酒。以獻(xiàn)帝，帝偶飲之，壽躋九旬。阮葵生《茶余客話》云：“張涇南司寇照，墜馬傷右臂，幾折。時方進(jìn)呈落葉倡和詩，遂用左手書楷，無一筆呆滯，真造化手也。得蒙古良醫(yī)，百日全愈?！?/p>

【新注】

［一］世宗：即雍正皇帝愛新覺羅·胤禛（1678—1735），1722年至1735年在位。

［二］禪悅：入于禪定者，其心愉悅自適之謂?！度A嚴(yán)經(jīng)·凈行品》：“若咽食時，當(dāng)愿眾生，禪悅為食，法喜充滿?！?/p>

［三］張照（1691—1745）：字得天，號涇南，亦號天瓶居士。江蘇華亭（今上海松江）人?？滴跛氖四辏?709）進(jìn)士。官至刑部尚書。通法律，工書法，尤精音律。著有《月令承應(yīng)》、《法官雅奏》、《曲錄》等。

2.9 紀(jì)昀初入翰林^［一］，有同年分部曹^［二］者，戲之曰：“今都人士謂御史^［三］為老鴨，何耶？”昀曰：“以其鳴則不祥。然必見不祥之雞而一鳴焉，于老鴨何尤^［四］？”曰：“然則翰林為駱駝^［五］，夫非以其腫背昂首、高視而闊步乎？”昀曰：“誠似矣。然任重而道遠(yuǎn)^［六］，終必賴之?！蓖暝唬骸靶?，陳亞之流^［七］也?！?/p>

【補(bǔ)注】紀(jì)昀，字曉嵐，謚文達(dá)，獻(xiàn)縣人。

【新注】

［一］翰林：皇帝的文學(xué)侍從官，唐朝以后始設(shè)，明、清改從進(jìn)士中選拔。

［二］同年：即同科中進(jìn)士者。部曹：舊指京師各部司官。

［三］御史：官名。掌管監(jiān)察之事。明清專設(shè)監(jiān)察御史，隸都察院。另有派遣監(jiān)察御史巡察地方者，明稱巡按、清稱巡按御史。以御史為老鴨，蓋因御史負(fù)責(zé)監(jiān)察、彈劾官吏，故其不鳴則已，一鳴驚人。下言“不祥之雞”，蓋喻指貪瀆之官吏也。

［四］何尤：猶言何辜。尤，過失。

［五］駱駝：將翰林比作駱駝，諷其傲慢也。下言“腫背昂首，高視而闊步”，正摹其狀。

［六］任重而道遠(yuǎn)：《論語·泰伯》：“曾子曰：‘士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不亦遠(yuǎn)乎？’”引此自證，紀(jì)昀可謂善解紛者。

［七］陳亞之流：陳亞一類人。陳亞，字亞之，維揚(yáng)（今江蘇揚(yáng)州）人。宋真宗天禧初前后在世。咸平五年（1002）進(jìn)士。性滑稽，善詼諧。江藩《漢學(xué)師承記》稱紀(jì)昀：“胸懷坦率，性好滑稽，有陳亞之稱。然驟聞其語，近于詼諧，過而思之，乃名言也?！?/p>

2.10 劉墉^［一］與協(xié)揆^［二］琳寧^［三］同在朝房，琳寧曰：“公學(xué)問品行、文章書法，海內(nèi)欽仰，究以何為第一？”墉曰：“餑餑第一?！甭?wù)呤?。他日潘世?sup>［四］得董香光^［五］臨天賜帖，就墉請?jiān)u，墉曰：“此真董書，君速購，毋為他人有?！绷諏巻栐唬骸肮我灾?？”墉曰：“譬如巨木，以問匠頭^［六］，無不知者。仆是書家匠頭耳?！?/p>

【原注】琳寧，宗室，正黃旗人。官至協(xié)辦大學(xué)士，后以失察吏事，降官致仕。〇劉墉號石庵，諸城人。官至大學(xué)士。謚文清。〇潘世恩，字芝軒，吳縣人。官至武英殿大學(xué)士。謚文恭。

【新注】

［一］劉墉（1719—1804）：字崇如，號石庵。諸城縣逄戈莊（今屬高密市）人。乾隆、嘉慶兩朝重臣。以奉公守法、清正廉潔、剛直敢諫聞名于世。其書法味厚神藏，喜用濃墨，故世人又稱其“濃墨宰相”。著有《石庵詩集》。

［二］協(xié)揆：清代對協(xié)辦大學(xué)士的稱呼。意謂協(xié)助百揆（指大學(xué)士）管理政務(wù)。梁章鉅《稱謂錄·內(nèi)閣大學(xué)士》：“案今以大學(xué)士協(xié)辦為古之參知政事。故有稱參知者，有稱協(xié)揆者?！?/p>

