王翰（一首）

王翰（生卒年不詳），字子羽，唐并州晉陽(yáng)（今山西太原）人。景云年間進(jìn)士出身，曾任仙州別駕，后被貶為道州司馬。其詩(shī)作，存者不多，但《涼州詞》一詩(shī)，膾炙人口。

涼州詞

葡萄美酒夜光杯，〔一〕

欲飲琵琶馬上催?！捕?/p>

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，

古來(lái)征戰(zhàn)幾人回?！踩?/p>

■ 注釋

〔一〕夜光：玉名。夜光杯：是當(dāng)時(shí)西域用的極精致的酒杯。

〔二〕這兩句說(shuō)，正要捧起夜光杯，斟滿葡萄酒，開(kāi)懷痛飲的時(shí)候，忽然，琵琶聲在駿馬上響起來(lái)了。

〔三〕這兩句說(shuō)，請(qǐng)你不要笑我喝得酩酊大醉，躺在了沙場(chǎng)上，其實(shí)，這又有什么呢！要知道從古至今，出征在外的人有幾個(gè)能活著回去呢？

■ 簡(jiǎn)析

反映邊疆生活的邊塞詩(shī)，有的情調(diào)昂揚(yáng)激奮，有的是悲哀的慨嘆，還有的是反戰(zhàn)的呼吁。這首詩(shī)，詩(shī)人用飽滿的筆調(diào)，寫(xiě)出了軍中的豪情逸興和邊疆戰(zhàn)士忠勇愛(ài)國(guó)，置生死于不顧的無(wú)畏氣概。由于詩(shī)人用筆曲折，使人感到好似是在借酒消愁。戴叔倫詩(shī)云：“愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó)，何須生入玉門(mén)關(guān)?！币话闳丝戳硕颊J(rèn)為是寫(xiě)戰(zhàn)士忠勇愛(ài)國(guó)的氣概。這首詩(shī)中“古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”，似乎就不做這種理解。其實(shí)，同樣是這個(gè)意思，不過(guò)詩(shī)人用筆曲折了一些，帶上了一種悲壯的情調(diào)罷了。這首詩(shī)，首句從“酒”、“杯”寫(xiě)起，點(diǎn)明地點(diǎn)是在西域，并擺出一個(gè)豪華場(chǎng)面，給讀者以形象鮮明之感。二句由“欲飲”引出飲酒的人。正在開(kāi)懷暢飲，琵琶聲在駿馬上響起來(lái)了。一“欲”一“催”，巧妙地描繪出一種錯(cuò)綜矛盾的情景和心情。催是催，飲還要飲。在唐帝國(guó)，一個(gè)兵士只是為皇朝鎮(zhèn)壓邊民，為將帥拜將封侯而出生入死，到頭來(lái)自己只能是黃沙埋白骨。面對(duì)這樣的現(xiàn)實(shí)，兵士自然會(huì)發(fā)出一種豪邁而悲涼的感嘆?！白砼P沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回”，正是以士卒酒醉后的壯語(yǔ)，微微流露了他們的復(fù)雜心情。

談到這首詩(shī)的妙處，不能不提它的頓挫得法。首句從酒說(shuō)起，二句“欲飲”作為一頓。在句法上，為上二下五。三句寫(xiě)：催盡管催，飲只管飲；“醉臥沙場(chǎng)”又是一頓，“君莫笑”一挫。四句再來(lái)一挫，方跌出正意。讀起來(lái)，就很有意味了。