［三］琳寧（？—1805）：滿洲鑲藍(lán)旗人，清宗室。官至協(xié)辦大學(xué)士。卒謚勤僖。

［四］潘世恩（1769—1854）：初名世輔，小字日麟，字槐堂，號芝軒，晚號思補(bǔ)老人。祖籍安徽歙縣，后遷居蘇州。乾隆五十八年（1793）狀元。歷仕乾隆、嘉慶、道光、咸豐四朝，被稱為“四朝元老”。著有《恩補(bǔ)齋集》。

［五］董香光：即董其昌（1555—1636），字玄宰，號思白、香光居士。上海松江人。萬歷十七年（1589）進(jìn)士。官至南京禮部尚書、太子太保。著名畫家，“華亭畫派”代表。著有《畫禪室隨筆》、《容臺文集》等。

［六］匠頭：技藝精湛的工匠。

2.11 史貽直^［一］與年大將軍^［二］同登第，年敗，帝^［三］問貽直曰：“汝亦年羹堯薦乎？”對曰：“薦臣者羹堯，用臣者陛下也。”帝意解^［四］。

【新注】

［一］史貽直（1682—1763）：字儆弦，號鐵崖。江蘇溧陽人?？滴跞四辏?699）中舉人，次年中進(jìn)士。雍正朝官至兵部尚書，乾隆二十七年（1757）拜相。卒贈太保，謚文靖。

［二］年大將軍：即年羹堯。生平見1.13注。

［三］帝：雍正皇帝。

［四］意解：猶言釋然。

2.12 純皇^［一］春秋六十，舉行萬壽慶典。錢陳群^［二］獻(xiàn)竹根如意^［三］，帝批札曰：“未頒僧紹之賜^［四］，恰致公遠(yuǎn)之貢^［五］。文而有理，把玩良怡。今賜卿木蘭^［六］所獲鹿，服食延年，以俟清晤^［七］?！?/p>

【原注】錢陳群，號香樹，嘉興人。官至刑部尚書。謚文端。《年譜》云：“公年十四應(yīng)童子試，鶴庵公以公嘗育于外大母，因命名曰陳生。及鶴庵公易簀，前三日夢五世祖謂曰：‘爾一生長厚力學(xué)，爾二孫前生乃大邱孫也。’遂召公命名?！?/p>

【新注】

［一］純皇：即清高宗乾隆皇帝愛新覺羅·弘歷。因謚號“法天隆運(yùn)至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神圣純皇帝”，故稱。

［二］錢陳群（1686—1774）：字主敬，號香樹。浙江嘉興人?？滴趿辏?721）進(jìn)士。歷任順天學(xué)政、太仆寺卿、詹事、內(nèi)閣學(xué)士等職。謚文端。

［三］如意：古代一種生活器物。柄端作手指之形，以示手所不能至，搔之可如意，故稱如意，俗稱“不求人”，即今之“癢癢撓”也。清《事物異名錄》：“如意者，古之爪杖也。”

［四］僧紹之賜：僧紹即明僧紹（？—483），字休烈，一字承烈，平原鬲人。南朝宋、齊間隱士、經(jīng)學(xué)家。齊高帝慕其高潔，曾贈其竹根如意，故云。

［五］公遠(yuǎn)之貢：未知出自何典。公遠(yuǎn)，當(dāng)亦人名。

［六］木蘭：即木蘭圍場，位于河北省東北部（承德市圍場滿族蒙古族自治縣），與內(nèi)蒙古草原接壤，乃清朝皇家狩獵場。“木蘭”是滿語，即哨鹿之意。

［七］清晤：清雅之會晤。

2.13 謝方山^［一］別業(yè)，為明總督宣大楊順侍郎^［二］故宅。楊即殺沈錬^［四］以媚嚴(yán)嵩^［五］者。有古槐十?dāng)?shù)株。一日，王阮亭^［六］徘徊其下，顧謂方山曰：“此樹閱世古矣，惜非安石之甘棠?！?/p>

【原注】謝方山名重輝，德州人。〇王阮亭名士禛，字貽上，又號漁洋山人，山東新城人，謚文簡。

【新注】

［一］謝方山：名重輝，字千仞，號方山。山東德州人。官刑部郎中，工詩。王士禛稱其詩“去膚存骨，去枝葉存老干”。著有《杏村集》。

［二］明總督宣大：明宣府、大同的合稱。明代曾在這兩地設(shè)總督。全銜為“總督宣大、山西等處軍務(wù)兼理糧餉”，簡稱宣大總督。

［三］楊順侍郎：明代兵部侍郎、宣大總督楊順。

［四］沈錬（1506—1557），字純甫，號青霞。浙江會稽（今浙江紹興）人。嘉靖十七年（1538）進(jìn)士。嘉靖三十六年（1557），宣大總督楊順與蒙古族韃靼部落交戰(zhàn)，丟失城池四十余座，卻殺害無辜平民謊報軍功。沈錬訪知此事，寄給楊順兩首詩加以斥責(zé)。楊順?biāo)炫c御史路楷商議，以白蓮教名義將沈錬殺害。

［五］嚴(yán)嵩（1480—1567）：字惟中，號勉庵、介溪等。江西新余（今分宜）人。明代權(quán)奸。為官專擅媚上，竊權(quán)罔利，排除異己，招權(quán)納賄，臭名昭著。晚年，為明世宗所疏遠(yuǎn)，抄家去職，兩年而歿。

［六］王阮亭：即王士禛（1634—1711），字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟(jì)南人。詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。論詩創(chuàng)“神韻說”，著有《池北偶談》、《帶經(jīng)堂集》、《香祖筆記》等。

2.14 張廷玉與鄂爾泰^［一］同居樞府^［二］十余年，往往竟日不交一言。鄂有過，張必微諷。會暑日，鄂脫帽，堂宇湫溢^［三］，因環(huán)視曰：“此帽置何所？”張徐笑曰：“此頂還是在自家頭上為妙?！倍跎裆烩邤?shù)日。

【新注】

［一］張廷玉、鄂爾泰：張生平見2.5注；鄂生平見1.11注。

［二］樞府：古時以主管軍政大權(quán)的政府中樞為樞府。宋代多指樞密院，明和清初多指內(nèi)閣，清雍正以后指軍機(jī)處。

［三］湫溢：猶湫隘。低洼狹小。溢為“隘”字之訛。

2.15 史貽直^［一］再入政府，年已八十一。嘗奏事，拜起舒遲，純皇問曰：“卿老憊^［二］乎？”貽直曰：“皇上到臣年自知之?！钡鄞笮?。

【原注】史貽直，字鐵崖，溧陽人，謚文靖。阮葵生《茶余客話》云：“德清蔡翁精子平之學(xué)。一日，史胄司夔過訪，蔡告以南中生一孫，推其命，頗富厚，若遲一刻則大貴。史叩其時日，大驚曰：‘余今得子，正其月日時也?！淘唬骸藘罕厝腴w?！唇裎木腹O直也。京師傳為佳話。”袁枚《史公神道碑》云：“公清標(biāo)玉立，眉目如畫，舉止祥華，靴塵不沾，衣圭袍褶，式皆內(nèi)裁。性強(qiáng)記，尤善清言。雖莊語危論，必多譬引，饒風(fēng)趣。每早朝立宮門樹下，諸王貝勒卿貳翰詹，環(huán)聽鐵崖相公道三朝舊事，耆臣言行，以及輿服車騎之儀，羅縷明暢，如鳳鳴九霄，下風(fēng)傾耳，聞所未聞。他大臣或懼言溫室，吶吶不宣，而公肆意逞辭，談啁流速，忌者不能中也。”

【補(bǔ)注】《茶余客話》云：“康熙辛酉，胄司攜眷入都，泊舟水驛，生子。家人往來岸上，聞一鐵家亦生一子，問其時，正相同。歸告胄司，心識之，字之曰鐵崖。”

【新注】

［一］史貽直：生平見2.11注。

［二］老憊：衰老疲憊。

2.16 或指燕地葡萄問汪鈍翁^［一］：“吳中何以敵此？”汪曰：“橘柚秋黃，楊梅夏紫，言之已使津液橫流，何況身親剖摘？”^［二］

【原注】汪琬，字苕文，號鈍庵，又號堯峰。順治進(jìn)士，累官郎中。長洲人，工文辭，著有《堯峰文集》。

【新注】

［一］汪鈍翁：即汪琬。生平見1.15注。

［二］此則頗有晉人風(fēng)味。《世說新語·言語》：“陸機(jī)詣王武子，武子前置數(shù)斛羊酪，指以示陸曰：‘卿江東何以敵此？’陸云：‘有千里莼羹，但未下鹽豉耳！’”

2.17 蔣苕生^［一］風(fēng)神散朗，如魏晉間人，從容燕笑，繼以諧謔。晚患風(fēng)痹^［二］，淹臥床笫^［三］，王述庵^［四］往問疾，蔣笑曰：“已作習(xí)鑿齒^［五］矣?！闭勴暘q目光炯炯。

【原注】蔣士銓，字心余，一字苕生，號清容，又號藏園，鉛山人。官編修。袁枚《蔣編修墓志銘》云：“父堅(jiān)，有奇節(jié)獨(dú)行。嘗游澤州，縛君馬背行千余里。甫四歲，母鐘太宜人即屈絲竹作波磔，教之認(rèn)字。”阮元《蔣編修傳》云：“讀鳳臺王氏藏書，冠而歸，補(bǔ)縣學(xué)生，學(xué)政以孤鳳凰稱之。”〇王昶，字德甫，又字琴德，號述庵，又號蘭泉，青浦人。官至刑部左侍郎。